Main Content

News Releases

08/09/2019
南达科他州皮尔——这事儿不会发生在我身上。许多南达科他州人民可能认为他们不需要购买防洪保险。他们的房屋从来没有被淹过。他们也并不居住在洪灾高发区域。但南达科他州今年的洪灾展示了在一些不太可能发生洪灾的区域也可能面临大量损失,因此购买一份防洪保险将是一笔明智的投资。一英寸的洪水就可给一栋房屋造成高达 25,000 美元的损失。截至 8 月 6 日,国家防洪保险计划 (National Flood...
08/09/2019
南达科他州皮尔——南达科他州救灾自愿发起组织 ( South Dakota Voluntary Organizations Active in Disasters) 设立的清理援助热线的工作时间现已延长至 8 月 16 日。该热线电话为:605-519-5413。该热线的设立旨在援助南达科他州人民清理或移除今年的冬季暴风和洪灾所带来残骸。该热线的工作人员都是志愿者。致电人员请留下您的电话号码,...
08/07/2019
南达科他州皮尔——鉴于申请联邦灾难援助的注册工作现已截止,南达科他州、联邦紧急事务管理局 (Federal Emergency Management Agency, FEMA) 和其他联邦合作伙伴将继续在受到四月和五月严重暴风和洪灾影响的南达科他州社区内开展重建恢复工作。已经在联邦紧急事务管理局 (FEMA) 注册的居民则可致电:800-621-3362 (TTY 800-462-7585),...
08/01/2019
PIERRE, S.D. - 為幫助今年受洪水影響區域的南達科他州居民,他們現在可獲得危機諮詢。聯邦緊急事務管理局(FEMA)向南達科他州提供了一筆320,000美元撥款,為該危機諮詢工作提供資金。因災難而經受壓力的居民每天24小時均可致電 800-691-4336。該熱線將他們與專家們連接,這些專家可以提供減壓和行為健康諮詢服務。...
07/31/2019
南達科他州,Pierre市 - 南達科他州積極參與災害的志願組織已經建立了一條清理援助熱線,以幫助南達科他州因冬季風暴和今年的洪水清理或清除碎片。電話號碼是605-519-5413。該熱線將於8月9日開通。熱線由志願者組成。呼叫者應留下電話號碼以供志願者回電。志願者可以幫助修復和清除屋內物品(拆除乾牆,地毯等),清除碎片和其他清理活動。該熱線將與根據請求分配合適志願者合作夥伴,...
07/30/2019
南達科他州,Pierre市 - 遭受嚴重冬季風暴和洪水影響的社區中的南達科他州還有一周時間申請聯邦災難援助。註冊聯邦緊急事務管理局的截止日期是8月6日星期二。 擁有災害相關損害的房主和租房者可致電800-621-3362(文字電話 800-462-7585)聯繫聯邦緊急事務管理局,使用聯邦緊急事務管理局手機應用程式在  DisasterAssistance.gov  在線註冊,或造訪災難恢復中心...
07/26/2019
PIERRE, S.D.- 联邦政府机构已提供了6,765,847美元的补助金、贷款和洪水保险金,用于协助南达科他州居民进行灾难恢复工作,本次重大灾难应州长克里斯蒂·诺姆(Kristi Noem)的要求,由唐纳德·J·特朗普总统 于6月7日宣布。截至7月23日,联邦紧急事务管理局(FEMA)已向房主和租房者提供了1,464,380美元的补助金,其中包括1,178,...
07/26/2019
PIERRE, S.D.- 一些向联邦紧急事务管理局(FEMA)申请救灾援助的南达科他居民可能会被转介到美国小企业管理局(SBA),并被要求填写低息救灾贷款申请。在截止日期之前完成SBA就灾贷款申请非常重要。 除保险之外,SBA低息就灾贷款是灾难中受损房地产物业维修和置换受损物品的主要资金来源。许多在FEMA登记申请的幸存者都被转介到SBA。如果SBA确定他们有资格获得贷款,幸存者并不必接受;...
07/18/2019
南達科他州,Pierre市 - 南達科他州和聯邦緊急事務管理局將於7月24日星期三山區時間下午6點關閉Cheyenne River保留區的災難恢復中心。該中心位於文化保護中心,98 S. Willow St.,Eagle Butte。由於該地區居民的恢復情況持續改善,該中心的造訪量減少因此關閉營運。在關閉之前,來自南達科他州,聯邦緊急事務管理局,...
07/16/2019
南達科他州,Pierre市 - 州和聯邦災難援助正在為3月13日至4月26日期間因嚴重風暴和洪水而遭受損壞或損失的房主,租房者和企業主帶來必要的財務幫助。緊急管理官方人員鼓勵接受者妥善地使用災害資金並達到預期目的,以確保繼續獲得援助資格。可通過住房和其他需求補助金以及通過低息聯邦貸款獲得資金,用於維修或更換主要住屋,個人財產和商業恢復。個人將收到一封信,說明他們的災難援助內容,維修房屋的特定部分...
07/10/2019
南達科他州,Pierre市 - 南達科他州和聯邦緊急事務管理局派遣移動災難恢復中心到Turner和Hutchinson 郡縣,為在3月中旬到2019年4月下旬遭受嚴重冬季風暴和洪水損失的個人和企業提供現場支援。來自州,聯邦緊急事務管理局,美國小企業管理局和其他組織的代表將為移動中心的工作人員解說可用的援助計劃,並幫助倖存者取得最符合他們恢復需求的資源。Turner郡縣7月15日至18日(...
07/09/2019
南達科他州,Pierre市 - 南達科他州和聯邦緊急事務管理局將於7月13日星期六中部時間下午6點關閉兩個災難恢復中心。停止運營的設施是位於Sioux Falls的2000 N. Career Place東南技術研究所,以及位於807 Capital St. Yankton的郡縣應急管理大樓。由於南達科他州民逐漸恢復原狀,中心造訪量均有所減少,因此關閉兩處中心。在關閉之前,來自南達科他州,...
