新泽西州和 FEMA 承诺为飓风艾达幸存者提供平等机会
[https://www.fema.gov/zh-hans/fact-sheet/new-jersey-and-fema-committed-providing-equal-access-ida-survivors]


Release Date: 
10月 15, 2021 

所有灾难幸存者都可以平等地获得有关联邦政府救灾援助计划的信息，包括如何申请这些计划的信息

新泽西州和联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）致力于帮助受飓风艾达
(Hurricane Ida)
后期影响的居民，包括残疾人以及有无障碍和功能需求的人。如果您因残障、无障碍或语言方面的需求而需要某种便利或协助，请在申请援助时或在救灾援助过程中的任何时候通知
FEMA。

卑尔根县 (BERGEN)、埃塞克斯县 (ESSEX)、格洛斯特县
(GLOUCESTER)、哈德逊县 (HUDSON)、亨特登县
(HUNTERDON)、默瑟县 (MERCER)、米德尔塞克斯县
(MIDDLESEX)、莫里斯县 (MORRIS)、帕塞克县
(PASSAIC)、萨默塞特县 (SOMERSET)、联合县 (UNION)
和沃伦县 (WARREN) 的幸存者可以向 FEMA
申请救灾援助，用于房屋维修和其他与灾难相关的必要费用。主要住所的损坏和损失必须是发生在2021年9月1日至3日之间。 

如有平等需求，请让我们知道

FEMA
可以提供口译人员、实时字幕和替代格式的信息，例如大字体、音频和电子版本以及盲文。该机构还提供免费服务，帮助人们与
FEMA 工作人员沟通并了解 FEMA
的计划。这些辅助工具包括：

 	* FEMA
网站和社交媒体上以可访问的电子格式提供的信息
 	* 合格的手语翻译
 	* 合格的多语种口译人员
 	* 以多种语言编写的信息

提供面对面帮助

FEMA 开设了许多救灾恢复中心，在那里您可以与 FEMA
和美国小企业管理局 (U.S. Small Business Administration)
的代表面谈，以便就您可以得到的救灾援助计划获取信息。要查找您附近的救灾恢复中心，请访问网站：fema.gov/drc
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]，或向 DRC
发送短信至
43362。可能会有适用的标准短信和数据费用。

如果手语是您的首选交流方式，每个救灾恢复中心都配备了
iPad 并直接连接远程视频，以提供口译服务。

如需更多在线资源以及 FEMA
小册子和其他辅助工具，请访问：DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/]，并单击“信息”。