Main Content

News Releases

08/09/2019
南达科他州皮尔——这事儿不会发生在我身上。许多南达科他州人民可能认为他们不需要购买防洪保险。他们的房屋从来没有被淹过。他们也并不居住在洪灾高发区域。但南达科他州今年的洪灾展示了在一些不太可能发生洪灾的区域也可能面临大量损失,因此购买一份防洪保险将是一笔明智的投资。一英寸的洪水就可给一栋房屋造成高达 25,000 美元的损失。截至 8 月 6 日,国家防洪保险计划 (National Flood...
08/09/2019
南达科他州皮尔——南达科他州救灾自愿发起组织 ( South Dakota Voluntary Organizations Active in Disasters) 设立的清理援助热线的工作时间现已延长至 8 月 16 日。该热线电话为:605-519-5413。该热线的设立旨在援助南达科他州人民清理或移除今年的冬季暴风和洪灾所带来残骸。该热线的工作人员都是志愿者。致电人员请留下您的电话号码,...
08/07/2019
南达科他州皮尔——鉴于申请联邦灾难援助的注册工作现已截止,南达科他州、联邦紧急事务管理局 (Federal Emergency Management Agency, FEMA) 和其他联邦合作伙伴将继续在受到四月和五月严重暴风和洪灾影响的南达科他州社区内开展重建恢复工作。已经在联邦紧急事务管理局 (FEMA) 注册的居民则可致电:800-621-3362 (TTY 800-462-7585),...
08/01/2019
PIERRE, S.D. - 為幫助今年受洪水影響區域的南達科他州居民,他們現在可獲得危機諮詢。聯邦緊急事務管理局(FEMA)向南達科他州提供了一筆320,000美元撥款,為該危機諮詢工作提供資金。因災難而經受壓力的居民每天24小時均可致電 800-691-4336。該熱線將他們與專家們連接,這些專家可以提供減壓和行為健康諮詢服務。...
07/31/2019
南達科他州,Pierre市 - 南達科他州積極參與災害的志願組織已經建立了一條清理援助熱線,以幫助南達科他州因冬季風暴和今年的洪水清理或清除碎片。電話號碼是605-519-5413。該熱線將於8月9日開通。熱線由志願者組成。呼叫者應留下電話號碼以供志願者回電。志願者可以幫助修復和清除屋內物品(拆除乾牆,地毯等),清除碎片和其他清理活動。該熱線將與根據請求分配合適志願者合作夥伴,...
07/30/2019
南達科他州,Pierre市 - 遭受嚴重冬季風暴和洪水影響的社區中的南達科他州還有一周時間申請聯邦災難援助。註冊聯邦緊急事務管理局的截止日期是8月6日星期二。 擁有災害相關損害的房主和租房者可致電800-621-3362(文字電話 800-462-7585)聯繫聯邦緊急事務管理局,使用聯邦緊急事務管理局手機應用程式在  DisasterAssistance.gov  在線註冊,或造訪災難恢復中心...
07/26/2019
PIERRE, S.D.- 联邦政府机构已提供了6,765,847美元的补助金、贷款和洪水保险金,用于协助南达科他州居民进行灾难恢复工作,本次重大灾难应州长克里斯蒂·诺姆(Kristi Noem)的要求,由唐纳德·J·特朗普总统 于6月7日宣布。截至7月23日,联邦紧急事务管理局(FEMA)已向房主和租房者提供了1,464,380美元的补助金,其中包括1,178,...
07/26/2019
PIERRE, S.D.- 一些向联邦紧急事务管理局(FEMA)申请救灾援助的南达科他居民可能会被转介到美国小企业管理局(SBA),并被要求填写低息救灾贷款申请。在截止日期之前完成SBA就灾贷款申请非常重要。 除保险之外,SBA低息就灾贷款是灾难中受损房地产物业维修和置换受损物品的主要资金来源。许多在FEMA登记申请的幸存者都被转介到SBA。如果SBA确定他们有资格获得贷款,幸存者并不必接受;...
07/18/2019
南達科他州,Pierre市 - 南達科他州和聯邦緊急事務管理局將於7月24日星期三山區時間下午6點關閉Cheyenne River保留區的災難恢復中心。該中心位於文化保護中心,98 S. Willow St.,Eagle Butte。由於該地區居民的恢復情況持續改善,該中心的造訪量減少因此關閉營運。在關閉之前,來自南達科他州,聯邦緊急事務管理局,...
07/16/2019
南達科他州,Pierre市 - 州和聯邦災難援助正在為3月13日至4月26日期間因嚴重風暴和洪水而遭受損壞或損失的房主,租房者和企業主帶來必要的財務幫助。緊急管理官方人員鼓勵接受者妥善地使用災害資金並達到預期目的,以確保繼續獲得援助資格。可通過住房和其他需求補助金以及通過低息聯邦貸款獲得資金,用於維修或更換主要住屋,個人財產和商業恢復。個人將收到一封信,說明他們的災難援助內容,維修房屋的特定部分...