07/08/2019
南達科他州,Pierre市 - 在川普總統批准南達科他州因嚴重冬季風暴和洪水而發生重大災難聲明一個月後,聯邦機構提供了近190萬美元的贈款和貸款以協助恢復。自6月7日宣告以來的第一個月,聯邦緊急事務管理局已支付了643,091美元用於房屋維修或更新和租賃費用,114,664美元用於修理或更新個人財產,車輛維修或更新,搬家費用以及其他與災害相關的需求。此外,...
07/02/2019
南達科他州,Pierre市- 南達科他州16個郡的洪水倖存者和指定為聯邦災難援助的保留區可能有資格獲得聯邦緊急事務管理局的財務幫助,如果他們的井和/或化糞池系統有遭洪水破壞。註冊截止日期為2019年8月6日。 根據聯邦緊急事務管理局的個人和家庭計劃,倖存者可能有資格獲得支付抽乾化糞池的費用。如果系統因洪水而受損,申請人可以提供承包商給的修理或更換系統之預估費用。...
06/28/2019
南達科他州,Pierre市 - 由南達科他州和聯邦緊急事務管理局開設的災難恢復中心將於7月4日星期四關閉,以紀念獨立日。這些中心將於7月5日星期五上午9點恢復正常運營。在2019年3月中旬至4月下旬在南達科他州遭受嚴重冬季風暴和洪水淹沒的個人和企業主可以造訪災難恢復中心以獲得聯邦援助,並在現場獲得恢復需求支持。災難恢復中心#1 Yankton 縣:807 Capital St.,...
06/27/2019
南達科他州,Pierre市- 如果您因為今年早些時候的嚴重風暴/洪水而向聯邦緊急事務管理局申請災難援助並收到一封信或簡訊表示您不符合資格獲得災難援助,您應該知道第一次通訊內容可能不是最後的結果。或許有容易解決的原因解釋有些申請人收到通知說他們不符合資格獲得援助。 如果您被告知您的申請“不合格”或“不完整”,則可能需要更多信息。 ...
06/26/2019
南達科他州,Pierre市 - 16個縣郡和南達科他州保留區的農民,牧場主,僱員和自由業者若因3月中旬至4月下旬嚴重的冬季風暴和洪水而無法工作,可能有資格獲得災難失業補助。資金補助由美國勞工部與聯邦緊急事務管理局協調提供,災害失業援助由當地機關進行受理。州立勞動和監管局直至2019年7月15日以前接受所有縣郡和保留區(Turner郡除外)申請個人援助。Turner縣郡的截止日期是7月26日。...
06/25/2019
南達科他州,Pierre市 - 聯邦緊急事務管理局現在僱用全職與臨時工作人員以協助社區重建因2月中旬至4月下旬發生的嚴重冬季風暴和洪水造成的破壞。這些職位將設於Pierre,Sioux Falls,Rapid City和Aberdeen等第,並可能需要在當地通勤工作。聯邦緊急事務管理局將僱用至少25名當地員工擔任各種職務。“在當地僱用一部分恢復團隊成員可提供當地的知識與經驗,...
06/25/2019
南達科他州,PIERRE市 - Turner縣沒有災害損壞保險的的房主,租客和企業所有人現在可申請聯邦災難援助因2019年3月中旬到4月下旬受冬季風暴洪水影響所造成的損失。Bennett, Bon Homme, Charles Mix, Cheyenne River Sioux 保留區, Dewey, Hutchinson, Jackson, Mellette, Minnehaha,...
06/24/2019
南達科他州PIERRE市 - 南達科他州和聯邦緊急事務管理局在Cheyenne River保留區開設了一個災難恢復中心,為受到嚴重冬季風暴以及從2019年3月中旬到4月下旬的洪水影響的個人和企業提供現場支持。這是繼Minnehaha 和Yankton郡,Pine Ridge和Rosebud保留區開放災難恢復中心之後成立的。 來自聯邦緊急事務管理局,...
06/22/2019
南達科他州PIERRE市 - 南達科他州和聯邦緊急事務管理局派遣流動災難恢復中心前往五個郡,為受到嚴重冬季風暴以及從2019年3月中旬到4月下旬的洪水影響的個人和企業提供現場支持。這是繼Minnehaha ,Yankton,Pine Ridge保留區和Rosebud保留區開放災難恢復中心固定點之後成立的。 ...
06/18/2019
南達科他州PIERRE市 - 南達科他州和聯邦緊急事務管理局在Rosebud縣郡開設了一個災難恢復中心,為受到嚴重冬季風暴以及從2019年3月中旬到4月下旬的洪水影響的個人和企業提供現場支持。這是繼Minnehaha 和Yankton縣郡以及Pine Ridge保留區開放預約中心之後開放的。根據需要,可以在州各地開設其他中心。來自南達科他州聯邦緊急事務管理局,...
06/17/2019
南達科他州PIERRE市 - 南達科他州和聯邦緊急事務管理局在Minnehaha縣郡開設了一個災難恢復中心,為受到嚴重冬季風暴以及從2019年3月中旬到4月下旬的洪水影響的個人和企業提供現場支持。這是繼Yankton縣郡和Pine Ridge保留區開放預約中心之後開放的。根據需要,可以在州各地開設其他中心。來自南達科他州聯邦緊急事務管理局,美國小企業管理局和其他組織的代表在中心解釋可用的援助計劃...
06/13/2019
PIERRE,SD - 南達科他州和聯邦緊急事務管理局在Pine Ridge和Yankton開設了災難恢復中心,為受到嚴重冬季風暴以及從2019年3月中旬到4月下旬的洪水影響的個人和企業提供現場支持。這是第一批開放的中心,該州附近的其他地點將在稍後公佈。來自南達科他州聯邦緊急事務管理局,美國小企業管理局和其他組織的代表在中心解釋可用的援助計劃,並協助倖存者尋求最符合其恢復需求的資源。這些中心位於...
06/11/2019
南達科他州PIERRE市 - 來自聯邦緊急事務管理局(FEMA)的房屋檢查員現在在南達科他州社區外幫助那些受到3月13日至4月26日嚴重風暴和洪水影響的人。 檢查員檢查提供關鍵信息,使聯邦緊急事務管理局能夠確定個人和家庭有資格獲得哪些援助,並允許轉介至其他聯邦,州和志願機構等資源。該過程的第一步是向聯邦緊急事務管理局註冊聯邦災難援助。 那些沒有災害損壞保險的人可以在  www....
