纽约州奥兰治县居民还剩一周时间申请 FEMA 援助
[https://www.fema.gov/zh-hans/fact-sheet/one-week-left-orange-county-residents-ny-apply-fema-assistance]


Release Date: 
1月 24, 2022 

在 2021 年 9 月 1 日至 3 日期间因飓风艾达 (Hurricane Ida)
后期影响而遭受财产损失或损坏的奥兰治县 (Orange)
的房主和租房者，必须在 1 月 31
日星期一之前申请联邦救灾援助。

为个人和家庭提供的联邦救灾援助可以包括用于租金援助、基本房屋维修、个人财产损失以及保险未涵盖的其它与灾难相关之重要需求方面的资金。

如果您居住在奥兰治县，您可以通过以下方式来申请救灾援助、更新联系信息、询问有关联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）信件的问题、获取有关
FEMA 房屋检查的信息，或了解如何对 FEMA
的决定提出上诉：

 	*
在线：DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/]；

 	*
下载 FEMA 移动应用程序；或

 	*
拨打 FEMA 帮助热线
800-621-3362。如果您使用视频中继服务
(VRS)、字幕电话服务或其它服务，请向 FEMA
提供该服务的号码。该热线接线员的服务时间为每天上午
7 点至晚上 11 点。请按 2
选择西班牙语。如需其他语言的口译服务，请按 3。

用于保险未能涵盖的长期救灾恢复的联邦资金之主要来源是美国小企业管理局
(U.S. Small Business Administration)。那些无法在 1 月 4
日小企业管理局申请截止日期之前提出申请的奥兰治县居民和企业主仍然可以申请，但必须在申请中提供一份声明，说明迟交申请是因为该县是在后来才补入重大灾难公告。可以通过小企业管理局的安全网站提出救灾贷款申请：disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/
[https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/]。如需更多信息，申请人可致电小企业管理局客户服务中心，电话
800-659-2955。失聪或听障人士可致电
800-877-8339。欲了解更多信息，请发送电子邮件至：DisasterCustomerService@SBA.gov。

有关最新信息，请访问网站：fema.gov/disaster/4615
[https://www.fema.gov///C:/Users/dhusband/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/LM2P6SCZ/fema.gov/disaster/4615]。敬请关注我们的社交媒体。Twitter
账户：twitter.com/femaregion2
[https://www.fema.gov///C:/Users/dhusband/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/LM2P6SCZ/twitter.com/femaregion2]；Facebook
账户：facebook.com/FEMA
[https://www.fema.gov///C:/Users/dhusband/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/LM2P6SCZ/facebook.com/FEMA]。