Press Releases
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 虽然提交飓风艾达 (Hurricane Ida) 援助申请的截止日期是今天（11 月 29 日），但联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）仍将继续在路易斯安那州为幸存者提供帮助。如果您已提交了援助申请，您可以继续上传文件并更新您的档案信息。
FEMA 敦促幸存者随时了解情况、寻求帮助并及时更新联络信息…
十一月 29, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 位于金草地市 (Golden Meadow) Geaux Pass Service Center的救灾恢复中心将于今天（11 月 24 日）下午 5 点关闭，并将迁至其它受飓风艾达 (Hurricane Ida) 影响的地区，以帮助其他的幸存者。…
十一月 24, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 飓风艾达 (Hurricane Ida) 的幸存者还有一周的时间向联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）申请援助。申请的最后截止日期是 11 月 29 日，星期一。
FEMA 为受飓风艾达影响的个人和家庭提供的援助可以涵盖租金援助、临时住房、房屋维修、…
十一月 22, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (Baton Rouge, LA.) — 位于新奥尔良市公共图书馆总馆（奥尔良教区，Orleans Parish）和冈萨雷斯市（阿森松教区，Ascension Parish）冈萨雷斯心理健康中心的联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）救灾恢复中心将于 11 月 23 日星期二营业结束时永久关闭。
受飓风艾达 (Hurricane Ida)…
十一月 19, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 如果您向联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）提交了申请并对救灾恢复过程有问题的话，您可以立即获得帮助。
您只需要拨打 FEMA 的救灾帮助热线 800-621-3362（文本电话：800-462-7585），即可了解您的申请进展、知道可以获得哪些额外帮助或为其它问题获得答案。…
十一月 18, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 位于以下地点的救灾恢复中心将于本周永久关闭。
所有受飓风艾达 (Hurricane Ida) 影响的教区居民可以继续访问在路易斯安那州设立的许多其它救灾恢复中心。要查找救灾恢复中心，请使用联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的移动应用程序或访问该网站：www.FEMA.gov/…
十一月 16, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 飓风艾达 (Hurricane Ida) 的幸存者还有两周的时间向联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）申请个人援助。申请的最后截止日期是11月29日，星期一。
FEMA 为遭受飓风艾达影响的个人和家庭所提供的援助涵盖租金援助、临时住房、房屋维修、个人财产损失和保险未涵盖的其它与灾害相关的需求。
申请…
十一月 15, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 随着路易斯安那州持续从飓风艾达 (Hurricane Ida) 灾情中得以恢复，联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）鼓励幸存者们在截止日之前申请救灾援助。申请截止日期为 11 月 29 日，星期一。
在很多情况下，房主不提出申请是因为他们认为住房损害不够严重，…
十一月 9, 2021
纽约州 (New York) — 在纽约人民修复和重建家园之际，联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）与位于史坦顿岛的 Lowe 家装店合作，就遭受自然灾害损害之后如何修建更坚固和更安全的住房为您提供咨询。
FEMA 专家将在下列地点提供服务，回答问题并提供建造抗灾房屋的技巧和技术，以帮助预防或减少灾害造成的损害。大多数信息面向自己动手的工作和总承包商。
FEMA…
十一月 8, 2021
纽约州 (NEW YORK) – 当飓风艾达 (Hurricane Ida) 的后期影响袭击美国东北地区时，其凶猛程度让纽约居民感到震惊。洪水涌入纽约市地铁站，街道变成河流，布鲁克林皇后区高速公路 (Brooklyn Queens Expressway) 的部分路段无法通行。
飓风艾达在一个小时的时间里给纽约的部分地区带来三英寸降雨。…
十一月 8, 2021
纽约 (New York) — 接受社会保障金或其它政府援助的人们不应担心联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的救灾援助可能会影响他们的福利。
如果您住在布朗克斯县 (Bronx)、国王县 (Kings)、拿骚县 (Nassau)、皇后县 (Queens)、里士满县 (Richmond)、罗克兰县 (Rockland)、萨福克县 (Suffolk) 或威彻斯特县 (…
十月 29, 2021
纽约州 (New York) — 随着纽约州人民救灾修复和重建家园工作的进行，联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）与位于皇后区的 Lowe 家装店合作，提供免费信息和技巧，让您了解如何进行维修，以使因自然灾害而受损的房屋变得更坚固、更安全。
FEMA专家将在下列地点提供帮助，回答问题并提供建造抗灾住房的技巧和技术，以帮助预防或减少灾害造成的损害。…
