U.S. flag

美国政府的官方网站

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

Archive Alert

Archived Content. This page contains information that may not reflect current policy or programs. Learn more

如何帮助得克萨斯州受灾民众

Release Date Release Number
HQ-17-072
Release Date:
August 29, 2017

华盛顿消息 - 发生灾害期间及之后最能体现美国人民的同情心和慷慨。个人,非营利、宗教和社区组织,私营部门合作单位,以及政府部门协同合作,能最高效最有效的帮助受灾民众应对热带风暴哈维的影响。 

 

请遵从下列一些重要指引,以确保您的支持能最有效的帮助热带风暴哈维受灾群众。

 

向救济工作捐献

 

支持受灾民众灾后重建最有效的方式是向可靠、声誉良好的志愿或慈善组织捐款或做志愿工作。

 

捐款能为志愿机构和宗教组织提供最大的灵活性,以满足最迫切的需求。借助金钱,这些组织能获得最靠近受灾地点的所需资源。现金流入还有助于促进当地经济,并有助于当地商业更快恢复。

 

目前请勿捐献未要求捐献的物品,例如旧衣服、杂项家居用品、药品、或易腐食品。如果捐献了旧个人用品,援助机构需要调离为受灾民众提供直接服务的人员,对可能无法满足受灾民众需求的物品进行分类、包装、运输、仓储、和分配。

 

通过可靠的组织进行捐献。  在全国一级,许多志愿、宗教和社区组织在积极救灾,是向受灾民众捐献的可靠途径。个人、企业、和志愿者可以通过全美救灾志愿者组织(NVOAD)网站了解关于如何提供帮助的更多信息。

 

除了全国性成员,得克萨斯州救灾志愿者组织(得克萨斯VOAD)还提供了为受灾民众提供服务的经过审查的救灾组织名单。  得克萨斯VOAD代表了三十多家宗教、社区、非营利和非政府组织。     

 

到灾区做志愿者

 

得克萨斯州呼吁志愿者不要擅自行动,因为突然来到任何受飓风哈维影响的社区会为紧急响应人员造成更大负担。 

 

全美VOAD还提示实际情形可能不适宜志愿者进入受灾区域,个人会被执法部门带走。

 

为了确保志愿者的安全,以及受灾民众的安全,志愿者仅应在有具体志愿工作指派、适宜的防护装备、以及有效身份识别的情况下进入受灾地区。

 

目前,已要求潜在志愿者向各自选择的志愿或慈善组织登记,许多人已到达得克萨斯州,并在现场为受灾民众提供支持。

 

全美得克萨斯VOAD网站为希望向正在现场开展工作的社区和宗教组织登记成为志愿者的人士提供了连接。

 

最重要的是,请保持耐心。虽然需求巨大,而且提供帮助的意愿迫切,但需要注意在社区安全,且公职官员和救灾组织能够评估损害并确定具体未获得满足的需求之前,请不要捐献实物或擅自行动提供帮助。

 

志愿者的慷慨能帮助受在社区从灾害的破坏性影响中恢复,但是恢复需要更久的时间。灾后多月多年都将需要志愿者,因此请现在登记。

 

热带风暴哈维仍然危险,有可能会对得克萨斯州和路易斯安那州的更多地区造成影响。随着情况变化,这些地区的需求可能也会变化。请持续关注传统和社交媒体渠道,了解更多信息。

 

###

最近更新时间 March 18, 2021