FEMA 的个人援助计划
[https://www.fema.gov/zh-hans/fact-sheet/femas-individual-assistance-program-cook-county-illinois-flood]


Release Date: 
8月 19, 2023 

_联邦紧急事务管理局（以下简称为“FEMA”）的“个人和家庭计划”用于帮助那些在联邦宣布的灾难中有必要费用和严重需求的合格个人和家庭，且这些费用和需求没有保险或保险不足以涵盖。这一援助的目的是让人们能够回到一个安全、卫生和功能齐全的住所。联邦援助不得与其它来源（例如保险）所提供的福利重复发放，也不能支付灾难造成的所有损失。人们应向
FEMA
登记，以确定他们是否有资格获得援助。可以通过下列方式登记：
在线：_DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/]_；使用 FEMA
的移动应用程序；或拨打 FEMA
帮助热线：800-621-3362。如果您使用视频中继服务、字幕电话服务或其它服务的话，请向
FEMA 提供该服务的号码。_ 

住房援助 

FEMA
的“住房援助计划”向符合条件的个人和家庭直接提供资金，其中可能包括以下类型的援助：  

	*
租赁援助：在申请人的主要住所因灾难受损而无处居住的情况下，可租用替代住房。租赁援助可用于租赁房屋、公寓、预建房、休闲车或其它现成的预制住宅。 
	*
住宿费报销：在申请人的主要住所因灾难受损而无处居住的情况下，用于入住酒店、汽车旅馆或其它短期住宿。 
	*
房屋维修援助：帮助房主将因灾难损坏的自住主要住宅、公用设施和住宅结构加以维修，使其达到安全、卫生的居住条件或正常使用状况。 
	*
更换协助：在自住主要住所被灾难摧毁的情况下，帮助房主更换住所。 
	* 个人和家庭计划 (IHP)
的减灾措施：有资格获得个人和家庭计划援助的房主可能会从FEMA
获得额外资金，用于特定的减灾措施。申请人将被告知是否有资格获得这一援助，该援助数量有限，并且仅提供给那些在灾前存在且正常运行并在这一灾难中被损坏的部件。符合条件的减灾措施包括： 

	* 屋顶维修，以抵御强风并有助于防水渗透。 
	*
升高热水器或取暖炉，以避免未来发生洪水损坏。 
	* 升高或移动配电盘，以避免未来发生洪水损坏。 

 
其它需求援助计划 

FEMA
的“其它需求援助计划”为受灾民众提供经济援助，以满足由灾难造成的必要开支和严重需求。只是在您没有被转介到或没有资格获得美国小企业管理局
(SBA)
救灾贷款的情况下，才会提供这一类别中的某些类型的援助。 

小企业管理局提供低息长期贷款，帮助合格申请人应对交通损失，并为灾难造成的不动产和个人财产损失提供修复/更换资金。 

小企业管理局依存类型的其它需求援助 (DEPENDENT TYPES
OF OTHER NEEDS ASSISTANCE) 

只有那些不符合小企业管理局的贷款资格、或获得了部分贷款批准但贷款金额不足以满足申请人救灾必需费用或严重需求的申请人，才有资格获得以下类型的援助
: 

	*
个人财产援助：修理或更换基本家居用品，包括但不限于家具和电器、雇主所需的专用工具和防护服，以及对《美国残疾人法案》中定义的具体的无障碍项目的援助。 
	*
交通协助：修理或更换因灾难而损坏的合格车辆以及其它交通相关费用。 

	* 团体洪水保险保单：该保险由 FEMA
的“国家洪水保险直接计划”向合格的申请人发放。只需支付适度保费，受灾民众即可在三年保单期内获得最低金额的建筑物和/或财物保险。 
 

非小企业管理局依存类型的其它需求援助 

无论申请人有关小企业管理局救灾贷款的状况如何，FEMA
都可能会授予该贷款，并且可能包括：  

	*
丧葬费援助：可用于与直接或间接归因于所宣布的灾难引起的死亡或挖掘尸体相关的费用。 
	*
医疗和牙科援助：用于协助支付因灾难造成的医疗或牙科费用，其中可能包括受伤、疾病、处方药物和设备的丢失、保险共付额或服务性动物的损失/受伤。 

	*
一次性付款形式的儿童保育援助：涵盖累计最多八周的儿童保育费用，用于因照顾
13 岁及以下儿童和/或 21
岁以下残疾儿童而增加的家庭经济负担，这些儿童在由联邦法律定义的日常生活活动方面需要帮助。 
	*
搬迁和储存援助：从受损的主要住所搬出和储存个人必需的家庭用品，以防止进一步的灾难破坏。例如，正在进行维修，并将财产搬回申请人的主要住所。 
	*
杂项或其它物品援助：报销灾难后购买或租赁的合格物品，以协助申请人进行救灾恢复。例如，进入房屋，或电锯，或用于清洁房屋的除湿机。 
	* 请注意：FEMA
无法补偿因停电而损失的食物。但是，您所在社区的志愿组织也许能够提供帮助。  

有关该计划的更多信息，请访问该网站：www.fema.gov/assistance/individual
[http://www.fema.gov/assistance/individual]。