U.S. flag

美国政府的官方网站

Dot gov

.gov 表示这是官方的。

联邦政府网站域名通常以 .gov 或 .mil 结尾。在分享敏感信息之前,先要确保正在访问联邦政府网 站。

Https

该网站是安全的。

https:// 可确保您正在连到官方网站,而且您提供的任何信息均已加密并能安全传输.

alert - warning

此页面尚未翻译成[简体中文. 前往 简体中文 页面以该语言获取资源。

Hurricane Laura

This page contains Hurricane Laura updates and information.

For the most up-to-date resources about hurricane recovery in Louisiana, please go to the disaster page.

Continue following the direction of state, local, and tribal officials for safety information and other sources of assistance.

alert - warning

Individuals and business owners who sustained losses in the designated areas can apply for assistance at DisasterAssistance.gov.

Photos

Mobile Emergency Response Support truck
4 men talking
 Power crews work on damaged power lines

View more Hurricane Laura response and recovery photos

Videos

View the Hurricane Laura video playlist

Safety and Preparedness

How to Help

Recovery will take many years after a disaster. Cash is the best way to help those in need.

Find a reputable organization through the National Voluntary Organizations Active in a Disaster (NVOAD) website:

NVOAD Hurricane Laura Response

Social Media

Press Releases

巴吞魯日,路州–免下車災難恢復中心將於9月20日,星期日,在利斯維爾(Leesville)和曼尼(Many)開始啓用,以幫助颶風勞拉的倖存者。

該中心的新功能是以一種簡便且COVID安全的方式讓颶風勞拉的倖存者將文件掃描到其案卷中。

illustration of page of paper

巴吞魯日,路州– 颶風勞拉呼嘯而來該州不到三個星期,就已向路易斯安那州的居民提供了超過1億美元的援助,以幫助他們恢復。

通過聯邦應急管理署(FEMA)的個人和家庭計劃,截至9月15日,已有43526份申請案獲得了批准。個人和家庭獲得了$6千800多萬美元的住房援助和$3千260多萬美元的其他需要支助。

illustration of page of paper

巴吞魯日,路州– 隨著颶風勞拉倖存者開始重返家園,FEMA要強調遵循當地官員的指示的重要性。

 

出發前先準備好

當地官員強調需要做好準備。許多地區仍然沒有電。

 

illustration of page of paper

路易斯安那州巴吞魯日 (Baton Rouge)– 聯邦緊急救援事務署 (FEMA) 租金援助或許能相助因颶風勞拉而流離失所的路易斯安那州居民加速復原。

聯邦緊急救援事務署租金援助是向倖存者提供的臨時補助金,用於支付他們在制定永久性住房計劃(如修理或重建房屋)期間所居住的地方。

illustration of page of paper

路易斯安那州巴吞魯日 (Baton Rouge)– 通常,颶風勞拉的倖存者需要採取兩個步驟才最可能獲得聯邦援助。 

第一步使用以下幾種方法之一申請 FEMA 援助。

illustration of page of paper

路易斯安那州巴吞魯日 (Baton Rouge) –將於 9 月 12 日(週六)在薩爾弗 (Sulphur) 開放一個直通車式救災復原中心,以助颶風勞拉倖存者。

 

該中心的一個新特色就是,可輕鬆安全地將颶風勞拉倖存者的文件掃描到其檔案中,而無需擔心感染 COVID。

illustration of page of paper

巴吞魯日,路州– 一個免下車災難恢復中心將於9月10日,星期四,在瓦希托(Ouachita)行政區開始啓用,以幫助颶風勞拉的倖存者。

 

該中心的新功能是以一種簡便且COVID安全的方式讓颶風勞拉的倖存者將文件掃描到其案卷中。

 

illustration of page of paper

巴吞魯日,路州——如果您在8月22日至27日受到勞拉颶風的影響,並且居住在阿卡迪亞(Acadia)、艾倫(Allen)、博勒加德(Beauregard)、卡卡西約(Calcasieu)、卡梅倫(Cameron)、格蘭特(Grant)、傑克遜(Jackson)、杰斐遜·戴維斯(Jefferson Davis)、林肯(Lincoln)、納奇托什(Natchito

illustration of page of paper

巴吞魯日,路州— 當自然災害發生時,通常某些人會冒充為官方救災人員,試圖幫助倖存者完成他們的申請,從而佔倖存者的便宜。

 

illustration of page of paper