Press Releases
佛罗里达州奥兰多 – 一个救灾复原中心 (DRC) 将于 10 月 5 日星期四开放并于 10 月 9 日星期日在 LaBelle 关闭，以帮助佛罗里达州的暴风雨幸存者 该救灾复原中心的开放时间是上午 8 点至晚上 8 点，直至 10 月 9 日星期一。救灾复原中心为个人和小企业主提供个人支持。来自联邦紧急救援事务署 (FEMA)、美国小型企业管理局 (SBA)…
10月 4, 2017
奥兰多，佛罗里达州- 两个救灾中心（DRC）将于10月3日（星期二）在科利尔（Collier）和门罗（Monroe）郡开启使用，以帮助佛罗里达州的风暴幸存者。救灾中心（DRC）将从上午8时至晚上8时开放，每周七天，直到另行通知为止。救灾中心为个人和小型企业提供面对面的支持。来自联邦应急管理署（FEMA），美国小型企业管理局（SBA）和州政府的恢复专家可以向任何人提供填写申请表或更新其状态的协助。…
10月 3, 2017
奥兰多，佛罗里达州- 在您开始重建佛罗里达州的住宅之前，您可能需要注意“国家洪水保险计划”（NFIP）的术语： “重大损害”。一般认为重大损害的情况只是描述由洪水或任何其他来源，如火灾，龙卷风或地震而造成建筑结构上的大量损害。实际上，重大损害是一个特定的术语，适用于处于特殊洪灾危险区（或洪泛区）的受损结构，总修理费用是该结构在灾难发生之前市场价值的50%或更多。例如，…
10月 3, 2017
佛罗里达州奥兰多 – 一个救灾复原中心 (DRC) 将于 10 月 4 日星期三在奥兰多开放，以帮助佛罗里达州的暴风雨幸存者。该救灾复原中心的开放时间是每天上午 8 点至晚上 8 点，直至另有通知。救灾复原中心为个人和小企业主提供个人支持。来自联邦紧急救援事务署 (FEMA)、美国小型企业管理局 (SBA) 和州府的复原专家将在场协助大家填写申请表或更新申请状态。自愿组织也会在场，…
10月 3, 2017
佛罗里达州奥兰多 – 在 Cocoa 的一个救灾复原中心 (DRC) 将继续开放，以帮助佛罗里达的暴风雨幸存者。该救灾复原中心每周七天开放，开放时间是上午 8 点至晚上 8 点，直至另有通知。救灾复原中心为个人和小企业主提供个人支持。来自联邦紧急救援事务署 (FEMA)、美国小型企业管理局 (SBA) 和州府的复原专家将在场协助大家填写申请表或更新申请状态。自愿组织也会在场，…
10月 2, 2017
奥兰多，佛罗里达州- FEMA致力于在整个恢复过程中协助受飓风“艾尔玛”影响的幸存者。FEMA鼓励您提出您的要求并获得所需的支持。迄今为止，已收到210多万份登记。要求和接受FEMA援助不会改变社会保障、食品券、联邦医疗保险、州医疗补助、退伍军人服务和其他联邦项目的福利。FEMA与私人和非营利部门合作，以便您使用设施，项目和获取信息。这些合作由地方、部落、州以及联邦政府的合作伙伴协力而产生。…
10月 2, 2017
FEMA 减灾专家将在不同地点回答问题，并提供家装改善提示和经过验证的方法，以防止或减少未来灾难可能造成的损坏，还会提供建议和技巧来建造防止危险的住宅。提供的大部分信息和免费出版物适合自己动手和总承包商进行的工作。复原主题包括洪水保险、提升公用事业和重建淹水的房屋。FEMA 顾问将在以下家装店和日期为大家服务：县地点日期时间 MonroeThe Home Depot2811 N.…
9月 30, 2017
佛罗里达州奥兰多 – 一个救灾复原中心 (DRC) 将于 9 月 29 日星期五在 Bonita Springs 开放，以帮助佛罗里达州的暴风雨幸存者。救灾复原中心为个人和小企业主提供个人支持。来自联邦紧急救援事务署 (FEMA)、美国小型企业管理局 (SBA) 和州府的复原专家将在场协助大家填写申请表或更新申请状态。自愿组织也会在场，并提供各种服务帮助幸存者复原。该救灾复原中心位于以下地址：…
9月 28, 2017
奥兰多，佛罗里达州- 一个救灾中心（DRC）将于9月28日（星期四）在可可亚（Cocoa）开放，以帮助佛罗里达州的暴风雨幸存者; 该设施将开放四天，至 10月1日（星期日）下午六点为止。像这样的救灾中心是临时的灾害资源，可以使州政府和地方的官员尽可能地将他们的触角延伸到更多的灾区和幸存者。救灾中心为个人和小型企业提供面对面的支持。来自联邦应急管理署（FEMA），美国小企业管理局（SBA）…
9月 27, 2017
奥兰多，佛罗里达州 - 一个救灾中心（DRC）将于9月28日（星期四）在基韦斯特开放, 以帮助佛罗里达州的风暴幸存者。救灾中心为个人和小型企业提供面对面的支持。来自联邦应急管理署（FEMA），美国小企业管理局（SBA）和州的恢复专家可以向任何人提供填写申请表或更新其状态的协助。有自愿组织可提供各种服务，帮助幸存者恢复。救灾中心位于以下地址：门罗（Monroe）郡基韦斯特第2消防站616…
