德克萨斯州迪金森——餐厅老板 Keith Lilley 的家乡德克萨斯州迪金森曾遭灾难性暴风雨重创，所以，2017 年 8 月哈维飓风来袭时，Lilley 已经做好了准备。
“我在迪金森有两家餐厅，而且都买了洪水保险，”他说。“在这里，买洪水保险只是开门做生意的一部分成本。”
Lilley 投保的保险公司通过国家洪水保险计划 (NFIP) 为他的餐厅制定保单。NFIP 使参加计划的社区中的房产业主能够购买保险，以弥补洪水造成的损失，并且，它要求州和地方政府执行能够降低未来洪水损害的洪泛区管理法令。Lilley 的保单涵盖了两家餐厅的建筑结构和餐厅内的一应物品。
除了购买洪水保险之外，Lilley 还在洪水水位基线以上 17 英尺处建造了他的新餐厅 Marais。这个高度是百年一遇洪水时可能出现的水位，这意味着，在任何一年中，餐厅遭遇洪水进犯的几率仅为 1％。
“我眼看着水位上涨，淹没了餐厅门口的 12 级台阶。我们甚至都能划船了[划到楼梯顶上]。后来雨才停了，”他说。“大家都说没有必要把餐厅建到这么高的地方。我认为他们的想法是错的。”
尽管 Marais 幸免于难，但 Lilley 的另一家餐厅迪金森烧烤餐厅却没那么幸运。烧烤餐厅没有加高，在这次洪灾中，餐厅浸水超过 3 英尺。
Lilley 将烧烤餐厅的员工转移到了 Marais 餐厅，为食客供应两家餐厅的菜品。后来，他很快利用洪水保险赔付款重建了迪金森烧烤餐厅。
“我的洪水保险保额是 45 万美元，赔付款一分不差，”他说。“对我来说，买洪水保险勿需多虑。我每年只需支付 2,100 美元的保费，免赔额只有 1,200 美元。”
洪水是美国最常见、最具破坏力的自然灾害。大约 90％ 的自然灾害都与洪水有关，过去五年，50 个州全都遭受过洪灾。传统的房主保险不包括洪水导致的损害。
更多信息请查看 https://go.usa.gov/xQgKm 上的 NFIP 资料表。
有关德克萨斯州居民和社区的减灾信息和救灾资源，请访问网站：www.fema.gov/Texas-disaster-mitigation。
如需了解关于飓风哈维以及德克萨斯州恢复情况的更多信息，请访问飓风哈维灾害网页 www.fema.gov/disaster/4332，或者脸书网页 http://www.facebook.com/FEMAharvey、FEMA Region 6 推特帐户 twitter.com/FEMARegion6，或者德克萨斯州紧急事务管理处网站 https://www.dps.texas.gov/dem/。