САЛЕМ, ОРЕГОН. -- Жители Орегона, лишенные услуг водоснабжения и канализации из-за того, что у них повреждены частные колодцы и септические системы в результате лесных пожаров в сентябре этого года, могут получить финансовую помощь по Программе помощи FEMA отдельным лицам и семьям.
Жители округов Клакамас, Дуглас, Джексон, Кламас, Лэйн, Линкольн, Линн или Марион, утвержденных на получение федеральной помощи для отдельных лиц и семей в связи с лесными пожарами 2020 года, могут получить грант FEMA на ремонт повреждений, не покрываемых страховым полисом. Это включает ремонт или замену септических систем и колодцев, поврежденных в результате лесных пожаров.
Выплаты по страховому полису домовладельца являются основным источником средств для оплаты ремонта дома после крупного стихийного бедствия. Помощь FEMA не может дублировать страховое возмещение. Однако семьи, которые не имеют страховки или получили страховое возмещение, не полностью покрывающее стоимость ремонта серьезных повреждений, могут обратиться в FEMA для помощи с оплатой расходов, необходимых для приведения дома в функциональное состояние, включая ремонт или замену частных септических систем и/или колодцев.
Какие шаги нужно предпринять для получения права на помощь от FEMA на восстановление частного колодца и/или септической системы:
- Заявку в FEMA можно подать на веб-сайте www.disasterassistance.gov, через мобильное приложение FEMA или по телефону FEMA 800-621-3362 (текстовой телефон TTY 800-462-7585) ежедневно с 7:00 до 22:00 по тихоокеанскому времени. Обязательно укажите повреждения колодца в результате стихийного бедствия. Пользователям релейной службы, такой как видеофон, InnoCaption или CapTel, следует сообщить FEMA свой номер в этой службе. Учтите, что звонки от FEMA могут поступать с неидентифицированных номеров телефона.
- Если вы уже подали заявку в FEMA, но ваш дом еще не инспектировали, скажите инспектору FEMA, что у вас есть частный колодец и/или септическая система. Если вы подали заявку в FEMA и вы застрахованы, позвоните на линию помощи и сообщите, что у вас повреждены колодец и/или септическая система, чтобы вам назначили инспекцию. Если у вас уже была инспекция, но повреждения колодца и/или септической системы не были задокументированы, вы можете направить в FEMA датированное и подписанное письмо, приложив к нему смету подрядчика на ремонт, указав в письме, что вы подаете апелляцию в отношении колодца и/или септической системы.
В случае, если вы уже получили помощь FEMA для ремонта частного колодца и/или септической системы, но вам требуются дополнительные средства для оплаты их ремонта, вы можете подать апелляцию:
- Вам следует представить в FEMA верифицируемую смету/квитанцию об оплате с указанием того, что колодец/септическая система были физически повреждены, разрушены и/или не работают в результате стихийного бедствия. Приложите датированное и подписанное письмо и смету подрядчика, указав, что вы подаете апелляцию по поводу колодца/септической системы.
- Если в представленных сметах/квитанциях эта информация не указана конкретно, FEMA свяжется с подрядчиком, чтобы ее подтвердить.
Звоните на горячую линию FEMA по телефону 800-621-3362 (текстовый телефон TTY: 800-462-7585), если у вас есть вопросы о получении помощи в связи со стихийным бедствием.
###
Помощь с восстановлением после стихийного бедствия предоставляется независимо от расы, цвета кожи, вероисповедания, национальности, пола, возраста, инвалидности, владения английским языком и экономического статуса. Если вы или знакомый вам человек подверглись дискриминации, звоните в FEMA по бесплатному телефону 800-621-3362 (текстовый телефон TTY 800-462-7585). Пользователям релейной службы, такой как видеофон, InnoCaption или CapTel, следует сообщить FEMA свой номер в этой службе. Учтите, что звонки от FEMA могут поступать с неидентифицированных номеров телефона. Предоставляется обслуживание на разных языках. (Для обслуживания на испанском нажмите 2.)
Жители Орегона, пострадавшие от недавних лесных пожаров и штормовых ветров, могут также обратиться к специалисту FEMA по снижению рисков, чтобы получить персональную консультацию о том, как при ремонте или восстановлении дома сделать его надежнее и безопаснее. Чтобы узнать о том, как при восстановлении дома сделать его надежнее и безопаснее, или о новом риске наводнения после лесного пожара в вашем районе, отправьте сообщение по адресу: FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov, и специалист FEMA по снижению рисков ответит на ваш запрос.
Смотрите последние сообщения о Регионе 10 в сетях Twitter и LinkedIn и дополнительную информацию на веб-сайте FEMA.gov.
Миссия FEMA заключается в оказании помощи гражданам до, во время и после стихийного бедствия.