9月 27, 2017
Midland, Mich. -随着2017年10月2日登记申请期限的到来，伊莎贝拉和米德兰县的灾后恢复中心（DRC）将于9月30日星期六下午2点永久关闭。 Isabella County4855 E. Bluegrass RoadMt. Pleasant, MI, 48858Midland CountyCarpenter Street School1407 W. Carpenter…
9月 26, 2017
佛罗里达州奥兰多 – 美国小型企业管理局 (SBA) 在帮助灾难幸存者复原过程中发挥极其重要的作用。除了保险公司，小型企业管理局是幸存者长期重建遭受灾害损坏私人财产的主要资金来源。如果您是飓风艾尔玛的幸存者，居住在佛罗里达州 48 个个人援助指定县之一，并已向 FEMA 申请帮助，可能会将您转介到小型企业管理局获得更多援助。如果您收到了低息救灾贷款申请表，一定要尽快填写并递交。…
9月 26, 2017
佛罗里达州奥兰多 – 位于 Lee 县 Florida Gulf Coast University (FGCU) Emergent Technologies Institute (ETI) 16301 Innovation, Lane Fort Myers, FL 33913 的救灾复原中心 (DRC) 将于今晚 8 点关闭。FEMA 预计本周晚些时候将在 Lee 县开设新的地点。…
9月 26, 2017
佛罗里达州奥兰多 – Collier 县位于 Immokalee Community Center, 321 N. 1st St. Immokalee, FL 34142 的救灾复原中心将于 2017 年 9 月 27 日星期三关闭。这种救灾复原中心属于移动救灾资源，使得联邦、州府和地方官员能够为尽可能多的受影响地区和幸存者提供服务。救灾复原中心为个人和小型企业提供个人支持。…
9月 25, 2017
佛罗里达州奥兰多 – Miami-Dade 县已有一个救灾复原中心于 9 月 25 日开放。Monroe 县也将有一个救灾复原中心于明天（9 月 26 日）开放。地点和时间：Miami-Dade College（Miami-Dade 县）Kendall Campus Building K11011 SW 104th St.Miami, FL 33176开放时间：每天上午 8 点至下午…
9月 25, 2017
米德兰，密歇根 - 在6月22-27日暴风雨和洪水中受害的 Bay, Gladwin, Isabella 和 Midland的居民只有一周时间去登记申请州/联邦个人援助。灾害援助可包括金钱援助，用于支付房租，进行必须的家居修理，置补个人物品损失，以及因为灾害导致的其他关键需要，而这些方面是没有得到保险的。幸存者可以继续登记申请FEMA援助，直到10月2日为止，网址为： https://www.…
9月 25, 2017
奥兰多，佛罗里达州- 救灾中心（DRC）将于9月24日星期五在科利尔郡开启使用，以帮助佛罗里达州的风暴幸存者。救灾中心（DRC）将从上午9时至晚上8时开放，每周七天，直到另行通知为止。救灾中心为个人和小型企业提供面对面的支持。来自联邦应急管理署（FEMA），美国小企业管理局（SBA）和州的恢复专家可以向任何人提供填写申请表或更新其状态的协助。有自愿组织可提供各种服务，帮助幸存者恢复。…
9月 24, 2017
奥兰多，佛罗里达州–合格的房主在 布里瓦德（Brevard）, 柑桔（Citrus）, 印第安里弗（Indian River）, 雷克（Lake）, 马丁（Martin）, 奥基乔比（Okeechobee）, 橘（Orange）, 奥西奥拉（Osceola）, 圣米诺（Seminole）, 萨姆特（Sumter）, 圣露西（St. Lucie）, 以及 沃卢夏（Volusia） 等郡，…
9月 23, 2017
塔拉哈西，佛州 - 救灾中心（DRC）将于9月22日星期五在李郡开启使用，以帮助佛罗里达州的风暴幸存者。 救灾中心将从上午9时至晚上6时开放，每周七天，直到另行通知为止。救灾中心位于以下地址：地点： …
9月 22, 2017
