免下車災難恢復中心將在薩賓(SABINE)和弗農(VERNON
)行政區開始啓用
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20230502/drive-thru-disaster-recovery-centers-opening-sabine-and-vernon-parishes-0]


Release Date: 
九月 17, 2020 

巴吞魯日，路州–免下車災難恢復中心將於9月20日，星期日，在利斯維爾(Leesville)和曼尼（Many）開始啓用，以幫助颶風勞拉的倖存者。

該中心的新功能是以一種簡便且COVID安全的方式讓颶風勞拉的倖存者將文件掃描到其案卷中。

該免下車中心按照嚴格的COVID-19規定運作，以確保所有訪客的安全。進入和接受服務都需要戴口罩或面罩。倖存者留在自己的車裡。戴著口罩的專員將通過窗戶接收文件，並將其退還給他們。

無須事先預約。服務時間為每週七天從上午7時至下午5時。

該免下車中心將位於：

弗農(VERNON)行政區

弗農警長辦公室

203 Third St.

Leesville, LA 71446

薩賓(SABINE) 行政區

薩賓(SABINE)行政區法院大樓

400 S. Capital

Many, LA 71449

路易斯安那州還已經開設了其他中心。倖存者可以造訪任何已開放的中心。想要找到最近的中心，請致電FEMA服務熱線，請造訪
www.DisasterAssistance.gov [http://www.DisasterAssistance.gov] 或
egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]
或在　fema.gov/about/news-multimedia/app
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/app]下載FEMA的行動應用程式。

倖存者不須造訪免下車中心以提出申請或更新他們的申請資料。詢問個人問題或提交資料：

 	* 請致電 FEMA 的服務熱線 800-621-3362
或電傳打字機（TTY） 800-462-7585
 	* 造訪 disasterassistance.gov/
[https://www.disasterassistance.gov/]
 	* 在 fema.gov/about/news-multimedia/app
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/app]下載FEMA的行動應用程式

聯邦小型企業管理局(SBA)的颶風勞拉災難貸款可供災難倖存者使用。對於 任何規模的企業 和私人非營利組織：財產損失的貸款金額最高為$
200萬美元。

對於 小型企業,
從事水產養殖的小型企業，大多數的私人非營利組織：即使沒有財產損失，也可借貸高達$
200
萬美元以滿足所需的災害營運資金。財產損失和營運資金需求的任何組合，最高可提供$
200 萬美元的商業貸款。

對於屋主：用於維修或重建其主要住宅的貸款可高達$20萬美元。對於 屋主和房客： 最高$
40,000用來更換個人財產，包括車輛。

商家和居民可以 在 www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance.
[https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance]的網站上在線申請。對於完成申請表的問題和協助，請致電800-659-2955
或發電子信至 FOCWAssistance@sba.gov。   

有關颶風勞拉的最新消息，請造訪
www.fema.gov/disaster/4559 [http://www.fema.gov/disaster/4559]
或在推特的 twitter.com/FEMARegion6
[https://twitter.com/FEMARegion6]上關注FEMA第 6區的帳戶。