飓风艾达救灾恢复信息更新以及其它救灾资金机会
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20220510/ida-recovery-update-and-other-disaster-funding-opportunities]


Release Date: 
5月 10, 2022 

纽约 (New York)：在飓风艾达 (Hurricane Ida)
的后期影响破坏了纽约州的房屋、企业和基础设施八个月之后，联邦紧急事务管理局（以下简称为“FEMA”）、美国小企业管理局
(Small Business Administration) 和国家洪水保险计划 (National
Flood Insurance Program)
已批准了近八亿美元的资助，帮助纽约州居民的灾后恢复和重建。

自 2021 年 9 月发布重大灾难公告以来，布朗克斯县
(BRONX)、金斯县布鲁克林区（BROOKLYN, KINGS
COUNTY）、皇后区 (QUEENS)、里士满县史泰登岛区（STATEN
ISLAND, RICHMOND COUNTY）、达奇斯县 (DUTCHESS)、拿骚县
(NASSAU)、奥兰治县 (ORANGE)、罗克兰县
(ROCKLAND)、萨福克县 (SUFFOLK) 和威彻斯特县 (WESTCHESTER)
的 41,000 多户家庭已被批准获得 FEMA 的救灾援助。

截至 5 月 9 日，FEMA 根据“个人援助计划”批准了
2.192
亿美元的资金，用于满足住房援助和其它与风暴相关的基本需求。该资金包括用于为符合条件的受灾民众提供临时住房、租金援助、房屋维修和更换的
1.972 亿美元，以及用于其它需求援助的 2190
万美元，这些援助可以帮助符合条件的受灾民众支付医疗和牙科费用、儿童保育以及其它与救灾相关的费用。

小企业管理局批准了 4046
笔家庭和企业贷款，总额超过 2.133
亿美元，以帮助房主、租户和企业从飓风艾达的后期影响中恢复过来。小企业管理局的救灾贷款是为受灾民众提供联邦救灾恢复资金的最大来源。FEMA
的“国家洪水保险计划”已向纽约州的投保人支付了超过
1.389 亿美元，处理了 2779
起由风暴造成的洪水损失索赔。

通过纽约州政府管理的“FEMA 减灾补助计划” (FEMA’s
Hazard Mitigation Grant
Program)，那些支持减灾规划和长期减灾措施的项目仍有机会获得资金，以增强纽约州的抗灾能力。截至
6 月 1 日，纽约州的FEMA
减灾补助计划申请期仍然适用于所有符合条件的子申请人
(sub
applicants)。州政府机构、地方、部落和领地政府可以申请拨款。房主和企业不能直接申请该计划；但是，当地社区可以代表他们来申请资助。

有关更多信息，请查看纽约州国土安全和紧急服务部
(New York State Division of Homeland Security and Emergency Services)
的网站：https://www.dhses.ny.gov/dr-4615-hazard-mitigation-grant-program-funding。

有关 FEMA
减灾补助计划的信息，请访问网站：fema.gov/grants/mitigation/hazard-mitigation
[https://www.fema.gov///C:/Users/dhusband/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/LM2P6SCZ/fema.gov/grants/mitigation/hazard-mitigation]。

有关纽约州救灾恢复工作的官方信息，请访问：fema.gov/disaster/4615
[http://www.fema.gov/disaster/4615]。敬请关注 FEMA
的社交媒体。Twitter 账户：twitter.com/femaregion2
[http://www.twitter.com/femaregion2]；Facebook
账户：facebook.com/fema [http://www.facebook.com/fema]。