芝加哥 (CHICAGO) — 联邦政府向在 6 月 29 日至 7 月 2 日期间遭受严重风暴和洪水影响的库克县 (Cook County) 居民所提供的援助已超过 3.75 亿美元。这笔资金包括联邦紧急事务管理局（以下简称为“FEMA”）超过 2.8 亿美元的个人和家庭补助金，用于租金援助、维修和更换资金，以及帮助个人更换财产，并提供存储和儿童保育费用等其他需求补助金。除了 FEMA 的拨款之外，美国小企业管理局还为房主和企业提供了超过 9660 万美元的低息救灾贷款。
以下是截至 11 月 15 日 FEMA 救灾援助的概况：
- 已批准超过2.8 亿美元的资金，用于向那些有资格的受灾民众提供金融和直接服务，以满足那些因灾害引发的未投保或保险不足的必要需求和支出。其中，2.41 亿美元用于住房援助。这包括：
- 临时住房资金。譬如，为那些因夏季洪水造成严重破坏而无法在家中居住的受灾民众提供租金援助或酒店费用；
- 用于修复业主自住房屋的资金，使房屋安全、可靠且适宜居住；
- 协助移动和储存家庭用品或所需个人财产的资金；
- 提供财政援助，协助房主对受损程度较低的房屋进行清洁和消毒；
- 剩余资金的分配方式如下：
- 由灾难造成的医疗或牙科费用。
- 儿童保育援助，仅限八周。
截至 11 月 14 日，小企业管理局已向那些房屋遭受大面积和昂贵损失且超出 FEMA 拨款覆盖范围的房主发放了 8830 万美元的低息救灾贷款。小企业管理局还发放了超过 820 万美元的救灾贷款，帮助企业重新站稳脚跟。
虽然申请期已经结束，但已经提交FEMA 援助申请的受灾民众仍然应与 FEMA 保持联系。如果您的电话号码、当前邮寄地址、银行或保险信息有变动的话，您应该通知 FEMA，否则您可能会错过重要的电话或信件。请注意，FEMA 打来的电话可能看起来是一个身份不明的号码。请确保 FEMA 拥有您当前的联系信息并注意接听电话，因为 FEMA 可能会打电话就申请要求您提供一些额外信息。
- 您还可以通过与获得问题解答相同的方式来更新您的联系信息：
- 访问网站：DisasterAssistance.gov。
- 使用FEMA 的智能设备应用程序。
- 致电800-621-3362（TTY 800-462-7585）。该免费电话每天当地时间早上 6 点至午夜提供服务，每周 7 天。使用可视电话、InnoCaption 或 CapTel 等中继服务的人，应向 FEMA 提供分配给该服务的特定电话号码。
在给您打电话时，FEMA 专家将拥有您的 FEMA 注册号码、电话号码和受损财产的地址。他们可能会要求您提供 FEMA 注册号码的前四位数字。他们不会索要金钱；申请 FEMA 援助是免费的。我们拥有正确信息至关重要，因此请确保FEMA 能够与您保持联系。请注意，FEMA 打来的电话可能是一个身份不明的号码。请确保 FEMA 拥有您当前的联系信息。
如果您对来电者有怀疑，请拨打 FEMA 帮助热线（800-621-3362 (TTY 800-462-7585)），以核实 FEMA 是否在与您联系。若使用视频中继服务、字幕电话服务或其他中继服务的话，请向 FEMA 提供该服务的号码。
###
无论其种族、肤色、宗教、国籍、性别、年龄、残疾、英语水平或经济状况如何，救灾恢复援助均一视同仁。我们将提供合理的调整措施（包括翻译和通过视频中继服务提供的美国手语口译服务），以确保能够与那些英语水平有限、残疾以及有易用性和功能需求的申请人进行有效沟通。如果您或您的熟人遭受歧视的话，请拨打 FEMA 免费举报电话： 800-621-3362（包括 711 或视频中继服务）。