路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 自从两个月以前飓风艾达 (Hurricane Ida) 席卷路易斯安那州东南部致使数十个教区遭受严重破坏和损失以来，灾难幸存者已获得超过 8.89 亿美元的联邦拨款，以及超过 8.16亿美元的低息贷款以提高他们的救灾恢复能力。另外还有2.97 亿美元已支付给幸存者的国家洪水保险计划索赔。
幸存者及其社区正在继续进行清理工作，修理或重建自己的家园并将未来灾难考虑在内，并为邻居们提供支持。路易斯安那州、联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）以及当地和非营利合作伙伴的救灾响应帮助路易斯安那州走上了恢复之路。幸存者可以确信， FEMA 及其合作伙伴将继续共同努力，帮助受飓风艾达影响的人们重建生活和社区。FEMA 援助申请的截止日期已延长至 2021 年 11 月 29 日。
截至 10 月 27 日，联邦救灾援助总额包括：
- 超过 8.89 亿美元的财政援助和直接服务，用于那些在灾难发生后有必要的合格费用但无法通过保险或其它方式满足这些需求的人们。
- 其中 4.92 亿美元用于住房援助，帮助房主修复或更换因灾难造成的住宅财产损坏和/或在恢复期间为他们提供安全住所。
- 3.96 亿美元用于“其它需求援助计划”，用于支付必要的灾难相关费用，例如医疗费、清洁、维修或更换基本家居用品或车辆以及其它非住房需求。
- 美国小企业管理局批准的贷款超过 8.16 亿美元，其中超过 7.82 亿美元用于房主和租房者，超过 3400 万美元用于企业修理、重建和更换损坏的财产和内容以及经济损失。
- 向 4,500 多名国家洪水保险计划的投保人支付了超过 2.97 亿美元的索赔。
联邦住房援助提供：
- 为超过 179,000 名房主和租户提供了租金援助。
- 为 10 个受影响最严重的教区提供了“直接临时住房援助计划”，为路易斯安那州的幸存者提供多种住房解决方案。
随着 FEMA直接临时住房计划的深入发展，该州正在帮助那些来自受灾最严重的教区并有紧急避难需求的幸存者。对州政府管理的“飓风艾达避难计划”感兴趣的幸存者可以访问该网站：idashelteringla.com；或致电 844-268-0301进行注册。
另一项里程碑式的成就是，美国陆军工程兵团 (U.S. Army Corps of Engineers) 的承包商在受风暴影响的地区安装了 33,200 个“蓝色屋顶”，使幸存者能够在维修期间有一个安居之地。
FEMA 救灾恢复中心已经接待了近 33,269 名寻求救灾援助或信息的访客，而灾难幸存者援助外展团队则访问了 143,544 个家庭，向各种社区资源进行了 27,812 次转介，并帮助 15,254 人向 FEMA 提出申请。
申请 FEMA 援助最快捷的方式仍然是访问该网站 (DisasterAssistance.gov)，或致电 800-621-3362 ，文本电话请打800-462-7585。该电话的运营时间为每周7天每天上午 6 点至晚上 10 点。
美国小企业管理局 (Small Business Administration) 的代表也会在救灾恢复中心提供服务。企业和居民也可以访问该网站：救灾援助 (sba.gov)，致电小企业管理局的客户服务中心（800-659-2955），或发送电子邮件至：disastercustomerservice@sba.gov，以获取申请信息。
如果您对如何修建和重建更安全、更坚固住房有任何问题的话，FEMA 的缓解专家可以提供帮助。要了解更多信息，请致电 833-FEMA-4-US 与减灾专家交谈；或访问该网站：https://fema.connectsolutions.com/lamit；西班牙语，请点击此处：https://fema.connectsolutions.com/la-es-mit；越南语，请点击此处：https://fema.connectsolutions.com/la-vie-mit。
有关最新信息，请访问：fema.gov/disaster/4611。敬请关注FEMA六区的社交媒体。Twitter账户：twitter.com/FEMARegion6；或Facebook账户：facebook.com/FEMARegion6/。