您的问题：我是租户，我可以从FEMA获得帮助吗？
[https://www.fema.gov/zh-hans/fact-sheet/you-asked-im-renter-can-i-get-assistance-fema]


Release Date: 
9月 5, 2021 

在艾达飓风（Hurricane
Ida）过后，那些居住在被指定使用“个人援助计划”的
25
个路易斯安那教区*并且其房屋受损、丢失或无法居住的租户，可能有资格获得联邦紧急事务管理局（以下简称为“FEMA”）和美国小企业管理局
(SBA) 的帮助。 

问题：我是租户，我可以向 FEMA 申请援助吗？

回答：可以。租户可以向 FEMA
申请灾难援助。如果您有租户保险，您应该打电话给您的保险提供商提出索赔。如果您有保险，您必须提供您的保险信息，其中可能包括声明页面、结算或拒绝。

问题：作为租户，我有资格获得哪些类型的帮助？

回答：赔偿金可用于在您的出租房屋维修期间或在其适合居住之前的有限时间内租用或支付不同住所。租金补助可用于支付押金、租金和基本公用事业费用，如煤气和水。补助金不得用于支付单独的有线电视或互联网账单。

问题：我可以使用租赁援助补助金住酒店/汽车旅馆吗？

回答：该资金可用于另一个临时住所，其中包括酒店/汽车旅馆。租金援助补助金相当于主要房屋所在地区的公平市场租金
(FMR)。

问题：我一直住在酒店并自己支付费用，我可以报销这些费用吗？

回答：如果您没有享受保险福利（如额外生活费用或收入损失）或从其他来源（例如志愿组织）获得住宿帮助，您可能有资格获得自付费用的报销。符合条件的费用可能包括酒店或其他住宿供应商收取的房费和税费。

问题：我听说有一项名为“过渡性庇护援助”(TSA)
的计划，这与租金援助相同吗？

回答：过渡性庇护援助是一项 FEMA
计划，已被批准用于此次灾难。它允许在参与该计划的酒店/汽车旅馆临时短期住宿，并由
FEMA
直接支付费用。幸存者不能申请过渡性庇护援助，FEMA将会与那些符合条件的人联系。
 

问题：我的个人财产受损，是否有经济援助可以弥补我的损失？

回答：符合条件的幸存者（包括租户）也可以获得帮助，包括没有投保和投保不足的必要费用以及因艾达飓风（Hurricane
Ida）造成的严重需求。

租户也可能有资格获得必要的个人财产和其他与灾难相关费用的援助。这些可能包括更换或修理必要的个人财产，例如家具、电器、衣服、课本或学习用品；更换或修理工具和其他与工作相关的设备；车辆维修；以及医疗/牙科账单。

问题：FEMA 的援助是否需要偿还？ 

回答：不。拨款不是贷款，不需要偿还。它们不是应税收入，不会影响社会保障、医疗保险、医疗补助或补充营养援助计划
(SNAP) 福利的资格。

问题：我如何申请 FEMA 援助？

回答：居住在指定接受个人援助教区的幸存者可以通过以下方式向
FEMA 申请援助：在线申请： www.disasterassistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov]；或致电：1-800-621-3362，文本电话：1-800-462-7585；或使用中继服务，例如视频电话、InnoCaption
或 CapTel，并向 FEMA 提供该服务的号码。

*就DR-4611-LA而言，过渡性庇护援助计划指定了下列 25
个教区：阿森松（Ascension）、阿苏普申（Assumption）、东巴吞鲁日（East
Baton Rouge）、东费利西亚纳（East
Feliciana）、伊比利亚（Iberia）、伊贝维尔（Iberville）、杰斐逊（Jefferson）、拉福什（Lafourche）、利文斯顿（Livingston）、奥尔良（Orleans）、普拉克明（Plaquemines）、普安特库皮（Pointe
Coupee）、圣伯纳（St. Bernard）、圣查尔斯（St.
Charles）、圣海伦娜（St. Helena）、圣詹姆斯（St.
James）、施洗者圣约翰（St. John the
Baptist）、圣马丁（St. Martin）、圣玛丽（St.
Mary）、圣坦曼尼（St.
Tammany）、坦吉帕霍亚（Tangipahoa）、特雷博讷（Terrebonne）、华盛顿（Washington）、西巴吞鲁日（West
Baton Rouge）和西费利西亚纳（West Feliciana）。