U.S. flag

美国政府的官方网站

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

Archive Alert

Archived Content. This page contains information that may not reflect current policy or programs. Learn more

防震改建為默里(Murray)學校帶來了功效

Release Date Release Number
4548-NR-017
Release Date:
September 21, 2020

鹽湖城 – 默里學區公共資訊官佩里(Doug Perry)說:「地震隨時都可能發生。」「不幸的是,麥格納地震 [3月18日] 發生於大疫情期間。不必擔心我們學校的樓房 - 它們得以倖存並仍然功能齊全 - 對我們學區而言是一種巨大的安慰。」

這是因為默里學區在大約十年前就決定透過實施一項費時多年的改造計劃,使其校園的所有建築物都達到當時有效的防震安全標準,以減輕未來的地震和其他自然災害的影響。

對某些觀察者來說,這在當時似乎並不是必要的舉措。自上一次發生於沃薩奇鋒線的重大地震以來已經過去了相當長的時間,當時有些人認為並沒有太大的威脅。

但這並未阻止默里學區對其校園進行詳細的風險評估,這是2011年全面資本規劃工作的一部分。

「由於需要進行翻新改造的學校都建於1950年代至1970年代,因此來自地震的危害是學生和員工面臨的主要風險,居於所有風險的首位。」 持證結構工程師,同時也在默里學區改造計劃中擔任項目經理的馬賽克(John Masek)說。

該地區決定不新建建築物來取代較老舊的學校,而是進行翻新改造,這大大提高了成本效益。

馬賽克補充說:「已發表的許多專業期刊文章和新聞稿都表示,在可能的情況下,相比於讓設施在地震事件中遭到損壞然後進行維修,提前採取緩解措施具有潛在的成本優勢。」

「採取緩解措施通常都會具有較高的效益成本比。換句話說,在地震發生前進行改造通常比在地震破壞了建築物後對其進行維修或重新建造更具成本效益。而且,更重要的是,防震改造有助於保護設施中學生的生命和設施。」

基於風險評估而制定的長期計劃確定優先對Riverview初中進行針對地震災害的減災改造。

在全州發生嚴重洪災之後,2011年8月宣布了一項重大災難聲明,使FEMA(联邦紧急事务管理局)減災援助款項計劃(HMGP)的資金可用於猶他州各社區。默里學區透過該州成功申請了可用的HMGP資金,並獲得了910,516美元的撥款,用於Riverview學校的防震改造。

2013年,猶他州立法機構批准了一項公立學校防震研究,該研究要求所有要求債券融資的學區對1975年之前建造的建築物進行結構防震性能調查。同年,默里學區制定了一項「多種災害緩解計劃」,使該學區有資格申請年度災前緩解(PDM)資金。

該學區獲得了兩項FEMA撥款,總額為1,984,301美元,用於該學區四所小學(McMillian、Parkside、Horizo​​n和Viewmont)的防震改造。

這些FEMA資金補充了該學區規模更大的改造計劃,即利用400萬美元的本地債券資金改造默里學區的全部十所學校。

改造工作的主要目的是在具有砌體牆的建築物上建立良好的屋頂到牆外部的連接。同時也對一些內牆進行了加固,以減輕地震中可能發生的倒塌情況,另外還對其他的有關垂直構件和結構進行了改造。

在2020年3月的麥格納地震之前,所有學校建築均完成了各種保護生命安全的改造。默里學區報告說,地震僅對其改造後的其中一個學校(Horizon小學)造成了損壞,導致其產生一個一英呎寬的非結構性裂縫。 

要是發生了更嚴重的破壞,光是新建一座建築物的成本就可能接近4,000萬美元,而整個學區近6500名學生的生命安全也可能已受到了威脅。

馬賽克說:「很高興看到默里學區的建築物幾乎沒有受到損壞。」「不過,在麥格納地震中,還有其他幾棟不屬於默里學區的建築物,儘管其使用年數和用途相似,並且也位於地面震動強度相似的地帶,卻都已毀於麥格納地震中。我很高興聽到默里學區的改造具有良好的功效。」

默里學區的費時多年的緩解計劃之所以成功,是因為該學區在這幾年中從地方規劃/確定優先次序入手,並籌集了當地資金,同時還利用了兩個聯邦補助款項計劃。

「默里學區做的最酷的事情就是執行了它的計劃。」 馬賽克說。「這些年來,我參與了許多緩解計劃,就不到五年的時間內編寫計劃然後執行計劃而言,這是最佳範例之一。能做到這一點真的很不尋常。該學區做了一項很好的工作。」

佩里補充說:「我們一直都有意制定計劃來降低風險並保護我們的學生、員工和社區中的每個人。」「為防震進行改裝和準備是謹慎的做法。這只是我們應該做的事情,知道我們已經做到了,我們在晚上休息時也可以比較高枕無憂了。」

有關本地地震風險和應對措施的更多資訊,請訪問:  https://earthquakes.utah.gov/

 

###

Tags:
最近更新时间 March 18, 2021