俄勒冈州萨勒姆 （SALEM, Ore.）– 您是否已在联邦紧急事务管理局（FEMA）注册？您是否认为因为自己有保险而不符合资格？您仍然应该提出申请。如果您是俄勒冈州野火的幸存者，并且居住在克拉克马斯县（Clackamas）、道格拉斯县（Douglas）、杰克逊县（Jackson）、克拉马斯县（Klamath）、莱恩县（Lane）、林肯县（Lincoln）、林恩县（Linn）或马里恩县（Marion），请在11月30日（周一）之前提出申请。
负责俄勒冈野火救灾工作的联邦政府协调员多尔夫·迪蒙特（Dolph Diemont）指出，“申请FEMA援助的截止日期马上就要到了。但还有时间，我们知道仍有许多幸存者需要我们的帮助。我们敦促那些受野火影响的幸存者们充分利用灾难救援，立即提出申请。”
FEMA为俄勒冈提供的援助源自您交纳的税金，用于提供资金来帮助您启动救灾恢复过程。欲提交申请，请访问该网站（www.disasterassistance.gov/）、下载FEMA移动应用程序，或致电FEMA热线：800-621-3362，文本电话：800-462-7585。您若使用中继服务（如视频电话、InnoCaption或CapTel）的话，请将该服务的最新分配编号通知FEMA。请注意，来自FEMA的电话可能是未知号码。该电话提供多种语言服务（西班牙语请按2）。
- 10个事实：
- 您提出申请并不会让他人失去补助金。有足够的灾难资金来协助每一位合格申请人。
- 如果您是通过一家自愿组织或其他联邦或州政府机构申请援助的话，您并未在FEMA注册。
- 提供给合格房主和租户的FEMA资金无需偿还。请记住：联邦政府的援助不得重复来自保险理赔或其他来源的付款。
- FEMA援助是免税的，并不会影响获得社会保障金、医疗补助计划或其他联邦或州政府福利的资格。
- 如果您有保险，但您的水井、污水处理系统、私人道路或桥梁也受到损坏的话，则您可能有资格获得FEMA的经济援助。这些项目被认为是不可保险的，FEMA的援助不会被看作是对您从保险理赔中所获资金的重复发放。
- 如果您的保险不足并且您的保险理赔不足以支付您的费用的话，FEMA可能会为您提供帮助。
- 如果您的保险理赔延迟了30天或更长时间，并且您马上需要资金用于搬家，FEMA可能会提供帮助。请致电FEMA热线：800-621-3362（文本电话：800-462-7585），以了解为获得这一帮助所需要的步骤。请注意：如果您将FEMA的任何款项用于支付那些您将从保险理赔中得到补偿的费用，您则必须在拿到保险理赔金额时偿还FEMA的款项。
- 如果您的汽车遭受了未投保的灾难损害，则您可能有资格获得用来修理或更换汽车的款项。申请须符合某些要求，但您必须先向FEMA注册才能确定资格。
- 受俄勒冈州野火和直线风影响的灾难幸存者还可以就如何维修或重建更安全、更坚固的住房从FEMA的救灾缓解专家那里获得一些具体的救灾缓解建议。有关如何重建更安全、更坚固住房方面的信息以及有关在附近发生火灾后新的洪水风险的信息，请向FEMA减灾专家发送电子邮件：FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov。FEMA的救灾缓解专家会对幸存者的询问作出答复。
- 请注意：如果您为新冠肺炎灾难申请了美国小企业管理局（SBA）的贷款，这些贷款与针对野火灾难的美国小企业管理局贷款是分开的。如果FEMA推荐您针对近期野火来申请美国小企业管理局援助的话，您则应该提出申请。您可能有资格分别获得针对新冠肺炎和野火灾难的贷款。申请美国小企业管理局低息灾难贷款的截止日期也是2020年11月30日。申请人可能有资格将其美国小企业管理局的物业损害贷款金额增加最多20%，用于支付那些使其物业能够更加抵抗未来灾难破坏的措施。幸存者可以在该网站（disasterloanassistance.sba.gov）找到更多信息并申请贷款。若需其他帮助，请拨打美国小企业管理局的客户服务热线。客户服务代表可以为个人和企业主提供协助，回答有关美国小企业管理局灾难贷款计划的问题，解释申请流程并帮助每个人完成电子贷款申请。美国小企业管理局客户服务热线每天从太平洋标准时间上午5点至下午5点提供服务。请致电800-659-2955，或发送电子邮件至：DCS@sba.gov。失聪和有听力障碍的人士可以致电：800-877-8339。
###
美国小企业管理局是联邦政府为受灾私人财产进行长期重建提供资金的一个主要来源。美国小企业管理局可以帮助各种规模的企业、私人非营利组织、房主和租户的维修或重建工作提供资助，并承担更换丢失物品或受灾个人财产的费用。这些救灾贷款涵盖那些无法完全通过保险或其他赔偿来弥补的损失，并且不会重复其他政府机构或组织发出的补助金。欲了解更多信息，申请人可以通过以下方式与美国小企业管理局的救灾援助客户服务中心联系：拨打电话号码：800-659-2955；发送电子邮件至：disastercustomerservice@sba.gov；或访问美国小企业管理局网站：sba.gov/disaster。失聪和有听力障碍的人士可以致电800-877-8339。
无论其种族、肤色、宗教、原国籍、性别、年龄、残疾、英语水平或经济状况如何，灾难恢复援助对所有人均一视同仁。如果您或您的熟人受到歧视，请拨打FEMA免费电话：800-621-3362，文本电话请拨打800-462-7585。使用中继服务（如视频电话、InnoCaption或CapTel）的用户应将其服务的最新分配编号通知FEMA。这些用户应注意，从FEMA打来的电话可能是未知号码。该电话提供多种语言服务（西班牙语服务请按号码2）。
请在Twitter和LinkedIn上关注FEMA 第10区以获取最新信息。若需更多信息，请访问网站：fema.gov。
FEMA的使命是在灾难发生之前、发生过程之中和发生之后为人们提供帮助。