05/29/2019
阿拉斯加州安克雷奇 - 当联邦救灾援助的登记期限于5月31日结束时,FEMA的救灾恢复中心将开始作为美国小企业管理局的救灾贷款外展中心进行运作。 瓦西拉市的一家恢复中心已经于5月16日改为救灾贷款外展中心。 自6月3日起,另外两个贷款外展中心将开始为受到11月30日地震影响的人们提供服务。 下列地点的营业时间为周一至周五,上午9点至下午6点: Spenard Community...
05/17/2019
阿拉斯加州安克雷奇 – 针对阿拉斯加地震在安克雷奇市和鹰河开设的救灾恢复中心将于5月31日停止运营,这是注册联邦救灾援助的最后一天。 下面列出的救灾恢复中心将于5月31日星期五晚上7点关闭。 University of Alaska Annex at University Center Mall(位于大学中心商场的阿拉斯加大学附属建筑)            3901 Old Seward...
05/09/2019
阿拉斯加州安克雷奇市 – 位于瓦西拉市的救灾恢复中心将于5月15日星期三晚上7点关闭。  该中心地址是: Christ First United Methodist Church(基督第一联合卫理公会)2635 S. Old Knik Rd, Wasilla AK 99654 该中心将改为美国小企业管理局(英文缩写“SBA”)的一家救灾贷款外展中心(英文缩写“DLOC”),...
05/01/2019
为帮助遭受11月30日地震影响的阿拉斯加居民,7150万美元的拨款已获批准阿拉斯加州安克雷奇 – 一项7150万美元的联邦援助已获批准,用于帮助安克雷奇市、马塔努斯卡-苏西特纳自治市和基奈半岛自治市的居民从11月30日的地震灾难中得以恢复。阿拉斯加居民还有一个月的时间在联邦紧急事务管理署(英文缩写“FEMA”)注册以获得救灾援助。截止日期是5月31日星期五午夜。...
04/19/2019
私人水井和饮用水在阿拉斯加州,只有安克雷奇市和北极市拥有关于私人水井活动的当地法规。在这两个社区以外,监测水井的水质是私人水井业主的责任。阿拉斯加州环境保护部环境卫生司已制定了一些最佳管理做法,包括定期的用水测试和恰当的施工做法。应当指出的是,该环境卫生司已对私人水井与现场处置系统和/或其他可能的污染源之间的距离做出了一些规定。虽然阿拉斯加州并未对私人水井实施监管,但环境卫生司对社区供水系统、...
04/10/2019
阿拉斯加州安克雷奇市 – 对于那些因11月30号阿拉斯加地震而注册联邦政府援助的申请人来说,如果对FEMA的认定函不尽满意的话,他们可以提出上诉。每个人都有提出上诉的权利。居民应当仔细阅读他们收到的函件,以理解FEMA的决定并知道上诉究竟需要哪些东西。为使FEMA重新审理某项申请或重新进行房屋检查,可能所需要的只是一些额外的证明文件。有时,一个简单的解决办法只是检查一下您填写的姓名、...
03/05/2019
阿拉斯加州安克雷奇市 --  自3月10日起,阿拉斯加的灾难恢复中心将于周日关闭,但仍将每周六天向受到11月30日地震影响的人们提供当面咨询和转介。 尽管时间减少,人们仍然可以每周7天通过拨打FEMA的救灾援助热线(800-621-3362 (FEMA),语音/VP/711)获得帮助。提供多种语言服务。失聪人士可以拨打800-462-7585。当地时间每天上午7点到晚上10点都有人接听电话。 ...
03/04/2019
阿拉斯加州安克雷奇市 --  那些受到11月3日地震影响的安克雷奇市、基奈半岛自治市镇和马塔努斯卡-苏西特纳自治市镇的合格的阿拉斯加居民,现在可以免费拨打法律援助热线。该服务允许打电话者请求律师协助,以帮助解决与灾难有关的一些问题。 受灾难影响面临法律问题且无法支付律师费用的阿拉斯加居民可在周一至周五上午9点到下午5点期间拨打该免费热线电话:855-743-1001,或访问该网站:https...
03/01/2019
那些符合联邦援助的阿拉斯加申请人有资格获得对那些没有保险或保险不足的物品的援助,这些物品是将房屋恢复到安全、卫生和功能齐全的条件所必需的。 安全、卫生和功能齐全的住房应符合以下条件:外观结构合理,包括门、屋顶和窗户。电力、燃气、热力、管道和污水系统运行正常。室内有人居住的区域结构合理,包括天花板和地板。住宅能够按照预期目的使用。可以安全进出住宅。 灾害造成住宅破坏以及现场检查 ...
02/26/2019
阿拉斯加州安克雷奇市 --  FEMA可以就那些在11月30日地震中造成的无保险或保险额不足的损失为阿拉斯加居民提供帮助,如果他们居住在指定地区并且其地震保险不能涵盖所有与地震灾难之相关需求的话。  保险是业主的第一道防线,对于那些受到7.0级地震影响的安克雷奇市、基奈半岛自治市镇和马塔努斯卡-苏西特纳自治市镇的房主们来说,尤其如此。 ...
02/22/2019
问题:我的FEMA认定函说我的救灾援助申请“不合格”或“不完整”。我应该怎么办?回答: 所有灾难援助申请人都有权提出申诉,在有些情况下,快速解决问题的办法是将“否”改为“是”。请通读您的认定函,澄清您的申请被标为“不合格”或“不完整”的原因。切记确保对认定函进行跟进,不要放弃。 问题:我想对我的认定函提出申诉。我应该如何进行?回答:所有申诉都必须以书面形式提出。在撰写申诉时,...
02/06/2019
我们鼓励“阿拉斯加州个人援助”的申请人填写一份FEMA和美国小企业管理局的联邦灾难援助申请。请访问www.DisasterAssistance.gov或致电800-621-3362 (失聪人士拨打800-462-7585)以开始该申请过程。提供多种语言接听服务。 欲申请“阿拉斯加个人援助”,请访问网站www.Ready.Alaska.gov或致电855-445-7131。...