佛罗里达州奥兰多 – 21 个佛罗里达州现在有资格在 FEMA 公共援助计划下申请额外的资金，以补充飓风艾尔玛受灾地区的州府和地方复原补助。Baker、Broward、Charlotte、Clay、Collier、Duval、Flagler、Glades、Hendry、Hillsborough、Lee、Manatee、Miami-Dade、Monroe、Nassau、Palm Beach、…
9月 21, 2017
佛罗里达州塔拉哈西 – Broward、Charlotte、Collier、DeSoto、Glades、Hardee、Hendry、Highlands、Hillsborough、Lee、Manatee、Miami-Dade、Monroe、Palm Beach、Pinellas、Polk 和 Sarasota 因飓风艾尔玛遭受屋顶损坏的符合条件房主，现在可在更多的地点申请蓝色屋顶行动并填写进入权…
9月 21, 2017
佛罗里达州塔拉哈西 – 一个救灾复原中心 (DRC) 将于 9 月 21 日星期四在 Hillsborough 县开放，以帮助佛罗里达州的暴风雨幸存者。该救灾复原中心的开放时间是每天上午 9 点至下午 6 点，直至另有通知。该救灾复原中心位于以下地址：地点： …
9月 21, 2017
德克萨斯州奥斯汀市 - 2017年9月21周四将启用4个德克萨斯州/FEMA灾害恢复中心，其中：1个位于Jasper市Jasper县、1个位于Conroe市Montgomery县、1个位于Sour Lake市Hardin县、以及1个位于Pasadena市Harris县。灾害恢复中心为得克萨斯州飓风哈维和后续洪水联邦灾害公告所包括的县中的个人和企业提供专人支持。来自联邦紧急事务管理局（FEMA）…
9月 20, 2017
密歇根州密德兰市 – 购买水灾保险能决定，您是否得以重建家园还是遭受经济灾难，因为水灾是美国最常见的自然灾害。风暴不是导致水灾的唯一因素。水灾可能由水库或水坝破裂，新的工程改变了地面和地下水的流向，以及融雪等等其它许多因素。由联邦应急管理局 (FEMA）管理的国家水灾保险计划（NFIP）为在参保社区的房主，商家和租户提供保险。国家水灾保险计划的保险由多家私营保险公司出售和提供服务。…
9月 20, 2017
米德兰，密歇根 - 在6月22-27日暴风雨和洪水中受害的 Bay, Gladwin, Isabella 和 Midland的居民只有两周时间去登记申请州/联邦个人援助。灾害援助包括用于进行必须的家居修理，置补个人物品损失的金钱援助，以及因为灾害导致的其他关键需要，而这些方面是没有保险索赔的。幸存者可以在10月2日或之前继续在网上登记以便得到FEMA的援助，网址为 www.…
9月 19, 2017
佛罗里达州塔拉哈西 – 佛罗里达飓风艾尔玛及其后果的幸存者可能知道，FEMA 为保险不承包或任何其他来源不提供的灾难造成的住房和个人财产需求提供财务和直接援助。但他们需要知道，FEMA 的援助还可包括发电机和链锯的报销，以帮助安全和清理。发电机如果申请人在灾难发生之前已拥有发电机，但因灾难造成了损坏，则可能有资格获得经济援助，以修理或更换发电机。…
9月 19, 2017
佛罗里达州塔拉哈西 – 一个救灾复原中心 (DRC) 将于 9 月 20 日星期三在 Palm Beach 县开放，以帮助佛罗里达州的暴风雨幸存者。该救灾复原中心的开放时间是星期一至星期日上午 9 点至下午 6 点，直至另有通知。该救灾复原中心位于以下地址：地点： …
9月 19, 2017
佛罗里达州塔拉哈西 – 屋顶遭受飓风艾尔玛损坏的合格房主现在可在两个地点可以申请蓝色屋顶行动，并填写进入权 (ROE) 表，允许政府雇员和承包商对其房产进行损坏评估，并安装一个临时遮盖物。 新的进入权表收集中心开放地点包括： Miami-Dade 县Lowe's Home Improvement1850 NE 8th St., Homestead, FL …
9月 18, 2017
德克萨斯州奥斯汀市 - 在联邦为飓风“哈维”宣布灾害状态3周之后，德克萨斯州人已直接获得10.9亿美元联邦资金，用于帮助他们恢复个人生活。这些资金包括联邦紧急管理署（Federal Emergency Management Agency, FEMA）向家庭提供的拨款、全国洪水保险计划（National Flood Insurance Program, NFIP）提供的索赔付款、…
9月 18, 2017
佛罗里达州塔拉哈西 – 随着下礁岛群的折返过程开始，FEMA 强调了遵循当地官员指导的重要性。目前，只有居民、企业主、救灾人员及有适当标志或折返贴纸的供应车辆才允许进入。 对于那些返回家园或礁岛群企业的人员，Monroe 县在其网站 www.keysrecovery.org/ 上提供了重要的公共安全信息。准备好身份证明材料和他们目前的地址，以便通过任何检查点。留神看看有没有紧急救援人员…
9月 17, 2017
问：什么是蓝色屋顶行动？答：蓝色屋顶行动是 FEMA 通过美国陆军工程兵部队向合格房主和房东提供的一个项目。蓝色屋顶行动提供一层蓝色塑料薄板的临时遮盖物，以帮助减少进一步的财产损失，直到可以进行永久性修理。蓝色塑料薄板使用木条安装，用钉子或螺钉固定在屋顶上。房主/房东必须通过签署进入权 (ROE) 表，合法地同意允许工程兵部队的承包商进入房产。 问：什么是进入权？答：进入权 (ROE…
9月 17, 2017
塔拉哈西，佛州 - 随着佛罗里达人在飓风“艾尔玛”之后开始清理的过程，联邦应急管理署（FEMA）敦促大家知道从他们房产中清除垃圾的最佳方法。清理暴风雨的损害不要等。用照片或视频记录损坏。清理时要小心。悬挂的电线，淹水和其他的危害仍然存在。如果树木和其他碎片落在您的私人房产上，请务必与您的保险代理人确认，以确定您的保单是否承保树木损坏。当您清理时，请务必记住以下的信息：由于最近灾害事件的严重程度，…
9月 16, 2017
塔拉哈西，佛州 - 在迪克希（Dixie）和 拉法叶（Lafayette）两郡的房主，租客和企业业主现在可以申请联邦灾害援助，由于飓风“艾尔玛”而导致的未投保和欠投保的损害和损失。阿拉楚阿（Alachua）, 贝克（Baker）, 布莱佛德（Bradford）, 布里瓦德（Brevard）, 布罗沃德（Broward）, 夏洛特（Charlotte）, 柑桔（Citrus）, 克雷（Clay…
9月 16, 2017
佛罗里达州塔拉哈西 – 美国陆军工程兵部队 (USACE) 星期六在 Collier 县安装了蓝色屋顶行动的第一个临时屋顶。 工程兵部队地区指挥官 Jason A. Kirk 上校说：“第一个临时屋顶的安装对受飓风艾尔玛影响的人来说是一个重要里程碑。这些蓝色的遮盖物对社区来说一个切实标志，确保他们的安全、保安和安心是我们的首要任务。” …
9月 16, 2017
佛罗里达州塔拉哈西 – 如果您住在佛罗里达州指定的受灾县之一，并且遭受了艾玛飓风直接造成的财产损失或损失，请向联邦紧急救援事务署 (FEMA) 注册获得救灾援助，即使您有保险。这可能是开始复原过程的重要一步。您可以通过以下方式注册获得援助：：www.DisasterAssistance.gov800-621-3362。TTY 者应致电 800-462-7585。711 或视频中继服务 (VRS…
9月 16, 2017
佛罗里达州塔拉哈西 – 一所救灾复原中心 (DRC) 将于 9 月 16 日星期六在 St. Johns 县开放，以帮助佛罗里达州的暴风雨幸存者。该中心的开放时间是东部时间星期一至星期六上午 9 点至晚上 6 点，直至另有通知。中心位于以下地址： UF Wind Mitigation “Hurricane House”3111 Agricultural Center DriveSt.…
9月 15, 2017
米德兰.密歇根州 -特此提醒密歇根州的房主，业主和企业主，在对受六月风暴和洪水破坏的房屋或建筑进行再修复或重建前应向当地政府建筑官员查问，以得到必要的建筑许。许多业主已经收到了救援金，解决了保险索赔，或者正准备把他们的储蓄存款投入修理或重建家园里。在开始任何工作之前，州法律要求您与当地官员核实，以确保您具有适当的许可证。在未得到适当的许可证之前，不应该开始维修或重建。…
9月 15, 2017
FEMA已经授权向他们提供紧急需求救助紧急需求指的是拯救生命和维持生活的物品，其中包括但不限于：水、食品、急救、处方药、婴儿配方奶粉、尿不湿、医疗耗材、耐用医疗设备、个人卫生用品、以及交通用燃油。为了符合资格获得CNA，受灾人员必须：向FEMA完成登记；核实身份；在登记时声称他们有紧急需求，并申请针对这些需求和费用的财政救助；拥有一所位于CNA指定县中的灾害前主要住宅；…
9月 15, 2017
亚特兰大 – FEMA 的外展队正在详细考察受艾玛飓风影响的佛罗里达社区。这些团队正在联邦指定的县内工作，帮助居民注册获得灾难援助，并迅速识别和应对即时和新出现的需求。这些团队还可以提供申请更新和其他社区资源转介，以满足剩余的需求。可通过他们的联邦照片身份证明和 FEMA 服装轻松识别这些移动团队成员。提醒佛罗里达州居民，在提供个人资料之前，一定要让对方出示带照片的身份证明。FEMA…
9月 14, 2017
