HATTIESBURG, Miss. — Si se inscribe en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias después de las tormentas y tornados de enero y le remiten a la Administración de Pequeñas Empresas (Small Business Administration, SBA) de Estados Unidos, es importante presentar una solicitud de préstamo por desastre de la SBA para asegurar que continúe el proceso federal de recuperación de desastres.
Cuando la SBA determina que un propietario o inquilino no puede pagar un préstamo, estos podrían ser considerados para el programa de asistencia de otras necesidades de FEMA, que proporciona subvenciones para atención médica y dental relacionada con desastres, costos funerarios y reparaciones de vehículos. También pueden ser elegibles para la asistencia de otras organizaciones. Si le remiten a la SBA, debe solicitar el préstamo para ser considerado para la asistencia de otras necesidades.
No hay ningún costo por solicitar un préstamo por desastre de la SBA, y no está obligado a aceptarlo si se lo ofrecen.
Aparte del seguro, la SBA es la fuente principal de fondos para reparaciones de propiedades inmobiliarias y el reemplazo de los contenidos perdidos después de un desastre. Tanto los inquilinos como los propietarios pueden pedir prestado hasta $40,000 para reparar o reemplazar ropa, muebles, automóviles o electrodomésticos dañados o destruidos en el desastre. Los propietarios pueden ser elegibles para préstamos a bajo interés de hasta $200,000 para reparaciones estructurales o reconstrucción de la residencia principal.
Los préstamos de la SBA son muy asequibles. Para los propietarios e inquilinos las tasas de interés son tan bajas como 1.5 por ciento; para los negocios las tasas son tan bajas como 3.125 por ciento. Los plazos del préstamo pueden ser de hasta 30 años, para mantener los pagos tan bajos como sea posible.
El 27 de marzo de 2017 es el último día para inscribirse con FEMA y solicitar préstamos por desastre de la SBA por daños físicos.
Las solicitudes de préstamos se pueden enviar por Internet en https://disasterloan.sba.gov/ela/ o por correo postal a:
U.S. Small Business AdministrationProcessing and Disbursement Center14925 Kingsport Rd.Ft. Worth, TX 76155-2243Para obtener información adicional, comuníquese con el Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastre de la SBA en el 800-659-2955 o TTY 800-877-8339 o por correo electrónico DisasterCustomerService@sba.gov.
Inscríbase con FEMA por Internet en DisasterAssistance.gov o llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 o TTY 800-877-8339. Las líneas de teléfono gratuitas están abiertas de 7 a.m. a 10 p.m. los siete días de la semana. Hay disponibles operadores que hablan varios idiomas.
Para más información sobre la recuperación del tornado de Mississippi, vaya a fema.gov/disaster/4295 o visite el sitio de MEMA en msema.org. Siga a MEMA en Facebook facebook.com/msemaorg y en Twitter @msema.
###
La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y al personal de respuesta inmediata para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, conocimiento de inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conozca ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-3362 (voz, 711 o el servicio de retransmisión de video). Los usuarios de TTY pueden llamar al 800-462-7585.
La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. es la fuente principal de dinero del gobierno federal para ayudar a los negocios de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos en la reconstrucción y recuperación después de un desastre. Los préstamos por desastre a bajo interés de la SBA son para reparar y reemplazar las pérdidas de propiedad no cubiertas totalmente por el seguro y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones.