对于野火幸存者,联邦小型企业管理局(SBA)灾难贷款对于恢复至关重要

Release Date Release Number
DR-4558-CA NR 020
Release Date:
十月 1, 2020

萨克拉曼多, 加州 –一些野火幸存者从保险,补助金和其他来源获得的款项金额可能不足以修复或重建其业务或住房至灾前的状况。灾难贷款可以填补这一严重缺口。

联邦小型企业管理局以低息,长期灾难贷款的形式向合格的野火幸存者提供负担得起的财务帮助。截至10月1日,SBA已提供146项野火灾难贷款,总价值超过1千6百10万美元:其中,14项提供给了企业,132项提供给了加州八月野火围困的个别幸存者。

各種規模的企業和私人非營利組織可能藉貸最多200萬美元用於修理或更換損壞或損毀的房地產、機械和設備、庫存和其他商業資產。SBA還可以向商家和屋主提供額外的資金,來幫助用於改善的成本,以保護,預防或最大程度地減少未來發生同類災難時的損害。

对于小型企业,小型农业合作社,从事水产养殖的小型企业以及大多数任何规模的私营非营利组织,SBA提供经济伤害灾难贷款以帮助满足由灾难造成的营运资金需求。无论财产损失如何,企业均可获得经济伤害援助。

屋主最高可獲得$200,000美元的災難貸款,以修理或更換損壞或毀壞的房地產。屋主和房客有資格獲得高達$ 40,000美元的維修或更換損壞或毀壞的個人財產。

以下各郡的企业主和居民可以申请:布特(Butte),莱克(Lake),蒙特雷(Monterey),纳帕( Napa),圣马特奥(San Mateo),圣克拉拉(Santa Clara),圣克鲁斯(Santa Cruz),索拉诺(Solano),索诺玛(Sonoma)和约洛(Yolo)等。在邻接各郡的小型企业有资格申请经济伤害灾难贷款。

在FEMA可以考虑为幸存者提供补助金以修理或更换个人财产和车辆或搬家和仓储费用之前,申请人必须向SBA申请贷款并且被拒绝。FEMA不要求申请SBA贷款即可确定申请人是否有资格获得与灾难相关的丧葬,医疗或牙科费用; 育儿; 或公共交通运输和其他严重与灾难相关的需求。没有人要求要接受贷款。

幸存者可以通过与SBA的虚拟灾难贷款外展服务中心联系来了解更多信息。客户服务代表可以协助个人和企业主,回答有关SBA灾难贷款计划的问题,解释申请流程并帮助每个人完成其电子贷款申请。

虚拟业务恢复中心和虚拟灾难贷款外展服务中心

週一至週日

太平洋时区,上午5时至下午5时。

FOCWAssistance@sba.gov

800-659-2955

有关财产损失申请的截止日期为10月21日。有关经济伤害申请的截止日期为2021年5月24日。

###

Related Links:
Tags:
最近更新时间