佛罗里达州塔拉哈西 – 联邦紧急救援事务署 (FEMA) 已派遣杰克逊维尔地区的美国陆军工程兵部队协助符合条件的房主进行临时屋顶维修。该项目名为蓝色屋顶行动 (Operation Blue Roof)，提供了一层蓝色塑料薄板的临时遮盖物，以帮助减少进一步的财产损失，直到可以进行永久性修理。蓝色塑料薄板使用木条安装，用钉子或螺钉固定在屋顶上。只有具有标准屋顶的主要住宅才有资格获得临时蓝色屋顶。…
9月 14, 2017
亚特兰大 – 来自 Alachua、Baker、Bradford、Columbia、Gilchrist、Levy、Nassau、Suwannee 和 Union 县的房主、租客和企业主现在可因飓风艾玛 (Irma) 造成的未投保和保险不够的破坏和损失申请联邦援助。Brevard、Broward、Charlotte、Citrus、Collier、Clay、DeSoto、Duval、Flagler、…
9月 14, 2017
亚特兰大 – 来自 Brevard、Citrus、DeSoto、Glades、Hardee、Hendry、Hernando、Highlands、Indian River、Lake、Marion、Martin, Okeechobee、Orange、Osceola、Pasco、Polk、St. Lucie、Seminole、Sumter 和 Volusia 县的房主、租客和企业主现在可因飓风艾玛 (…
9月 13, 2017
德克萨斯州奥斯丁 – 沃顿市沃顿县将于 2017 年 9 月 12 日（星期二）开设德克萨斯州/FEMA 移动灾难恢复中心。灾后恢复中心为得克萨斯州飓风哈维和后续洪水联邦灾害公告所包括的39个县中的个人和企业提供专人支持。联邦紧急事务管理局（FEMA）和美国小型企业管理局（SBA）、德州及其他机构派遣的救灾人员将会在容灾中心商讨救援工作，并协助所有需要指导的人员提交申请。新的移动中心地址如下：…
9月 13, 2017
亚特兰大 – 来自 Broward、Clay、Duval、Flagler、Palm Beach、Putnam 和 St. Johns 县的房主、租客和企业主现在可因飓风艾玛 (Irma) 造成的未投保和保险不够的破坏和损失申请联邦援助。Charlotte、Collier、Hillsborough、Lee、Manatee、Miami-Dade、Monroe、Pinellas 和 Sarasota…
9月 12, 2017
从即日起，米德兰.密歇根 – 在Isabella和密歇根的灾难恢复中心(DRCs) 的开放时间将会被变更。开放时间将为周一至周五，上午9：00 点至下午6：00，周六上午9：00点至下午2：00点。 Isabella County4855 E. Bluegrass RoadMt. Pleasant, Mich. 48858Midland CountyCarpenter Street…
9月 12, 2017
米德兰，密歇根 - 不要错过机会，得到您需要的帮助。 在6月22-27日暴风雨和洪水中受害的居民只有三周时间向联邦紧急救援管理局 (FEMA) 登记寻求援助。即使您已经向另外的机构或组织提出过申请，如果您想得到联邦灾难补助和美国小企业管理局（SBA)的低息贷款，您也必须在2017年10月2日或之前向FEMA登记。FEMA提供各种形式的援助，包括用于临时住房和紧急家庭维修的联邦赠款，…
9月 11, 2017
亚特兰大 - 根据州和联邦的官员，在夏洛特（Charlotte），科利尔（Collier），希尔斯伯勒（Hillsborough），李（Lee），海牛（Manatee），迈阿密-戴德（Miami-Dade），门罗（Monroe），皮内拉斯（Pinellas）和萨拉索塔（Sarasota）等郡因飓风“艾尔玛”而造成损失的幸存者现在可以向联邦应急管理署登记申请援助。个人可以通过 www.…
9月 11, 2017
德克萨斯州 Austin - 恢复重建遭受飓风哈维等热带风暴袭击的地区，仅仅依靠政府是不够的，还需要整个社区的参与。德州人通过共同努力，能够保障社区的安全与强大。整个社区包括：在自己完成灾后恢复工作之余，还能为其家人和邻居出一份力的个人和家庭（包括具有通行和功能需求的人员）。公民通过以下方式贡献力量：在发生灾害之前仔细了解自己社区的应急需求。参加公立组织志愿工作。接受指示并对提醒、…
9月 10, 2017
得克萨斯州奥斯汀消息-将于2017年9月11日周一在达拉斯的一处避难所开设一处得克萨斯州/FEMA灾后恢复中心。这处中心旨在为居住在避难所的受灾群众以及从39个指定县疏散到达拉斯的其他受灾群众提供服务。联邦紧急事务管理局（FEMA）和美国小型企业管理局（SBA）、德州及其他机构派遣的救灾人员将会在容灾中心商讨救援工作，并协助所有需要指导的人员提交申请。新设容灾中心地址如下：Kay Bailey…
