资源可用于联邦应急管理署（FEMA）的不同群众
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20230425/resources-are-available-femas-diverse-audience]


Release Date: 
十月 2, 2017 

奥兰多，佛罗里达州-
FEMA致力于在整个恢复过程中协助受飓风“艾尔玛”影响的幸存者。FEMA鼓励您提出您的要求并获得所需的支持。

迄今为止，已收到210多万份登记。

要求和接受FEMA援助不会改变社会保障、食品券、联邦医疗保险、州医疗补助、退伍军人服务和其他联邦项目的福利。

FEMA与私人和非营利部门合作，以便您使用设施，项目和获取信息。这些合作由地方、部落、州以及联邦政府的合作伙伴协力而产生。

普遍使用性是个重点，同时，所有的救灾中心都有停车位，供轮椅通行的斜道和洗手间。
英语之外的语言
无论在线还是通过电话，都可以使用多种语言进行灾害援助登记。可以使用英语和西班牙语在
DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/]的网站进行登记。您也可以致电（800-621-3362）来登记，在哪里您有西班牙语的选项，或者可以要求工作人员将电话转接给一位对您的语言流利的口译员。救灾中心还有有字幕的手机和平板电脑以协助语言翻译。

FEMA为佛罗里达州的幸存者将登记和灾后恢复的信息翻译成12种语言：西班牙文，阿拉伯文，中文，德文，海地克里奥尔文，义大利文，韩文，波兰文，葡萄牙文，俄文，菲律宾文和越南文。请访问在
 FEMA.gov/disaster/4337
[https://www.fema.gov/disaster/4337]网页上的发布。FEMA的工作人员正在街坊间调查，他们用一种工具来识别您的语言，然后可以引导您到适当的翻译资源。FEMA多语言网站的信息图书馆,
其他语言的资源
[https://www.fema.gov/resources-other-languages],
提供包括讨论防灾、救灾、恢复和减灾工作的传单、宣传册、新闻稿和公共服务声明。
耳聋，重听或有言语障碍的人士
耳聋，重听或有语言障碍，并使用电传打字机（TTY）的人士，可拨打800-462-7585寻求协助。FEMA还在救灾中心或恢复过程中的任何时间提供以下的资源：

	* 手语口译员
	* 盲文和大体字的材料
	* 音量放大的电话
	* 音量放大的听力装置
	* 阅读放大镜

对于使用手语的幸存者，FEMA有一系列视频用美国手语来叙述重要的登记和灾后恢复的过程。请到
 FEMA.gov
[https://fema.gov/]的网站，使用搜索词“手语视频”（sign
language video）来查看这些视频。
非公民访客以及合格的外国人
非公民的国民或合格的外国人可能有资格获得FEMA的援助。有关资格要求的更多信息，请访问
 Ready.gov
[https://ready.gov/]的网站，并使用“国籍或移民”（_citizenship
_or
_immigration__）_一词进行搜索。非公民国民在“个人和家庭项目”下得到与美国公民同样的援助。此外，无论国籍和移民身份如何，志愿者机构都会提供帮助。
参与当地活动的人士
如果您计划参加FEMA正在参与的当地活动，您有权要求合理的便利以支持您的沟通需求。如果通过会议或活动主办方提出请求，FEMA可以提供手语翻译，字幕和其他服务。

###

_FEMA__的使命是支持我们的公民和第一批救援回应者，以确保作为一个国家，我们一起努力建立，维持和提高我们的准备，保护，回应，复原和减轻所有危害的能力。_

_灾害复原援助不考虑种族，肤色，宗教，国籍，性别，年龄，残疾，英语能力或经济状况。如果您或您认识的人被歧视，请拨打__FEMA__的免费电话__800-621-FEMA(3362__）。听障人士请拨打__
800-462-7585__。_

_FEMA__的临时住房援助和公共交通费用，医疗和牙科费用以及丧葬和埋葬费用的补助金不需要个人申请联邦_
_小型企业管理局__; 
SBA__的贷款。然而，接受__SBA__贷款申请的申请人必须将其提交给__SBA__，以便有资格获得包括个人财产、车辆修理或更换、搬运和储存费用的援助。_