11/13/2018
如果您的房屋因佛罗伦萨飓风而受淹,或者过去曾多次淹水而您希望出售,那么您应该了解某些重要的信息。 在一次总统宣布的灾难之后,当地官员可能会决定要求该州拨款收购已被洪水淹浸或被确定为严重受损的房产。 提供收购的决定由该州作出,利用FEMA通过其减灾拨款计划摂分配的资金来减少未来的灾害损失。任何收购成本的75%由FEMA支付,其余部分则由州和/或当地政府支付。 这并非简单的过程,需要您当地政府官员、...
10/17/2018
在确定FEMA向受佛罗伦萨飓风影响的人提供的援助金额时,可能会考虑所有来源(包括保险和慈善机构)的灾难援助。这就避免了“重复福利”。换句话说,FEMA不能为您提供您已从其他来源获得的相同商品或服务。 有资格获得灾难援助的申请人可能会以支票或直接存款的方式获得FEMA的经济援助。在存入款项后的一至两天内,申请人将收到一封信,其中说明援助金的类型和数额及其预期用途。...
10/16/2018
在申请过程中,所有符合资格的FEMA灾难援助申请人都有平等机会获得所有的FEMA援助计划和服务。需要住宿的残疾申请人必须自我表明身份;FEMA要求申请人在提出申请或由他人代其提出申请时主动采取行动。 可通过拨打灾难援助热线:800-621-3362(语音、711 或 VRS)或 800-462-7585(TTY 用户)或亲自到灾难恢复中心提出住宿申请。可提供多种语言服务。援助热线服务时间:...
10/13/2018
符合条件的幸存者和家庭如住房因佛罗伦萨飓风所造成的洪水而受损但仍然可以居住,可获得500美元的清理和移除受污染的表面地板费用。 此清理和移除援助(CRA)旨在防止额外损失并解决潜在的健康和安全问题。 每个家庭都可获得固定金额的一次性清理和移除援助款。该金额是在北卡罗来纳州指定县份内遭受水灾的住宅中,进行清洁、消毒和/或地毯移除的平均费用。 CRA援助款是FEMA的“其他需求援助”计划的一部分。...
10/13/2018
北卡罗来纳州罗利市- 受佛罗伦萨飓风影响的北卡罗来纳州另外13个县现有资格获得联邦援助,以帮助支付修复受损公共基础设施和应对风暴的费用。联邦紧急事务管理局(FEMA)宣布,在另外13个县的州和地方政府机构现在可根据FEMA的公共援助计划获得补助金,该计划向政府偿还修复或更换受损坏或毁坏的基础设施的费用以及应对灾难的费用。“这是个好消息,因为北卡罗来纳州正在努力清理并从佛罗伦萨飓风中进行恢复重建...
10/10/2018
RALEIGH,N.C (罗利, 北卡罗莱纳州) - 如果您是北卡罗来纳州的灾难受害者,而且向FEMA申请援助并被提交给美国小企业管理局(SBA),那么完成低息灾难贷款申请非常重要。 除了保险之外,SBA低息灾难贷款是房地产物业维修以及更换在飓风佛罗伦萨期间被摧毁的物品的主要资金来源。 许多在FEMA(联邦紧急事务管理局)注册的受害者都被提交给SBA(小企业管理局)。如果SBA(小企业管理局)...
10/10/2018
斯塔福德法案(Stafford Act)已经修订,使宗教场所也可以像其他社区、志愿者和私人非营利组织一样有资格申请可能的资金,以帮助支付“FEMA公共援助”补助计划下的某些灾害相关费用。什么是“FEMA公共援助”补助计划? 公共援助 (PA)  为州、部落、地区和地方政府以及某些类型的私人非营利组织(PNP)报销75%的符合条件的灾害相关费用。PA补助金用于支付因保护人员和财产、...
10/09/2018
北卡罗来纳州罗利市- 从11月10日开始,灾害幸存者可在罗利市的北卡罗来纳州博览会获得如何重建更强大房舍来抵御未来风暴损害的技巧和建议。FEMA 防洪减灾专家可解答有关上门维修、制定灾难应对计划、收拾必用品应急包以及洪灾保险重要性的问题。灾难缓解是通过减少未来灾害的影响来减少生命损失和财产损失的努力。专家们将在以下的缓解咨询点提供服务:Scott Building, Space 069(...
10/08/2018
北卡罗来纳州罗利市- 从10月10日开始,灾害幸存者可在费耶特维尔的 Home Depot 店获得如何重建更强大房舍来抵御未来风暴损害的技巧和建议。 FEMA 防洪减灾专家可解答有关上门维修、制定灾难应对计划、收拾必用品应急包以及洪灾保险重要性的问题。 灾难缓解是通过减少未来灾害的影响来减少生命损失和财产损失的努力。灾难缓解专家将在以下地址提供服务: The Home Depot 2060...
10/05/2018
北卡罗来纳州罗利市– 一个灾难恢复中心现已在Pender县Atkinson(阿特金森)镇开放运行。北卡罗来纳州紧急事务管理局和FEMA将在未来几天内在受影响各县开设更多的恢复中心。这些中心将为联邦灾难声明中所包括的北卡罗来纳州内受佛罗伦萨飓风影响的各县中的个人和企业提供现场支持。来自北卡罗来纳州、FEMA、美国小企业管理局(SBA)...
10/04/2018
北卡罗来纳州罗利 – 在联邦政府宣布佛罗伦萨飓风灾难的三周后,直接提供给北卡罗来纳州居民以帮助他们进行灾难恢复的州和联邦救灾资金已超过2.1亿美元。 这些资金包括FEMA拨款、国家洪水保险计划(NFIP)的索赔款和美国小企业管理局(SBA)的低息灾难贷款: 已为房主和房客批准了超过8200万美元的州和联邦援助拨款。 已有超过6600万美元的预付款和索赔款付给NFIP保单持有人。已为房主、...
