alert - warning

This page has not been translated into 简体中文. Visit the 简体中文 page for resources in that language.

Fact Sheets

在近期受到飓风和龙卷风影响的田纳西州居民必须在 2023 年 6 月 6 日星期二之前申请联邦紧急事务管理局(简称为“FEMA”)的救灾援助。以下是对有关常见问题的解答:

illustration of page of paper Release Date:

清除私人物业中的垃圾是业主的责任,一般情况下没有资格根据联邦紧急事务管理局(简称为“FEMA”)的“公共援助计划”获得报销。在有些情况下,FEMA 可能会确定从私人物业中清除垃圾有资格获得计划资金。但是,这种决定取决于某些因素,而这些因素又取决于灾难的严重程度以及私人物业中的垃圾是否严重到对公众的健康与安全或社区的经济复苏构成威胁。在类似情况下,FEMA 会与州和地方政府合作,指定从特定区域的私人物业中清除垃圾有资格获得资助。在这种情况下,清理垃圾必须符合公共利益,而非仅仅有利于某一个体或某一有限群体。

illustration of page of paper Release Date:

救灾恢复中心提供一站式服务,受灾民众在那里可以获得有关社区、州和联邦机构以及其它可用援助的信息和建议。所有的人都可以使用这些服务,包括残疾人士和有无障碍和功能需求的人士。

illustration of page of paper Release Date:

对于那些在 2023 年 3 月 31 日至 4 月 1 日期间受田纳西州飓风和龙卷风影响的家庭来说,联邦紧急事务管理局(以下简称为“FEMA”) 的“个人和家庭计划”只是救灾资金的一个来源。该计划有其局限性,它可以帮助人们救灾恢复,但无法弥补失去的一切。

illustration of page of paper Release Date:

坎农县 (Cannon)、哈德曼县 (Hardeman)、哈丁县 (Hardin)、海伍德县 (Haywood)、刘易斯县 (Lewis)、梅肯县 (Macon)、麦克奈里县 (McNairy)、卢瑟福县 (Rutherford)、蒂普顿县 (Tipton) 和韦恩县 (Wayne) 的租户,若其房屋和财产因 2023 年 3 月 31 日至 4 月 1 日的风暴和龙卷风而受损的话,可以申请联邦紧急事务管理局(以下简称为“FEMA”)的救灾援助。

illustration of page of paper Release Date:

如果您从联邦紧急事务管理局(以下简称为“FEMA”)收到一封信函,通知您没有资格获得援助的话,请不要紧张。这只是意味着 FEMA 可能需要更多信息。如果您不同意 FEMA 就您的申请所作出的决定,您可以提出上诉。这是您的权利。

illustration of page of paper Release Date:

如果你住在 Cannon, Hardeman, Hardin, Haywood, Lewis, