情况 说明书 其他来源的援助会影响FEMA援助金额
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20230502/fact-sheet-assistance-other-sources-will-affect-fema-grant-amount]


Release Date: 
十月 17, 2018 

在确定FEMA向受佛罗伦萨飓风影响的人提供的援助金额时，可能会考虑所有来源（包括保险和慈善机构）的灾难援助。这就避免了“重复福利”。换句话说，FEMA不能为您提供您已从其他来源获得的相同商品或服务。

 

有资格获得灾难援助的申请人可能会以支票或直接存款的方式获得FEMA的经济援助。在存入款项后的一至两天内，申请人将收到一封信，其中说明援助金的类型和数额及其预期用途。相关法规限制一个家庭可从FEMA获得的经济援助总额。

 

为未投保的房主和房客提供的有限州和联邦援助可能包括：

 

	* 租房援助金 -
帮助支付房屋维修期间的临时住宿费用。具体金额会因房屋或公寓的公平市场租金而变化，而该房屋或公寓会满足您家庭的规模和需求，包括残疾人的任何出入设施和功能需求。美国住房和城市发展部（HUD）每年都会确定所有大都市区的公平市场租金。

	* 住房维修补助金 -
帮助支付基本的住房维修费用，但仅足以使您的住房恢复到一种安全、卫生和功能齐全的状态。例如：

	*
天花板和屋顶损坏：FEMA的补助金可能会包括修复屋顶上的因灾害造成的、损坏天花板并威胁到顶灯等电气部件的泄漏。修复屋顶漏水造成的轻微污渍的费用则不予报销。
	*
家电：FEMA可能会援助更换或修理因灾害受损的锅炉和热水器。洗碗机和家庭娱乐设备等非必需品不予报销。

 

	* 

	*
地板：FEMA可协助修复因灾害而受损的有人居住部分房屋的底层地板。
	*
窗户：FEMA可协助因灾害而受损的窗户，但不包括百叶窗和窗帘。

	* 个人财产援助金 -
用于帮助支付修复或更换因灾害受损物品的费用。相关法规将置换成本仅限于具有平均质量、尺寸和容量的物件。
	* 其他需求援助（ONA）金 -
用于支付保险或其他来源未予涵盖的严重灾害相关需求。此类费用可能包括医疗、牙科、丧葬、团体洪灾保险政策（如适用）、运输以及搬家和仓储费用。例如，ONA补助金可能会支付因佛罗伦萨飓风而额外增加的托儿费。

如果申请人将其经济援助用于预设目的之外的任何其他目的，则在下次发生联邦级灾难时，可能会拒绝向该申请人提供援助。在某些情况下，FEMA会要求退还款项。

 

一些幸存者获得了美国小企业管理局（SBA）的低息救灾贷款承诺。虽然没有人被要求必须接受贷款（或贷款的任何部分），但无论贷款是否被接受，所承诺提供的全部贷款金额可能被视为无法重复的福利。

 

其他与灾害相关的资金提供者 -
例如HUD和长期恢复委员会 -
可能在向家庭发放任何资金之前会考虑已批准的FEMA拨款和SBA贷款的总额。这也是为了防止重复福利。

 

我们敦促那些接受援助的人们保留救灾支出收据三年，以证明这些资金已用于满足与救灾有关的需求。如果您收到用于支付相同费用的保险赔偿金，则必须退还FEMA的援助金。会进行随机的审计，以便确认资金是否得到适当的使用。

 

如果您有任何疑问，请致电 800-621-3362 (语音、711 或
VRS) 或 800-462-7585 (TTY 用户)。

 

###

 

FEMA’的使命是在灾害发生之前、期间和之后帮助人们。