10/04/2018
北卡罗来纳州罗利市– 在北卡罗来纳州面临或已经被从受风暴破坏的公寓大楼中逐出的租房者 - 无论其居住单元是否受到损坏 - 均可能有资格获得FEMA的灾难援助。     有几种方法可申请救灾: 在线访问 DisasterAssistance.gov。 使用 FEMA 移动应用程序。致电 FEMA:800-621-3362(语音、711 或 VRS)或 800-462-7585 (TTY用户) ,...
08/23/2018
SACRAMENTO, Calif. – 作为恢复过程的一部分,在California 登记向FEMA寻求援助的灾难幸存者经常被转交给美国小企业管理局(U.S. Small Business Administration, SBA)。   除了保险,SBA低息灾难贷款是房地产修复和替换7月野火中被毁物品的主要资金来源。 申请财产损坏的截止日期是2018年10月3日。以下是一些需要记住的事情:...
08/20/2018
SACRAMENTO, CA – 灾难恢复中心(DRC)将于8月21日星期二在Upper Lake开放,以帮助California州Lake县的野火幸存者。营业时间是上午9点到下午7点。 灾难恢复中心为个人和企业主提供现场支持。来自FEMA,美国小企业管理局(SBA)和California州的恢复专家可以为填写申请表或更新其状态的任何人提供帮助。志愿组织可以提供各种服务,帮助幸存者康复。...
08/17/2018
Sacramento, Calif. — 最近遭受野火破坏或损失的LAKE县居民和企业主现在可以向联邦应急管理局(Federal Emergency Management Agency, FEMA)申请灾难援助。  应州长Edmund G. Brown, Jr.的请求,2018年8月4日总统灾难声明修正案现在向Lake 和 Shasta县的合格个人和企业主提供联邦援助。...
08/16/2018
SACRAMENTO, Calif. – Shasta县野火的直接后果是暂时或永久失业的工人、企业主和个体经营者。他们可能有资格获得联邦补贴的灾害失业援助(disaster unemployment assistance, DUA)。DUA适用于2018年7月29日起开始造成的损失。提交索赔的截止日期是2018年9月10日。 DUA对以下幸存者适用:没有资格享受正常失业福利的,...
08/16/2018
SACRAMENTO, Calif – 随着California居民努力从最近的野火中恢复过来,他们应该警惕并报告潜在欺诈、诈骗和其他对幸存者下手的罪犯的可疑活动。  如果您怀疑有人实施欺诈,请拨打国家灾害欺诈中心热线(National Center for Disaster Fraud Hotline )866 - 720 - 5721或致电当地警察局。 以下列出了一些常见的灾后欺诈行为的例子...
08/10/2018
SACRAMENTO, Calif. – FEMA房屋检查是验证Carr Fire之后申请人损坏和损失的过程的一部分。请记住以下信息,以便了解所期待的内容:设置检查通常,在您注册FEMA帮助后,FEMA检查员会联系您。他们的电话号码可能来自州外,或者显示您的来电显示为不可用,因此请务必接听电话。如果您在FEMA房屋检查期间需要合理的住宿或语言翻译服务,请致电FEMA免费电话800-621-...
08/08/2018
SACRAMENTO, Calif. – 由California州紧急服务办公室(Cal OES)和联邦紧急事务管理局(FEMA)联合运营的灾难恢复中心(DRC)周四开放,为受近期野火灾难援助影响的居民提供服务。  DRC位于: Former Kmart2685 Hilltop Dr.Redding, CA 96002 营业时间:每周七天,每天上午9点至晚上7点开放。 来自FEMA,...
05/03/2018
德克萨斯州奥斯汀市 — 建筑物在洪水中遭受的损害程度将严重影响 FEMA、本地建筑关于以及洪水保险管理员如何看待重建或维修工程。需要知道的一个关键术语是“严重损害”。 洪水过后,本地官员将评估每个建筑物,以确定损害程度。如果建筑物位于特殊洪水区域,并且需要花费建筑物在洪水前市场价值的至少 50% 来进行维修,那么建筑物就被视为是严重受损。 严重受损的建筑物将需要满足针对洪泛区建筑物的所有本地法规...
05/02/2018
去年夏天来袭的飓风哈维说明每个人都需要未雨绸缪。即使您的家庭或企业不在高风险洪灾区域,通过全国洪水保险计划 (NFIP) 推出的保险政策也可以为您节省一系列意外费用。房主和租户的保险不涵盖与洪水相关的损失,但如果您的社区参与了 NFIP,则可以购买价格实惠的洪水保险。洪水保险的平均保费约为每年 700 美元,平均赔付金额为 43,000 美元。哈维飓风过后,递交洪水保险索赔的德州人超过 91,...
05/01/2018
距离飓风季仅有一个月,没时间浪费 得克萨斯州奥斯汀消息-飓风季将于6月1日开始,意味着房主和租户需要马上买全国洪水保险计划(NFIP)保险,为灾害做准备。洪水保单通常在购买后30天生小,房主和租户保险通常不覆盖洪水损害。洪水是美国最常见且代价巨大的自然灾害,会在几乎任何地方发生-不仅仅是高风险地区。平均来讲,NFIP赔付的百分之25至30的所有洪水索赔是高风险洪水地区之外的物业。 ...
04/24/2018
位于 Aransas Pass 的德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC) 将从 4 月 28 日开始在每个周六不再开放。DRC 仍将在周一至周五上午 9 点至下午 6 点开放。DRC 为德克萨斯州飓风哈维和后续洪水联邦灾害公告所包括的县中的个人和企业提供专人支持。美国小企业管理局 (U.S. Small Business Administration, SBA)、德克萨斯州和...
04/24/2018
德克萨斯州奥斯汀市 — 位于 Dickinson 的德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC) 将从 4 月 28 日开始在每个周六不再开放。DRC 仍将在周一至周五上午 9 点至下午 6 点开放。DRC 为德克萨斯州飓风哈维和后续洪水联邦灾害公告所包括的县中的个人和企业提供专人支持。美国小企业管理局 (U.S. Small Business Administration, SBA)、德克萨斯州和...
04/24/2018
德克萨斯州奥斯汀市 — 位于 Fulton 的德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC) 将从 4 月 30 日开始在每个周一不再开放。DRC 仍将在周二至周五上午 9 点至下午 6 点以及周六上午 9 点至下午 1 点期间开放。DRC 为德克萨斯州飓风哈维和后续洪水联邦灾害公告所包括的县中的个人和企业提供专人支持。美国小企业管理局 (U.S. Small Business...
04/24/2018
德克萨斯州奥斯汀市 — 位于 Beaumont과Port Arthur 的德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC) 将从 4 月 28 日开始在每个周六不再开放。DRC 仍将在周一至周五上午 9 点至下午 6 点开放。DRC 为德克萨斯州飓风哈维和后续洪水联邦灾害公告所包括的县中的个人和企业提供专人支持。美国小企业管理局 (U.S. Small Business Administration,...
04/17/2018
德克萨斯州韦伯斯特 — John 和 Mary Sullivan 高出地面 12.5 英尺的房屋独自矗立,成为去年 8 月份德克萨斯州韦伯斯特街区中唯一未被飓风“哈维”洪水损坏的房屋。 “水在 5 个小时内上涨了大约 12 至 13 英尺,”Mary 说。但他们已经做好准备。 由于过去曾被飓风带来的洪水淹过,所以 Sullivan 一家在 2008 年的飓风“艾克”之后已经变得具有前瞻性。...
04/13/2018
在飓风“哈维”过后德州居民维修、建设或重建房屋时,家装店和 FEMA 减灾专家将合作提供如何使住房更坚固安全的免费信息、提示和资料。FEMA 减灾专家将回答问题,并提供通过可靠方法来建立抗灾房屋的提示和技术,可避免或降低未来灾害造成的损害。所提供的大部分信息和免费宣传资料适用于自行施工和普通承包商。涵盖的一些主题包括洪水保险、提升基础设施和重建受洪水和风灾破坏的房屋。FEMA...
04/10/2018
德克萨斯州迪金森——餐厅老板 Keith Lilley 的家乡德克萨斯州迪金森曾遭灾难性暴风雨重创,所以,2017 年 8 月哈维飓风来袭时,Lilley 已经做好了准备。 “我在迪金森有两家餐厅,而且都买了洪水保险,”他说。“在这里,买洪水保险只是开门做生意的一部分成本。” Lilley 投保的保险公司通过国家洪水保险计划 (NFIP) 为他的餐厅制定保单。NFIP...
04/09/2018
 德克萨斯州奥斯汀市 – 飓风“哈维”在 2017 年不仅损坏了房屋、道路和桥梁——这场风暴也影响了历史和文化资源,其中包括整个德克萨斯州的数百个公墓和墓碑。 在休斯顿的 Olivewood 公墓以及 Corpus Christi 的 Old Bayview 公墓,墓石和坟墓标记被飓风“哈维”破坏、推翻,并且被散碎跌落的肢体弄脏。大风和积水损坏了树木和园林景观。 ...
04/09/2018
德克萨斯州奥斯汀市 – 位于 Corpus Christi 市的一个德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC) 将于 4 月 13 日周五下午 6 点永久关闭。但是,只需点击鼠标、拨打电话或者使用 FEMA APP 即可获得帮助。即将关闭的中心位于以下地址:Nueces 县Old Mattress Store4124 S. Staples StreetCorpus Christi, TX...
04/06/2018
德克萨斯州奥斯汀市– 在飓风“哈维”过后德州居民维修、建造或重建房屋时,家装店和 FEMA 减灾专家将合作提供如何使住房更坚固安全的免费信息、提示和资料。 FEMA 减灾专家将回答问题,并提供通过可靠方法来建立抗灾房屋的提示和技术,可避免或降低未来灾害造成的损害。所提供的大部分信息和免费宣传资料适用于自行施工和普通承包商。 涵盖的一些主题包括洪水保险、提升基础设施和重建受洪水和风灾破坏的房屋。...
04/06/2018
德克萨斯州奥斯汀市 – 位于 Corpus Christi 市的一个德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC) 将于 4 月 13 日周五下午 6 点永久关闭。但是,只需点击鼠标、拨打电话或者使用 FEMA APP 即可获得帮助。 即将关闭的中心位于以下地址: Nueces 县Old Mattress Store4124 S. Staples StreetCorpus Christi, TX...
04/04/2018
得克萨斯州,奥斯汀消息-感谢协助学校进行飓风哈维灾后恢复的当地慈善组织、州和联邦合作方,得克萨斯州奥兰治县Little Cypress-Mauriceville联合独立学区(LC-M CISD)Mauriceville小学和Mauriceville中学的学生现在有了安全的教室,新的图书和干净的文具。 原定于2017年8月28日开学,但是飓风哈维仍肆虐得克萨斯州部分地区,导致数以千计的学生开学延迟...
03/19/2018
德克萨斯州奥斯汀市 – 在飓风“哈维”袭击德克萨斯州当日,在德克萨斯州 Victoria 有接近 400 名没有其他去处的被疏散人员在一个 168 英尺宽的钢筋结构龙卷风/飓风安全屋中获得庇护。社区通常把位于 Tom O’Connor Jr. Athletic Center 设施的安全屋称为是 St. Joseph High School FEMA Dome。建设它的目的是在出现灾难事件时为...
03/16/2018
免费资料适用于自行施工和普通承包商。所涵盖的恢复主题包括洪水保险、提升基础设施和重建受洪水破坏的房屋。将提供免费参考小册子,提供关于保护房屋免受洪水损害的信息。FEMA 减灾专家将位于以下商店中: 县地址日期开放时间AransasAransas Pass Lowe’s(商店 #2506)150 S. FM 1069, Aransas Pass, 783363 月 19 日 周一3 月 20 日...
03/13/2018
德克萨斯州迪金森 -  “我厌倦了洪水,”德克萨斯州迪金森的居民克莱尔罗兹说。眼看着洪水冲入她家八次之后,罗兹利用 FEMA 防灾援助计划 (HMA) 提供的资金将她住了 37 年的房屋抬高。 HMA 帮助社区和罗兹等屋主,在宣布发生重大灾难后实施减灾措施。国家管理的援助计划有助于实施减灾措施,减少未来灾害造成的生命和财产损失风险。 像罗兹一样有洪水保险的屋主可以申请 HMA 资金,从而抬高房屋...
