在德克萨斯州另外31个郡的冬季风暴幸存者可以申请联邦灾难援助
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20210222/texas-winter-storm-survivors-31-additional-counties-can-apply-federal]


Release Date: 
二月 23, 2021 

德克萨斯州，丹顿市 –
在德克萨斯州另外31个郡的房主和房客在最近袭击德克萨斯州的冬季风暴中遭受了损坏，现在可以向联邦应急管理署（FEMA）申请灾难援助。

如果您有保险并且正在申请灾难援助，您也必须尽快向您的保险公司提出索赔。依法，FEMA无法就保险所承保的损失重复福利。如果保险不能弥补您的全部损失，您可能有资格获得联邦援助。

最快最简单的申请方法是访问www.disasterassistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov]。

如果您无法在线上进行登记，请致电800-621-3362(电传打字机用户:
800-462-7585)。这些免费电话号码每周七天，从上午7时至晚上10时提供服务。使用中继服务，例如可视电话，InnoCaption或CapTel，的人士应向FEMA更新分配给该服务的特定号码。

这31个另外的郡为：安德森(Anderson)、奥斯汀(Austin)、博斯克（Bosque）、鲍伊(Bowie)、
伯内特(Burnet)、切诺基(Cherokee)、科罗拉多(Colorado)、埃拉特(Erath)、范宁(Fannin)、弗里斯通(Freestone)、冈萨雷斯(Gonzalez)、格雷森(Grayson)、格雷格(Gregg)、哈里森(Harrison)、希尔(Hill)、休斯顿(Houston)、亨特(Hunt)、杰克逊(Jackson)、吉姆·威尔斯(Jim
Wells)、琼斯(Jones)、莱姆斯通(Limestone)、卢伯克(Lubbock)、麦地那(Medina)、米拉姆(Milam)、纳瓦罗(Navarro)、罗斯克(Rusk)、泰勒(Taylor)、汤姆·格林(Tom
Green)、瓦尔沃德(Val
Verde)、华盛顿(Washington)和伍德（Wood）。

当您申请援助时，请将以下的信息准备好：

 	* 能联系到您的当前电话号码
 	* 您在灾难发生时的地址以及您现在所住的地址
 	* 您的社会安全号码，如果有的话
 	* 一般损失清单
 	*
如果已投保，请提供保单号码或经纪人和公司的名称。

如果安全的话，现在就开始清理的工作。拍摄照片以记录损坏，并开始清理和修理的工作以防止进一步损坏。切记保留所有与清理和维修有关的购物收据。

灾难援助可能包括用于临时住宿和房屋维修的财务援助，用于弥补未投保财产损失的低息贷款，以及帮助个人和企业主从灾难中恢复的其他计划。

其他另外的郡加入了先前已被批准用于灾难援助的77个郡。这些郡为：安吉丽娜(Angelina)、阿兰萨斯(Aransas)、巴斯特罗普(Bastrop)、毕(Bee)、贝尔(Bell)、贝克斯(Bexar)、布兰科(Blanco)、布拉索里亚(Brazoria)、布拉索斯(Brazos)、布朗(Brown)、伯莱森(Burleson)、考德威尔(Caldwell)、卡尔霍恩(Calhoun)、卡梅隆(Cameron)、钱伯斯(Chambers)、科林(Collin)、科马尔(Comal)、科曼奇(Comanche)、库克(Cooke)、科耶尔(Coryell)、达拉斯(Dallas)、丹顿(Denton)、德维特(DeWitt)、埃利斯(Ellis)、福尔斯(Falls)、本德堡(Fort
Bend)、加尔维斯顿(Galveston)、吉莱斯皮(Gillespie)、格里姆斯(Grimes)、瓜德罗普(Guadalupe)、哈丁(Hardin)、哈里斯(Harris)、海斯(Hays)、亨德森(Henderson)、伊达尔戈(Hidalgo)、胡德(Hood)、贾斯帕(Jasper)、杰斐逊(Jefferson)、约翰逊(Johnson)、考夫曼(Kaufman)、肯德尔(Kendall)、拉瓦卡(Lavaca)、利博提(Liberty)、麦迪逊(Madison)、马塔戈达(Matagorda)、马维利克(Maverick)、麦克伦南(McLennan)、蒙塔古(Montague)、蒙哥马利(Montgomery)、纳科多奇(Nacogdoches)、纽埃西斯(Nueces)、橘县(Orange)、帕洛平托(Palo
Pinto)、帕诺拉(Panola)、帕克(Parker)、波尔克(Polk)、罗克沃尔(Rockwall)、萨宾(Sabine)、圣哈辛托(San
Jacinto)、圣帕特里西奥(San
Patricio)、斯库里(Scurry)、谢尔比(Shelby)、史密斯(Smith)、斯蒂芬斯(Stephens)、塔兰特(Tarrant)、特拉维斯(Travis)、泰勒(Tyler)、厄普舒尔(Upshur)、范赞特(Van
Zandt)、维多利亚(Victoria)、沃克(Walker)、沃勒(Waller)、沃顿(Wharton)、威奇塔(Wichita)、威廉姆森(Williamson)、威尔逊(Wilson)和怀斯(Wise)。

美国联邦小型企业管理局（SBA）的低息灾难贷款适用于企业、房主和房客。请拨打1-800-659-2955致电SBA(电传打字机用户:
800-877-8339) 或请访问www.sba.gov/services/disasterassistance
[http://www.sba.gov/services/disasterassistance]。