瓦西拉市救灾恢复中心将改为美国小企业管理局的救灾贷款外展中心
[https://www.fema.gov/zh-hans/news-release/20200220/lunsurang-pagkakasauli-mula-sa-sakuna-ng-wasilla-magiging-lusuran-ng-outreach]


Release Date: 
5月 9, 2019 

阿拉斯加州安克雷奇市 –
位于瓦西拉市的救灾恢复中心将于5月15日星期三晚上7点关闭。

 

该中心地址是：

 

Christ First United Methodist
Church（基督第一联合卫理公会）

2635 S. Old Knik Rd, Wasilla AK 99654

 

该中心将改为美国小企业管理局（英文缩写“SBA”）的一家救灾贷款外展中心（英文缩写“DLOC”），并将于5月16日星期四上午9点在同一地点作为救灾贷款外展中心重新开放。该救灾贷款外展中心的营业时间为周一至周五上午9点至下午6点。

小企业管理局的客户服务代表将在该救灾贷款外展中心与企业主和居民会面，回答他们的问题，解释小企业管理局的救灾贷款计划，并为他们办理已批准的救灾贷款手续。

受11月30日地震影响的人士仍然可以获得帮助：

	* 服务热线：800-621-3362
(FEMA)，语音/VP/711。文本电话用户请拨打：800-462-7585。每日上午6点到晚上9点均有人接听电话。
	* 访问网站：DisasterAssistance.gov。
	* 访问下列任何一家救灾恢复中心：
 

University of Alaska Annex

at University Center
Mall（位于大学中心商场的阿拉斯加大学附属建筑）

3901 Old Seward Hwy., Suite 153

Anchorage, AK 99503

Community Covenant Church（社区行道会）

16123 Artillery Rd.

Eagle River, AK 99577

 

如需了解更多信息或查找附近的救灾中心，请致电小企业管理局：800-659-2955，访问网站：www.sba.gov/disaster
[http://www.sba.gov/disaster]，或发送电子邮件至：disastercustomerservice@sba.gov。失聪或有听力障碍的人士可拨打：800-877-8339（文本电话）。

 

为财产损失申请小企业管理局救灾贷款的截止日期是5月31日。但小企业管理局会为各种规模的小型企业和大多数私人非营利组织提供“经济伤害救灾贷款”，以帮助满足由灾难造成的营运资金需求。无论企业是否遭受任何财产损失，都可以获得经济伤害援助。

 

申请经济伤害贷款的截止日期为2019年11月1日。企业主可以到任何中心去申请，或是使用小企业管理局的安全网站（https://disasterloan.sba.gov/ela）在线申请。

 

对于企业来说，利率可低至3.74％，而私人非营利组织的利率可低至2.75％，房主和租房者的利率是2%，期限长达30年。贷款的金额和条款由小企业管理局设定，取决于每个申请人的财务状况。

 

有关阿拉斯加救灾恢复的更多信息，请访问网站：

 FEMA.gov/zh-hans/disaster/4413
[http://www.fema.gov/zh-hans/disaster/4413], Twitter.com/FEMARegion10
[http://twitter.com/femaregion10] 和 Facebook.com/FEMA
[http://facebook.com/fema].