03/09/2018
德克萨斯州奥斯汀市– 在德州居民维修或重建受飓风哈维和后续洪水破坏的房屋时,家装店和 FEMA 减灾专家将合作提供如何使住房更坚固安全的免费信息、提示和资料。 FEMA 减灾专家将回答问题,并提供通过可靠方法来建立抗灾房屋的提示和技术,可避免或降低未来灾害造成的损害。所提供的大部分信息和免费资料适用于自行施工和普通承包商。 所涵盖的恢复主题包括洪水保险、提升基础设施和重建受洪水破坏的房屋。...
03/07/2018
德克萨斯州奥斯汀市 – 正在接受过渡性住所救助 (TSA) 的符合条件的飓风“哈维”受灾人员可以获得一次延期,从而在临时计划结束之前,在他们继续努力获得永久住房解决方案的过程中,他们能在 3 月 12 日之后继续住在酒店中。 关键日期:3 月 12 日 – 当前延长期中符合资格条件的最后一天4 月 2 日 – 对仍参加 TSA 的受灾人员进行资格审核4 月 23 日 – 那些获批在 4 月 2...
03/07/2018
得克萨斯州奥斯汀消息-洪水是美国最常见且破坏严重的自然灾害,得克萨斯州对此类天气事件也不陌生。1996年以来,已向得克萨斯州保单持有人支付了超过20万笔洪水保险理赔。 超过百分之20的洪水索赔来自高风险区域以外的物业。因为所有人都居住在潜在洪水区域,随着飓风季节临近,现在买洪水保险正当时。 宣布灾害各县有百分之三十居民在飓风哈维期间持有洪水保单。截至3月1日,由于风暴期间蒙受的损害,...
03/05/2018
德克萨斯州奥斯汀市 – 位于 Friendswood 市的一个德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC) 将于 3 月 9 日周五下午 6 点永久关闭。但是,只需点击鼠标、拨打电话或者使用 FEMA APP 即可获得帮助。 即将关闭的中心位于以下地址: Galveston 县Former Kings Kids Learning Center 209 S. Friendswood...
03/02/2018
德克萨斯州奥斯汀市– 在德州居民维修或重建受飓风哈维和后续洪水破坏的房屋时,德克萨斯州保险部门 (TDI)、家装店、以及 FEMA 减灾专家将合作提供如何使住房更坚固安全的免费信息、提示和资料。 拥有保险问题的德克萨斯州人可以在 3 月 8 日上午 8 点至下午 2 点期间在位于 Kingsville(Kleberg 县)的 McCoy's Building Supply 面见 TDI 员工,...
03/01/2018
 德克萨斯州奥斯汀市 – 从 3 月 3 日开始,所有德克萨斯州/FEMA 灾害恢复中心都将在周六下午 1 点关闭。 这 16 个中心为德克萨斯州飓风哈维和后续洪水联邦灾害公告所包括的县中的个人和企业提供专人支持。 美国小企业管理局 (U.S. Small Business Administration, SBA)、德克萨斯州、其他机构、以及联邦紧急事务管理局 (Federal...
02/27/2018
德克萨斯州奥斯汀市——位于 Conroe 市的一个德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (Disaster Recovery Center, DRC) 将于 2 月 28 日周三下午 6 点关闭,并于 3 月 2 日周五上午 9 点重新开放。但是,只需点击鼠标、拨打电话或者使用 FEMA APP 即可获得帮助。 该中心地址如下: Montgomery CountyConroe Police...
02/27/2018
德克萨斯州奥斯汀市 – 位于 Vidor 市的德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC) 将于 2 月 28 日周三下午 6 点永久关闭。但是,只需点击鼠标、拨打电话或者使用 FEMA APP 即可获得帮助。 即将关闭的中心位于以下地址: Orange 县Vidor Police Station695 E. Railroad St.Vidor, TX 77662 距离最近的仍在开放的 DRC...
02/27/2018
得克萨斯州奥斯汀消息-位于Nueces县的一处得克萨斯州/联邦灾害恢复中心(DRC)将迁往不到两英里以外。 下列地点的中心将关闭: La Palmera Mall(停车场)5488 S. Padre Island DriveCorpus Christi, TX 78411开放时间:2月27-28日,周二-周三,上午9点至下午6点 将于3月1日周四上午9点在Corpus...
02/26/2018
德克萨斯州奥斯汀市– 在德州居民维修或重建受飓风哈维和后续洪水破坏的房屋时,德克萨斯州保险部门 (TDI)、家装店、以及 FEMA 减灾专家将合作提供如何使住房更坚固安全的免费信息、提示和资料。 拥有保险问题的德克萨斯州人可以在以下两个地点与 TDI 员工以及减灾专家会面:Harris 县:Houston Northwest Highway Home Depot 2月 28 日(上午 10...
02/23/2018
得克萨斯州奥斯汀消息-得克萨斯州/FEMA灾害恢复中心将于 2018年2月26日(星期一)从Myers/Gallagher Real Estate (停车场)迁出,并于2018年2月27日在一个新的场地重新开放。 新的中心位于: Aransas Pass Civic Center700 W. Wheeler Ave.Aransas Pass, TX  78336开放时间:周一至周六:上午 9:...
02/20/2018
德州奥斯丁 – 地址在 5000 Katy Mills Circle, Katy, Texas 77494、位于 Katy Mills 购物商场停车场(Harris 县)的德州/联邦灾难恢复中心将搬迁至很短一段距离以外的新址。 新址位于:Clay 路购物中心19214 Clay RoadKaty, TX 77449       开放时间:周一至周六:上午 9:00 至晚上 6:00 Katy...
02/20/2018
德州奥斯丁 – 在飓风哈维袭击孤星之州德州后六个月,沿海城镇、城市、农村的德州人民正在继续开展他们史无前例的恢复工作。 数十万物主已在修复或重建他们被飓风重创的房屋或已经找到新的租赁公寓或家园。他们的恢复工作得到了目前已经收到的联邦拨款、美国小企业管理局 (U.S. Small Business Administration, SBA) 低息救灾贷款和水灾保险赔款的及时支持。 来自其他联邦机构、...