9月 10, 2017
FEMA 补贴免税且无需偿还，但 FEMA 呼吁幸存者将补贴用于救灾支出这一指定用途。FEMA 会在灾害幸存者获得补贴之后，发函列明钱款的核准用途，包括：修缮住房，使其安全、卫生且牢固；资助幸存者在自家住房修缮期间租住临时住所；维修或更换洪灾损毁的必要车辆；医治灾害造成的伤情；修补、清洁或更换衣物或专用工具；必要的教育材料（例如计算机、教科书和文具）；灾害产生的搬迁和储存支出；…
9月 10, 2017
德克萨斯州由于飓风哈维而遭受损失的租客可能有资格从 FEMA 和美国小企业管理局 (SBA) 获得灾害恢复援助。补助：租客有资格从 FEMA 获得补助，以协助支付灾害相关的费用，如：租客之前租赁的房屋由于此次灾害而无法居住，因此需要租赁房屋的费用。灾害相关的医疗费用和牙科费用。置换或维修在灾害中损失遗失或损坏的必要个人财产而产生的费用，这些个人财产包括家电与家具、学生使用的教科书和计算机，…
9月 9, 2017
密歇根州，米德兰（Midland， Mich） - 联邦紧急救援管理局（FEMA）灾害援助金不被当作收入来对待。因为六月份的暴风雨和洪水灾害而接到联邦灾害援助的受害者不需要支付额外收入税，他们的社会保险福利金，或者任何其他联邦福利也不会因此而受到影响。用于必要的房屋修理，购买个人物品的补助，或为满足其他与灾害相关需求的物品补贴不算收入。来自于慈善机构的捐赠也不影响社会保险福利的支付或者医疗保险（…
9月 8, 2017
德克萨斯州 AUSTIN – Simonton 市 Fort Bend 县将于 2017 年 9 月 9 日（星期六）开设德克萨斯州/FEMA 容灾中心。容灾中心为应对飓风哈维及其引起的洪灾，将向德克萨斯州联邦救灾宣言涉及的 39 个县内的个人和企业提供现场援助。联邦紧急事务管理局（FEMA）和美国小型企业管理局（SBA）、德州及其他机构派遣的救灾人员将会在容灾中心商讨救援工作，…
9月 8, 2017
得克萨斯州奥斯汀消息-将于2017年9月7日周四开设两处得克萨斯州/FEMA灾后恢复中心：戈利亚德 (Goliad) 市戈利亚德县和密苏里市本德堡县 (Fort Bend)。灾后恢复中心为得克萨斯州飓风哈维和后续洪水联邦灾害公告所包括的39个县中的个人和企业提供专人支持。来自联邦紧急事务管理局（FEMA）和美国小企业管理局（SBA），州政府和其他单位的灾后恢复专员将在中心就援助进行交流，…
9月 7, 2017
FEMA IHP 申请人如被判定为不符合救助资格，可以请求 FEMA 重申其案子。申请人必须仔细阅读其确定书。它应当会解释可以修正的任何问题。如果出现错误，申请人应当立即告知 FEMA，可以拨打 FEMA 帮助热线 800-621-3362 (TTY 800-462-7585)，或者访问灾害恢复中心。每个人都有申诉权。申诉可以是关于资格条件、提供的帮助金额或类型、延迟申请、申请退款、或者延续帮助…
9月 7, 2017
华盛顿消息-为了支持得克萨斯州正在进行的灾后重建，联邦紧急事务管理局（FEMA）全国洪水保险计划（NFIP）正在加强洪水保险理赔流程，并延长受飓风哈维影响的投保受灾民众支付续保保费的宽限期。由于飓风哈维造成的大范围灾难性破坏，FEMA实施了临时性调整，加快向NFIP保单持有人发放理赔金，用于受洪水破坏物业的修缮和替换。FEMA还希望确保受本次风暴影响的当前NFIP保单持有人获得连续的洪水保险承保…
9月 4, 2017
密歇根州米德兰 – 位于伊莎贝拉县和米德兰县的救灾中心将于劳动节关闭。救灾中心将于 9月5日周二恢复运营。开放时间现将为周一至周五上午9时至下午7时，周六上午9时至下午5时。 伊莎贝拉县4855 E. Bluegrass RoadMt. Pleasant, Mich. 48858米德兰县1407 W. Carpenter St.Midland, Mich. 48640 ###…
8月 31, 2017
米德兰, MI. – 在米德兰的居民正在修理或重建他们在2017年6月22-27日的严重暴风雨中遭受损害的家园之际，FEMA和海湾县的一家家居装修店共同携手为居民们提供关于让自己的家园变得更为牢靠和安全的免费信息，贴士和出版物。FEMA的灾难缓解专家们将会亲自到场来回答问题，并提供家居改善贴士。他们会展示可靠方法来防止或减少未来灾害的损坏，以及解释修建抗灾害房屋的技巧。…
8月 31, 2017
