COLUMBIA, S.C.——从事农业行业的南卡罗来纳州农民、林业工人、雇员以及自雇个体，如果其工具或设备因飓风海伦妮损坏，可能有资格申请灾害援助。FEMA 的援助可用于替换因灾害受损的就业或自营职业所需的必要工具、材料、设备及物品。
工具和设备的承保范围
家族经营的农场通常拥有各种用于开展业务的设备。这些包括但不限于拖拉机、耕犁、播种器或种植机、收割机、喷洒器、干草捆绑机及多功能车辆。若申请人可以证明这些物品因灾害受损，且没有其他可用物品来满足需求，同时损失未包含在承保范围内，则这些物品可能符合 FEMA 的灾害援助资格。作物和牲畜不属于“工具和设备”，因为它们是农业生产的产物，而工具和设备是生产手段。
农民、农场雇员、自雇个体以及林业工作者若能证明其因灾害损坏且未被保险承保的工具和设备是雇主所需要的，可能符合援助资格。
援助取决于替换因灾害受损的雇主作为就业条件所需或教育所需的必要工具、材料、设备或其他物品的需求。其中也可能包括特定行业或职业所需而并非由雇主提供的物品。
为满足这些需求，小企业管理局和美国农业部或许还可提供额外援助。
如何申请 FEMA 援助
Abbeville、Aiken、Allendale、Anderson、Bamberg、Barnwell、Beaufort、Cherokee、Chester、Edgefield、Fairfield、Greenville、Greenwood、Hampton、Jasper、Kershaw、Laurens、Lexington、McCormick、Newberry、Oconee、Orangeburg、Pickens、Richland、Saluda、Spartanburg、Union 和 York 县以及 Catawba 印第安部落的房主和租户均可通过数个方式申请联邦援助：
- 在 DisasterAssistance.gov 申请。
- 拜访任何一间灾后恢复中心。要查找您附近的中心，请访问 fema.gov/DRC 或发送短信“DRC”和您的邮政编码至 43362。（示例：DRC 29169）。
- 使用 FEMA 移动应用程序。
- 致电 FEMA 热线电话：800-621-3362。电话热线每天开通，并提供多种语言帮助。如果您使用中继服务，如视频中继服务 (VRS)、字幕电话或其他服务，请向 FEMA 提供您使用该服务的电话号码。
有关如何申请 FEMA 援助的视频，包括美国手语、旁白解说和开放字幕，请选择此链接。受灾者如是残疾人士及其他有无障碍需求和功能障碍需求者均可使用 FEMA 计划。