灾难恢复中心在 CUBA 开放
[https://www.fema.gov/zh-hans/node/687776] 

Release Date: 
十月 4, 2024 

SPRINGFIELD –
联邦紧急事务管理局（FEMA）的州级灾难恢复中心将于
2024 年 10 月 5 日（星期六）开放，帮助居民在 2024 年
7 月 13 - 16
日遭受严重风暴、龙卷风、直线风和洪水灾害后启动恢复工作。 

来自联邦紧急事务管理局、伊利诺伊州和美国小企业管理局的专家将在该中心帮助幸存者申请联邦灾难援助、上传文件、当面解答他们的问题，以及获得其他适用的帮助，并了解如何让他们的房屋更能抵抗灾害。 

该中心的开放地点、日期和时间如下： 
 
CUBA COMMUNITY CENTER 
616 E Polk St. 
Cuba, IL 61427 
开放时间：周一至周日上午 8 点 - 晚上 7 点 

其他受影响的县也即将开设额外的恢复中心。查找离您最近的中心，请访问
FEMA.gov/DRC
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]。幸存者可前往任何中心寻求帮助。 

这些中心有提供英文及其他语言的援助（包括美国手语）和翻译材料。灾难恢复中心的位置是根据其方便性来选择的，其目的是希望能帮助到最多的人。所有中心都设有无障碍停车位。  

幸存者无需前往灾难恢复中心即可申请联邦紧急事务管理局的援助。想要不用亲自前往中心来申请，请在线访问
DisasterAssistance.gov
[http://secure-web.cisco.com/1JwxQ1ApYAWu4elbjBo62ZMHRQ9c5fpKPS1AR5whdr-sjavmmTfrk-h0dEqv4YkRXcu0xLzjlW5EOE5i7MCBje-r4NOvy-VUSVCsF52VDSqqtNoUUlExJuBy-G2wKq7TpJsQW3SkyZRHfFvZyJUiV6KFbllI-zs3SMhcz_9hF-_X1DALaEviBLpp9N1KsZ2UtHduRW5-d3fSIPgh9jikah79wvkGB0lrLv2K7k1zI7yK4sHhMz7wOSx2kW_Gr0pUU8OPpkbo0CJdOnmPC83MMr5-dI9rvFy7ZmuoF1moManUuay-gSBER9Rkh9YlZwc55lVClRX7pPUWvCmcpuB0rAQxoK5772eiNZY50rgmgO34l3U6KNjw3wNfFBid-h25qVnBU4FPgHOCn-FzIYzWrfjJoJfJlNIWcT0LEfr9hvnM/http%3A%2F%2Fwww.disasterassistance.gov]，下载
FEMA移动应用程序
[https://secure-web.cisco.com/1eqo_d_4ka3Dz8DnO1_UEDx3b8jrjn6Vn-JWEktAVsv0AabLtZhqfBkYN8E8vdWKFELTZ55-fhwnMKKQvVdCbep0Oa7W0rsfWxB9dTyfq0HggZ07VrF-kS6_khsGMcMMkif5Eul4D7CaQqiHQH9RcdDQPWeoJOitzPnFF2tAtFAxp2eMmdShyHrF5taJL3PBAhqrl2GYllSZK4kYWHG2YPT5qRsTXPu9VW9MOsMzUbJUc4spbDh-X6xxXSZIs6S94HgVvsIJlvhL7YsQmo9NX27UA-t1_X_xMApoB7Gwl22-FgFFrFG3cyxrazoHQQ5mJqZIiyZ0WBhOfz0Vi6oE5-yYcq7OEDg0st8q1Z8SzELS65uaWSqLeprcdOgP8ZW-TT3jbsnf5TWoFblFnovaAVKstl_dwkUgPHQzu7qwKLSo/https%3A%2F%2Fwww.fema.gov%2Fabout%2Fnews-multimedia%2Fmobile-products]或致电
FEMA
热线电话：800-621-3362。如果您使用视频中继服务、字幕电话服务等中继服务，请在申请时向联邦紧急事务管理局提供您于该服务的号码。 

有关伊利诺伊州灾难恢复行动的更多信息，请访问
www.fema.gov/disaster/4819 [http://www.fema.gov/disaster/4819]。