十月 29, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 自飓风艾达 (Hurricane Ida) 登陆以来，已经 60 天过去了。救灾恢复工作的最初几个月通常是紧张、充满压力有时甚至是混乱的。但这并没有阻止为受飓风艾达影响的人们提供援助所付出的努力。恢复重建和从破坏中复苏是整个社区努力的结果，没有哪一个机构可以单独完成这一任务。利用本州和地方资源、…
十月 28, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 自从两个月以前飓风艾达 (Hurricane Ida) 席卷路易斯安那州东南部致使数十个教区遭受严重破坏和损失以来，灾难幸存者已获得超过 8.89 亿美元的联邦拨款，以及超过 8.16亿美元的低息贷款以提高他们的救灾恢复能力。另外还有2.97 亿美元已支付给幸存者的国家洪水保险计划索赔。…
十月 28, 2021
新泽西州特伦顿市 (TRENTON, N.J.) — 新泽西州的房主和租房者就飓风艾达 (Hurricane Ida) 后期影响造成的损害和损失申请FEMA 个人援助的截止日期已延长至 2021 年 12 月 6 日。
这一延期为那些生活在指定接受个人援助各县的幸存者提供了更多时间，这些县包括：卑尔根县 (Bergen)、埃塞克斯县 (Essex)、…
十月 27, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 飓风艾达 (Hurricane Ida) 的幸存者向联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）申请个人援助的截止日期目前已延至 11 月 29日。
应路易斯安那州州长 John Bel Edwards 的要求，FEMA 延长了下列25 个教区幸存者的申请截止日期：阿森松 (Ascension)、阿苏普申 (…
十月 27, 2021
纽约 (New York) — 联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）提供笔译和口译服务，以便与那些不太会说英语或不会说英语的灾难幸存者联系和交流。FEMA 还有人员和技术，用来支持那些有耳聋、听障或视障的人们的救灾恢复。
所提供的翻译语种是基于美国人口普查和其它方面的人口统计研究。
在纽约州，FEMA使用 25 种语言的书面翻译来传播信息，包括：阿尔巴尼亚语、…
十月 25, 2021
纽约州 (New York) — 联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）已将达切斯县 (Dutchess) 添加到9月5日发布的有关飓风艾达 (Hurricane Ida) 的联邦灾难公告，使目前其居民有资格申请 FEMA 救灾援助的县增加到九个。
布朗克斯县 (Bronx)、达切斯县、国王县 (Kings)、拿骚县 (Nassau)、皇后县 (Queens)、…
十月 25, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 如果您不同意联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）关于救灾援助的决定，您可以选择提交上诉，让 FEMA 重新审查您的申请。
在向FEMA提出援助之后，您将收到一封信函，其中解释 FEMA就资格问题做出的决定以及做出该决定的原因。请仔细阅读这一信函，因为信中说明了您可能不符合资格的原因，…
十月 22, 2021
纽约 (New York) — 在纽约州居民投身修复和重建家园之际，联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）与史泰登岛 (Staten Island) 的劳氏公司 (Lowe's) 商店合作，就如何使因自然灾害受损的房屋变得更坚固、更安全提供免费信息和提示。
FEMA 的专家将在下列地点提供帮助，回答问题并提供建造抗灾房屋的技巧和技术，以帮助预防或减少灾害造成的损害。…
十月 22, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 — 飓风艾达 (Hurricane Ida) 过后，重建家园的灾难幸存者可以在本周访问位于蒂博市 (Thibodaux) 的美国劳氏公司 (Lowe's)，与联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的减灾专家讨论他们的损失情况，以及如何最好地修复自己的家园。
减灾顾问将针对如何重建和保护房屋免受未来灾害影响提供一些提示。…
十月 20, 2021
纽约 (NEW YORK) — 在飓风艾达 (Hurricane Ida) 席卷纽约之后，您向联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）提出了救灾援助申请，然后您收到了一封信。您可能并不确定信里讲得是什么，但总觉得不太好。
通常情况下，FEMA 发送这些信件是因为申请缺少信息。也许您没能证明您是谁，或者您没能证明您拥有住房，…
十月 14, 2021
新泽西州特伦顿市 (TRENTON, N.J.) — 联合县 (Union) 目前已开设一个救灾恢复中心，以帮助新泽西州受飓风艾达 (Hurricane Ida) 后期影响的居民。
联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）和美国小企业管理局 (U.S. Small Business Administration) 的代表将在该中心为人们解释救灾援助计划，…
十月 13, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 在客户服务、数据输入、对外事务、后勤等方面具有丰富经验的路易斯安那州居民现在有机会作为临时雇员加入飓风艾达 (Hurricane Ida) 救灾回应和恢复工作。雇用当地临时员工是联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）开展劳动力多样化并扩大其专业知识的一种方式。
为满足社区的救灾恢复需求，需要以下工作人员…
十月 12, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 慷慨的私人捐款和志愿者服务极大地帮助了路易斯安那州的社区在艾达飓风 (Hurricane Ida) 过后的救灾恢复。这些努力在整个恢复过程中增强了地方、州和部落当局以及幸存者的能力。整个恢复过程可能会持续数月甚至数年。
志愿者应该与应急或救济部门合作，以确保那些最需要帮助的人们能够得到他们的帮助。…
十月 9, 2021