Main Content

News Releases

07/30/2019
南達科他州,Pierre市 - 遭受嚴重冬季風暴和洪水影響的社區中的南達科他州還有一周時間申請聯邦災難援助。註冊聯邦緊急事務管理局的截止日期是8月6日星期二。 擁有災害相關損害的房主和租房者可致電800-621-3362(文字電話 800-462-7585)聯繫聯邦緊急事務管理局,使用聯邦緊急事務管理局手機應用程式在  DisasterAssistance.gov  在線註冊,或造訪災難恢復中心...
07/26/2019
PIERRE, S.D.- 联邦政府机构已提供了6,765,847美元的补助金、贷款和洪水保险金,用于协助南达科他州居民进行灾难恢复工作,本次重大灾难应州长克里斯蒂·诺姆(Kristi Noem)的要求,由唐纳德·J·特朗普总统 于6月7日宣布。截至7月23日,联邦紧急事务管理局(FEMA)已向房主和租房者提供了1,464,380美元的补助金,其中包括1,178,...
07/26/2019
PIERRE, S.D.- 一些向联邦紧急事务管理局(FEMA)申请救灾援助的南达科他居民可能会被转介到美国小企业管理局(SBA),并被要求填写低息救灾贷款申请。在截止日期之前完成SBA就灾贷款申请非常重要。 除保险之外,SBA低息就灾贷款是灾难中受损房地产物业维修和置换受损物品的主要资金来源。许多在FEMA登记申请的幸存者都被转介到SBA。如果SBA确定他们有资格获得贷款,幸存者并不必接受;...
07/18/2019
南達科他州,Pierre市 - 南達科他州和聯邦緊急事務管理局將於7月24日星期三山區時間下午6點關閉Cheyenne River保留區的災難恢復中心。該中心位於文化保護中心,98 S. Willow St.,Eagle Butte。由於該地區居民的恢復情況持續改善,該中心的造訪量減少因此關閉營運。在關閉之前,來自南達科他州,聯邦緊急事務管理局,...
07/16/2019
南達科他州,Pierre市 - 州和聯邦災難援助正在為3月13日至4月26日期間因嚴重風暴和洪水而遭受損壞或損失的房主,租房者和企業主帶來必要的財務幫助。緊急管理官方人員鼓勵接受者妥善地使用災害資金並達到預期目的,以確保繼續獲得援助資格。可通過住房和其他需求補助金以及通過低息聯邦貸款獲得資金,用於維修或更換主要住屋,個人財產和商業恢復。個人將收到一封信,說明他們的災難援助內容,維修房屋的特定部分...
07/10/2019
南達科他州,Pierre市 - 南達科他州和聯邦緊急事務管理局派遣移動災難恢復中心到Turner和Hutchinson 郡縣,為在3月中旬到2019年4月下旬遭受嚴重冬季風暴和洪水損失的個人和企業提供現場支援。來自州,聯邦緊急事務管理局,美國小企業管理局和其他組織的代表將為移動中心的工作人員解說可用的援助計劃,並幫助倖存者取得最符合他們恢復需求的資源。Turner郡縣7月15日至18日(...
07/09/2019
南達科他州,Pierre市 - 南達科他州和聯邦緊急事務管理局將於7月13日星期六中部時間下午6點關閉兩個災難恢復中心。停止運營的設施是位於Sioux Falls的2000 N. Career Place東南技術研究所,以及位於807 Capital St. Yankton的郡縣應急管理大樓。由於南達科他州民逐漸恢復原狀,中心造訪量均有所減少,因此關閉兩處中心。在關閉之前,來自南達科他州,...
07/08/2019
南達科他州,Pierre市 - 在川普總統批准南達科他州因嚴重冬季風暴和洪水而發生重大災難聲明一個月後,聯邦機構提供了近190萬美元的贈款和貸款以協助恢復。自6月7日宣告以來的第一個月,聯邦緊急事務管理局已支付了643,091美元用於房屋維修或更新和租賃費用,114,664美元用於修理或更新個人財產,車輛維修或更新,搬家費用以及其他與災害相關的需求。此外,...
07/02/2019
南達科他州,Pierre市- 南達科他州16個郡的洪水倖存者和指定為聯邦災難援助的保留區可能有資格獲得聯邦緊急事務管理局的財務幫助,如果他們的井和/或化糞池系統有遭洪水破壞。註冊截止日期為2019年8月6日。 根據聯邦緊急事務管理局的個人和家庭計劃,倖存者可能有資格獲得支付抽乾化糞池的費用。如果系統因洪水而受損,申請人可以提供承包商給的修理或更換系統之預估費用。...
06/28/2019
南達科他州,Pierre市 - 由南達科他州和聯邦緊急事務管理局開設的災難恢復中心將於7月4日星期四關閉,以紀念獨立日。這些中心將於7月5日星期五上午9點恢復正常運營。在2019年3月中旬至4月下旬在南達科他州遭受嚴重冬季風暴和洪水淹沒的個人和企業主可以造訪災難恢復中心以獲得聯邦援助,並在現場獲得恢復需求支持。災難恢復中心#1 Yankton 縣:807 Capital St.,...