密歇根州，米德兰（MIDLAND） -联邦紧急救援管理局（FEMA）继续为受到六月份暴风雨和洪水袭击的居民提供援助，在灾后恢复中心（DRCs）提供面对面的帮助。因为到灾后恢复中心寻求帮助的人越来越少，在海湾市（Bay City）位于4101 Wilder Road 海湾县灾后恢复中心（The Bay County DRC）在8月31日星期四将停止开放。FEMA和美国小型企业管理局（SBA）…
8月 31, 2017
华盛顿消息 - 联邦紧急事务管理局（FEMA）提示飓风哈维受灾民众及其亲友必须警惕谣传、诈骗、身份盗用、和欺诈。虽然许多美国人现在正在努力帮助邻居，但在混乱时期仍有人试图浑水摸鱼。 为了消除互联网和社交媒体上传播的一些谣传，FEMA设立了一个专门网站，解答一些最常见的问题。请记住，如果有听起来好的不真实的消息，那就有可能是谣传。请反问https://www.fema.gov/…
8月 31, 2017
华盛顿消息 - 随着热带风暴哈维继续席卷得克萨斯州东部和路易斯安那州西南部，生命安全和前往安全避难所仍然是当地救灾人员、得克萨斯州官员、联邦紧急事务管理局（FEMA）和整个联邦政府的首要重点。
受影响的地区及周边地区开辟了230多处避难所。请下载FEMA移动应用（英语和西班牙语）提供前往开放避难所的交通路线，登记信息，灾害生存提示，以及来自国家气象局的天气预警。…
8月 30, 2017
华盛顿消息 - 发生灾害期间及之后最能体现美国人民的同情心和慷慨。个人，非营利、宗教和社区组织，私营部门合作单位，以及政府部门协同合作，能最高效最有效的帮助受灾民众应对热带风暴哈维的影响。 请遵从下列一些重要指引，以确保您的支持能最有效的帮助热带风暴哈维受灾群众。 向救济工作捐献 支持受灾民众灾后重建最有效的方式是向可靠、…
8月 29, 2017
密西根州米德兰——联邦应急管理局的个人救助计划不仅面向针对住宅所有者，对符合条件的租客和学生同样适用。密西根州的巴尔港、格拉德温、伊莎贝拉和米德兰四县的租客和大学生，如果其居所在6月22日至27日风暴和洪水期间受损，可能符合联邦应急管理局灾难救助计划的条件。根据联邦应急管理局“其他需要救助”计划，租客和学生可能有资格申请补助。联邦应急管理局补助与灾难相关的支出包括：更换或修缮必要的个人财产，…
8月 29, 2017
FEMA可向由于总统宣布的灾害导致住所不适合居住或无法通行，不能返回灾前主要住所的申请人提供过渡性避难所援助（TSA）。TSA旨在通过直接向住宿提供商付款，将受灾民众临时安置在短期住所，减少聚集在避难所中的受灾民众人数。TSA不计入通过个人和家庭计划（IHP）可向申请人发放的最高援助金额。 TSA是根据Stafford法案第403章拨款，并适用于州费用分摊。…
8月 29, 2017
FEMA可能会向因灾难撤离主要住所而有紧急或重要需求的个人和家庭提供经济补助。紧急或重要需求是指可拯救和维持生命的物品，包括但不限于：水、食物、急救品、处方药、婴儿配方奶粉、纸尿片、医用消耗品、耐用医疗设备、个人卫生用品和运输燃料。 重要需求补助（CNA）是根据个人与家庭计划（IHP）中的其他需求补助条款而设定的，并适用于州的成本分摊。它可向每家庭一次性支付500美元。…
8月 29, 2017
MIDLAND，Mi. - 6月22日至27日的嚴重風暴和洪水使許多密歇根州居民的地下室受到破壞。 許多這些家庭在洪水時由國家洪水保險計劃（NFIP）投保。但是，保單持有人可能無法確定他們的保險計劃包括地下室的區域。NFIP將地下室定義為建築物的任何區域，地板低於所有邊緣的自然地面; 否則，它被認為是一樓。只要將其連接到電源和/或安裝在其正常運行的位置，以下項目將涵蓋在建築物覆蓋範圍內：•水泵•…
8月 28, 2017
作為MIDLAND, Mich. 在總統災難宣言中部分的Bay, Gladwin, Isabella and Midland郡現在可得到災害法律服務提供給合格居民進行重建程序。一下洪災倖存者如無法聘請律師可以在週一至週四上午9點到下午5點和星期五上午9時至下午3時致電800-418-8315請求協助。聯邦緊急管理署（FEMA）與美國律師協會青年律師事務所，密歇根州立大學，…
8月 28, 2017
华盛顿消息 - 国土安全部（DHS），联邦紧急事务管理局（FEMA）及其联邦合作单位的首要重点是为得克萨斯州和地方城镇提供支持，保护受灾地区群众生命和安全。热带风暴哈维仍然是危险、长时间持续的风暴。风暴范围达数百英里，正在形成危险的风暴潮、洪水、持续大风和龙卷风。热带风暴哈维所影响地区的所有人应继续听从州、地方、和部落官员的指示，包括就地避难或疏散指示。在被告知可安全返回之前，请勿返回被疏散区域…
8月 28, 2017