02/16/2018
得克萨斯州奥斯汀消息-由于数万家庭已经从FEMA临时酒店避难计划迁出,灾后恢复官员正在努力协助剩余灾民在计划最终结束之前迁入更长期的住所。 过渡避难援助计划(TSA)为超过5.4万户家庭提供了临时住宿。目前,TSA仍有8,661户家庭,每周有数百户家庭搬出酒店。 联邦协调官Kevin Hannes说:“计划正在顺利进行。” “该计划属于临时性质。我们知道受灾民众的最终目标是搬回经过修缮或重建的家...
02/15/2018
德克萨斯州奥斯汀 – 所有德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC)  都将于 2 月 19 日周一总统日关闭。中心将于 2 月 20 日周二上午 9 点重新开放。唯一的例外是 Brazoria 县 DRC,该中心将于 2 月 20 日周二上午 8 点开放。 FEMA 帮助热线仍将开放。您可以联系帮助热线,电话是 800-621-3362 (语音、711 或 VRS)或者 800-462-7585...
02/15/2018
德克萨斯州奥斯汀消息-在德州居民维修或重建受飓风哈维和后续洪水破坏的房屋时,FEMA以及Galveston, Harris, Jefferson和Nueces县的家装店合作提供如何使住房更坚固安全的免费信息、提示和资料。 FEMA 灾后恢复专员将回答问题,并提供通过可靠方法来建立抗灾房屋的提示和技术,可避免或降低未来灾害造成的损害。所提供的大部分信息和免费资料适用于自行施工和普通承包商。 ...
02/09/2018
得克萨斯州奥斯汀消息-位于New Caney East Montgomery County Courthouse Annex的得克萨斯州/联邦灾害恢复中心(DRC)将于2月12日周一上午9点与Conroe灾害恢复中心合并。 将为包括New Caney和Conroe在内蒙哥马利县及周边地区服务的Conroe中心位于: Conroe警察局700 Old Montgomery Rd.Conroe,...
02/09/2018
德克萨斯州奥斯汀市– 在德克萨斯州居民维修或重建受飓风哈维和后续洪水破坏的房屋时,FEMA 以及 Harris、Jefferson 和 Nueces 县的家装店合作提供如何使住房更坚固安全的免费信息、提示和资料。 FEMA 灾后恢复专员将回答问题,并提供通过可靠方法来建立抗灾房屋的提示和技术,可避免或降低未来灾害造成的损害。所提供的大部分信息和免费资料适用于自行施工和普通承包商。 ...
02/08/2018
德克萨斯州奥斯汀市 – 位于休斯敦的一处德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC) 将于2月10日周六下午6点关闭。但是,只需点击鼠标、拨打电话或者使用 FEMA APP 即可获得帮助。 位于下列地点的灾害恢复中心将关闭: Harris 县Good Hope Missionary Baptist Church3015 N. MacGregor WayHouston, TX 77004开放时间:...
02/02/2018
德克萨斯州奥斯汀市 – 位于 密苏里市的德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC) 将于2月3日周二下午6点关闭。但是,只需点击鼠标、拨打电话或者使用 FEMA APP 即可获得帮助。 密苏里市位于下列地点的灾害恢复中心将关闭: 本德堡县Fort Bend County Sienna Annex5855 Sienna Springs WayMissouri City, TX 77459开放时间:...
02/01/2018
新闻披露Harris、Nueces 和 Orange 县将于2 月 5 日至2 月 10 日提供房屋维修信息 德克萨斯州奥斯汀消息-在德州居民维修或重建受飓风哈维和后续洪水破坏的房屋时,FEMA以及Harris、Nueces 和 Orange 县的家装店合作提供如何使住房更坚固安全的免费信息、提示和资料。 FEMA 灾后恢复专员将回答问题,并提供通过可靠方法来建立抗灾房屋的提示和技术,...
01/31/2018
德克萨斯州奥斯汀市 – 位于 Humble 的德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC) 将于 1 月 31 日下午 6 点关闭。但是,只需点击鼠标、拨打电话或者使用 FEMA APP 即可获得帮助。 该中心地址如下: Harris 县Humble Senior Activity Center1401 S. Houston Ave.Humble, TX 77338开放时间:周一至周六:上午 9:...
01/31/2018
德克萨斯州奥斯汀市 – Fulton 市将于 2 月 2 日周五上午 9 点开设一个德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC)。该灾害恢复中心将为 Aransas 县、Rockport/Fulton 及周边地区的居民提供服务。 DRC 为德克萨斯州飓风哈维和后续洪水联邦灾害公告所包括的县中的个人和企业提供专人支持。 新设灾害恢复中心地址如下: AC Motorsports3316 Highway...
01/26/2018
德克萨斯州奥斯汀市 – 在德州居民维修或重建受飓风哈维和后续洪水破坏的房屋时,FEMA以及 Harris、Nueces 和 Orange县的家装店合作提供如何使住房更坚固安全的免费信息、提示和资料。 FEMA 灾后恢复专员将回答问题,并提供通过可靠方法来建立抗灾房屋的提示和技术,可避免或降低未来灾害造成的损害。所提供的大部分信息和免费资料适用于自行施工和普通承包商。 所涵盖的恢复主题包括洪水保险...
01/26/2018
德克萨斯州奥斯汀市 – 位于 Rockport 的德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC) 将于 1 月 26 日下午 6 点关闭。德克萨斯州和 FEMA 正在寻找其他地方,为该地区的受灾人员提供面对面帮助;新地点将在开设时公布。请记住,只需点击鼠标、拨打电话或者使用 FEMA APP 即可获得帮助。 当前中心的地址如下: Aransas 县H-E-B Parking Lot1000 East...
01/25/2018
德克萨斯州奥斯汀市 – Angleton 市将于 1 月 26 日周五上午 8 点开设一个德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC)。 DRC 为德克萨斯州飓风哈维和后续洪水联邦灾害公告所包括的县中的个人和企业提供专人支持。 新设灾害恢复中心地址如下: Central Brazoria County Business Park4005 Technology Drive Suite 1008...