U.S. flag

美国政府的官方网站

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

Archive Alert

Archived Content. This page contains information that may not reflect current policy or programs. Learn more

申請聯邦就災援助通常需要採取兩個步驟

Release Date Release Number
NR 016
Release Date:
September 11, 2020

路易斯安那州巴吞魯日 (Baton Rouge)– 通常,颶風勞拉的倖存者需要採取兩個步驟才最可能獲得聯邦援助。 

第一步使用以下幾種方法之一申請 FEMA 援助。

  • 線上造訪 DisasterAssistance.gov
  • 下載 FEMA 行動應用程式。
  • 致電 FEMA 諮詢熱線800-621-3362 聽障專線 (TTY)  800-462-7585。有多語種接線員接聽電話。使用 711 或視訊中繼服務的申請人也可致電 800-621-3362。免費電話號碼開放時間為每天早上 7 點至晚上 11 有多語種接線員接聽電話。

以下堂區的倖存者可能有資格獲得聯邦援助:阿卡迪亞 (Acadia)、艾倫 (Allen)、波爾格 (Beauregard)、卡爾克蘇 (Calcasieu)、卡梅倫 (Cameron)、格蘭特 (Grant)、傑克遜 (Jackson)、傑斐遜 • 戴維斯 (Jefferson Davis)、林肯 (Lincoln)、莫豪斯 (Morehouse)、納斯托什 (Natchitoches)、沃希托 (Ouachita)、拉皮德 (Rapides)、薩賓 (Sabine)、尤寧 (Union)、弗米利恩 (Vermilion)、弗農 (Vernon ) 和威恩 (Winn)。

FEMA 的援助並不能滿足倖存者的所有需求,但可提供基本維修補助金,使住房屋安全、衛生和可正常使用,以便能更快復原。在您建立自己的複原計劃時,這也可幫助您搞好暫時住所。

第二步:向美國小型企業管理局 (SBA) 申請聯邦低息救災貸款。小型企業管理局救災貸款是聯邦援助的主要來源,可用於支付保險或其他補償不包括的維修和替換費用。

也鼓勵企業申請。

如果聯邦緊急救援事務署 (FEMA) 轉介到小型企業管理局,鼓勵房主和房客申請。如果小型企業管理局拒絕申請,房主和房客可能有資格獲得聯邦緊急救援事務署其他需求援助計劃的補助金,以替換某些家用物品,維修或替換損壞的車輛,並支付搬遷和倉儲費用。

小型企業管理局救災貸款:

  • 向各種規模的企業和私營非營利組織提供最多 200 萬美元的財產損壞貸款
  • 即使沒有財產損失,小型企業、從事水產養殖的小型企業和大多數私營非營利組織也可獲高達 200 萬美元用作救災營運資金,以滿足因災難引起的營運資金需求
  • 財產損失和營運資金需求的任何組合,最高可提供 200 萬美元的企業貸款
  • 房主可貸款多達20萬美元,用於維修或重建其主要住宅
  • 房主和房客最多可獲 40,000 美元來替換包括車輛在內的個人財產

小型企業管理局已建立了虛擬救災貸款外展中心,開放時間為美國東部時間每天早上 8 點至晚上 8 點。要聯絡小型企業管理局客服代表,可電郵 FOCWAssistance@sba.gov 或致電 800-659-2955。小型企業管理局會回答有關救災貸款如何幫助每個倖存者從災難破壞中復原的具體問題,並提供一對一貸款申請協助。

  • 線上申請網址:www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance
  • 有關小型企業管理局救災貸款的問題,請與小型企業管理局聯絡,電話:800-659-2955 或電郵:FOCWAssistance@sba.gov
  • 如要郵寄申請,請將填妥的申請表寄至:U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155。 

這些服務僅適用於 2020 年 8 月 22 日至 27 日所發生颶風勞拉造成的路易斯安那州災難宣告,不適用於 COVID-19 相關援助。

欲獲取颶風勞拉的最新資訊,請造訪 www.fema.gov/disaster/4559 或在 twitter.com/FEMARegion6 上關注 FEMA 6 區的 Twitter 帳戶。

Tags:
最近更新时间 March 18, 2021