华盛顿消息 - 热带风暴哈维继续影响得克萨斯东南部城镇，降雨量可能破纪录，大休斯敦地区有龙卷风报告。联邦紧急事务管理局（FEMA）继续呼吁受恶劣天气影响地区的居民和游客继续关注当地广播或电视台，以获得最新紧急信息。未来几天的主要关注问题仍然是长时间暴雨的影响，暴雨形成了突发洪水和接近破纪录的数百英里洪水。FEMA局长Brock Long说：“这仍然是严重致命的风暴，切不可低估。” “…
8月 27, 2017
华盛顿消息--周五夜间，飓风哈维加强成为4级飓风，随后造成得克萨斯州Rockport附近发生滑坡，仍然是危险风暴。FEMA局长Brock Long说：“现在的首要重点是为各州提供搜救、民众照顾、灾害医疗服务、临时供电、以及生命维持物资等方面的支持。” “飓风经过地区的民众需要做好日常活动受到重大持续影响和中断的准备。”周五，唐纳德 J.特朗普总统签发得克萨斯州重大灾害公告，…
8月 26, 2017
密执安州米德兰 — — 对于受到2017 年 6 月 22-27 日洪水和强烈风暴毁坏的密执安州家园的修复或重建工作，联邦应急管理署 (FEMA) 和米德兰县家装店现正联手提供免费信息、提示和出版物品方便大家建造更坚固和更安全的家园。联邦紧急事务管理局的救灾专家将会在场回答有关问题，并将提供已有实证的改善家居装修技巧和方法，以防止或减少未来灾害可能造成损毁，…
8月 22, 2017
Bay County (Marshalls入口附近)4101 E. Wilder RoadBay City, MI 48706Gladwin County (8/25/17关闭)MSU Co-Op Ext. Office555 W. Cedar St., Ste. AGladwin, MI 48624Isabella County4855 E. Bluegrass RoadMt.…
8月 22, 2017
密西根州米德兰——一所灾备中心目前在格拉德温开业。在2017年6月22日至27日严重风暴和洪水期间遭受损失的居民可依照程序获得救援。联邦应急管理局和美国小型企业管理局的代表在灾备中心回答有关灾难救援、灾难低息商业和个人贷款等相关问题。他们还帮助受灾者申请联邦灾难救助。灾备中心位于下列地点： Gladwin County （格拉德温县）MSU Co-Op Extension…
8月 17, 2017
密歇根州，米德兰（MIDLAND） - 灾后恢复中心现在在海湾县开放，以便为在2017年6月22日至27日的严重暴风雨和洪水中遭受损失的居民提供援助。来自联邦紧急救援管理局（the Federal Emergency Management Agency）和美国小型企业管理局（SBA）的代表会在中心回答有关灾后援助方面的问题，以及为房主，租客和企业提供低息贷款的问题。…
8月 16, 2017
BRANDON, Fla. – FEMA 和 Florida 州在 Lee 县开放三个新的灾难恢复 心。
这些新中心将于星期日 11 月 6 日开放，地点如下：
Beach Baptist Church
130 Connecticut St, Fort Myers Beach, Fl. 33931
Pine Island - Phillips Community Park…
路易斯安那州巴吞魯日–直通車式災難復原中心將於 10 月 13 日在波爾格和卡梅倫堂區重新開放。
直通車式中心配備了 FEMA 人員，可以掃描文件、協助註冊並回答有關災難援助計劃的問題。
為確保訪客安全，每個中心嚴格按照 COVID-19 規程運作。進入和服務都要求戴口罩或面罩。要求訪客留在自己的車裏。戴著口罩的專員通過窗口接收並退還文件。
無需預約。辦公時間為早上 7 點至下午 5 點，…
巴吞魯日，路州–在聖蘭德里（St. Landry）行政區的免下車災難恢復中心將于10月15日開始啓用。
該中心配備了FEMA的工作人員，他們可以掃描文件，協助登記並回答有關災難援助計劃的問題。
該中心按照嚴格的COVID-19規定運作，以確保所有訪客的安全。進入和接受服務都需要戴口罩或面罩。倖存者留在自己的車裡。戴著口罩的專員將通過窗戶接收文件，並將其退還給他們。
不須事前預約。…
巴吞魯日，路州-位於阿比維爾（Abbeville ）的免下車災難恢復中心（DRC）將於10月2日下午5點關閉，但仍將為受到颶風勞拉影響的倖存者提供幫助。
在該DRC停止運作後，其住房或生意因風暴而遭受損失的倖存者仍然可以通過以下方式登錄他們的帳戶或提交資料來獲取有關申請的更新，瞭解申訴程序或檢查其申請的狀態：
請致電 FEMA 的服務熱線 800-621-3362 (電傳打字機 800-…