Main Content

News Releases

03/13/2020
2020年3月13日,总统宣布正在肆虐的2019年冠状病毒病(COVID-19)大流行病具有足够的严重性和影响范围,足以使所有州、部落、领地和哥伦比亚特区根据美国法典第42卷(5121-5207)《罗伯特·斯塔福德灾难救助和紧急援助法》(“斯塔福德法案”)之501(b)条的规定发布紧急声明。州、领地、部落、地方政府实体和某些私人非营利(PNP)组织均有资格申请公共援助。根据《斯塔福德法案》...
12/09/2019
德克萨斯州奥斯汀市 - 受热带风暴伊梅尔达(Imelda)所带来的严重风暴和洪水影响的灾难幸存者可以从12月9日(星期一)至12月14日(星期六)前往凯蒂(Katy)、休斯敦(Houston)和斯普林(Spring)的当地家居装修用品商店获取灾难缓解专家提供的重建提示。来自联邦紧急事务管理局(FEMA)的灾难缓解专家将随时回答有关房屋维修、制定灾难计划、准备应急用品包以及洪水保险重要性的问题。 ...
12/02/2019
对于参加了国家洪灾保险计划(NFIP)的社区,当地的洪泛区管理条例要求对重大损坏进行确定。只有在确定了这些规则之后,社区居民才能通过NFIP购买洪灾保险。重大损坏适用于“特殊洪灾危害区(SFHA)”内的建筑结构,意指该结构无论因何种原因造成损坏,其总维修成本为灾难发生前该结构市场价值的50%或以上。此百分比在各辖区可能会有所不同,但不得低于NFIP标准。 例如,...
11/15/2019
問:如果我是無證移民,我是否有資格申請與災難相關的需求援助?答:     是的,您可能符合志願機構執行的許多不同計劃所提供各種援助的資格。其中包括:美國紅十字會 866-438-4636 (英語) 800-257-7575 (西班牙語) 天主教慈善機構 888-744-7900 (英語和西班牙語)  問:我的公民身份如何影響我獲得災難援助的資格?答:     您不必是美國公民,...
11/13/2019
奥斯丁,得克萨斯州– 即使您因遭受飓风哈维的损失而注册联邦援助,但如果受到热带风暴伊梅尔达的影响,也可以注册寻求援助。在申请和/或从一场灾难中获得援助后,联邦援助不会停止。如果您收到了先前联邦政府宣布的灾难的援助,则可能会提供援助。  在哈维飓风过后申请援助且热带风暴伊梅尔达岛遭受持续损失的幸存者必须重新申请援助-他们从哈维提供的援助不涵盖因热带风暴伊梅尔达岛造成的损害。 得克萨斯州的钱伯斯,...
08/09/2019
南达科他州皮尔——这事儿不会发生在我身上。许多南达科他州人民可能认为他们不需要购买防洪保险。他们的房屋从来没有被淹过。他们也并不居住在洪灾高发区域。但南达科他州今年的洪灾展示了在一些不太可能发生洪灾的区域也可能面临大量损失,因此购买一份防洪保险将是一笔明智的投资。一英寸的洪水就可给一栋房屋造成高达 25,000 美元的损失。截至 8 月 6 日,国家防洪保险计划 (National Flood...
08/09/2019
南达科他州皮尔——南达科他州救灾自愿发起组织 ( South Dakota Voluntary Organizations Active in Disasters) 设立的清理援助热线的工作时间现已延长至 8 月 16 日。该热线电话为:605-519-5413。该热线的设立旨在援助南达科他州人民清理或移除今年的冬季暴风和洪灾所带来残骸。该热线的工作人员都是志愿者。致电人员请留下您的电话号码,...
08/07/2019
南达科他州皮尔——鉴于申请联邦灾难援助的注册工作现已截止,南达科他州、联邦紧急事务管理局 (Federal Emergency Management Agency, FEMA) 和其他联邦合作伙伴将继续在受到四月和五月严重暴风和洪灾影响的南达科他州社区内开展重建恢复工作。已经在联邦紧急事务管理局 (FEMA) 注册的居民则可致电:800-621-3362 (TTY 800-462-7585),...
08/01/2019
PIERRE, S.D. - 為幫助今年受洪水影響區域的南達科他州居民,他們現在可獲得危機諮詢。聯邦緊急事務管理局(FEMA)向南達科他州提供了一筆320,000美元撥款,為該危機諮詢工作提供資金。因災難而經受壓力的居民每天24小時均可致電 800-691-4336。該熱線將他們與專家們連接,這些專家可以提供減壓和行為健康諮詢服務。...
07/31/2019
南達科他州,Pierre市 - 南達科他州積極參與災害的志願組織已經建立了一條清理援助熱線,以幫助南達科他州因冬季風暴和今年的洪水清理或清除碎片。電話號碼是605-519-5413。該熱線將於8月9日開通。熱線由志願者組成。呼叫者應留下電話號碼以供志願者回電。志願者可以幫助修復和清除屋內物品(拆除乾牆,地毯等),清除碎片和其他清理活動。該熱線將與根據請求分配合適志願者合作夥伴,...