路易斯安那州巴吞魯日 (Baton Rouge) –將於 9 月 12 日（週六）在薩爾弗 (Sulphur) 開放一個直通車式救災復原中心，以助颶風勞拉倖存者。
該中心的一個新特色就是，可輕鬆安全地將颶風勞拉倖存者的文件掃描到其檔案中，而無需擔心感染 COVID。
為確保訪客安全，直通車式中心嚴格按照 COVID-19 規程運作。進入和服務都需戴口罩或面罩。倖存者留在自己的車裏。戴著口罩的專員透過窗口接收並退還文件。
無需預約。辦公時間為早上 7 點至下午 5 點，每週 7 天。
直通車式中心地址：
Sulphur City Library
1160 Cypress St.
Sulphur, LA 70663
路易斯安那州其他中心已開放。倖存者可去任何開放的中心。欲查找最近的中心，請致電 FEMA 諮詢熱線，造訪 www.DisasterAssistance.gov 或 egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator 或下載 FEMA 應用程式。
無需前去直通車式中心即可申請或更新申請。要詢問個人問題或遞交資訊：
- 撥打 FEMA 諮詢熱線 800-621-3362 或聽障專線 (TTY) 800-462-7585。
- 造訪 www.DisasterAssistance.gov
- 下載 FEMA 應用程式。
美國小型企業管理局颶風勞拉就災貸款
任何規模的企業和私營非營利組織都可獲高達 200 萬美元的財產損失貸款 – 即使沒有財產損失，小型企業、從事水產養殖的小型企業和大多數私營非營利組織都可獲高達 200 萬美元用作救災營運資金（財產損失和營運資金需求的任何組合，最高可提供 200 萬美元的企業貸款）。
房主可貸款多達 20 萬美元，用於維修或重建其主要住所。房主和房客最多可獲 40,000 美元來更換包括車輛在內的個人財產。
企業和居民可在 www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance 線上申請。如有疑問和需協助填寫申請，請致電 800-659-2955 或電郵：FOCWAssistance@sba.gov。
欲獲取颶風勞拉的最新資訊，請造訪 www.fema.gov/disaster/4559 或在 twitter.com/FEMARegion6 上關注 FEMA 6 區的 Twitter 帳戶。
###
FEMA 的使命是在災難發生之前、之中和之後幫助所有人。
災難復原援助不考慮種族、膚色、宗教、國籍、性別、年齡、殘疾、英語能力或經濟狀況。若您或您認識的人受到歧視，請致電 FEMA 的免費電話：800-621-FEMA (3362)。聽障專線 (TTY)：800-462- 7585。有多語種接線員接聽電話（西班牙語請按 2）。