位于圣路易斯市的联邦紧急事务管理局救灾恢复中心将于
11 月 7 日关闭
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20221102/fema-disaster-recovery-center-st-louis-closes-november-7]


Release Date: 
十一月 1, 2022 

位于圣路易斯市兰肯技术学院 (Ranken Technical College)
的救灾恢复中心 (DRC) 将于 11 月 7 日星期一下午 5
点关闭。11 月 7 日也是圣路易斯市、圣路易斯县 (St.
Louis County) 和圣查尔斯县 (St. Charles County) 直接受 7 月
25 日至 28
日风暴和洪水影响的个人申请联邦援助的截止日期。 
 

RANKEN TECHNICAL COLLEGE 

MARY ANN LEE TECHNOLOGY CENTER

1313 N. NEWSTEAD AVE.

ST. LOUIS, MO 63113

（位于NEWSTEAD 和 PAGE 的拐角处）

11 月 7 日星期一下午 5 点永久关闭

除了在救灾恢复中心申请援助外，受 7
月风暴和洪水影响的租房者和房主还可以通过多种方式在
11 月 7
日截止日期之前申请联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的救灾援助。

 	* 在线申请：DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/]
 	* 下载使用 FEMA的移动应用程序
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products]申请
 	* 拨打 FEMA 帮助热线 800-621-3362 申请

 	* 如果您使用中继服务（例如视频中继
(VRS)、字幕电话或其它服务），请向 FEMA
提供该服务的号码。帮助热线每周 7 天开放。请按 2
选择西班牙语，或按 3 选择其它口译服务。

圣路易斯市、圣路易斯县和圣查尔斯县的居民若在与洪水相关的问题上需要帮助（例如房屋维修合同、保险索赔、房东问题和更换法律文件），他们可以获得免费的法律协助。

 	* 圣路易斯地区的居民可以致电
800-829-4128，就洪水所造成的损失而引起的法律问题留言。请包括您的姓名、电话号码和居住县。密苏里州志愿者组织
(Volunteer Missouri)
的律师将会及时回电。欲知详情，请访问网站：https://news.mobar.org/free-legal-assistance-available-to-st-louis-area-flood-victims/。

如需更新，敬请关注我们的 Twitter 账户：@MOSEMA
[https://twitter.com/mosema_] 和 @FEMARegion7
[https://twitter.com/femaregion7]。

获取最新信息，请访问网站：Recovery.MO.gov
[https://recovery.mo.gov/] 和 FEMA.gov/disaster/4665
[https://www.fema.gov/disaster/4665]。

_无论人们的种族、肤色、宗教、原国籍、性别、年龄、残疾、英语熟练程度或经济状况如何，救灾恢复援助均一视同仁。__
_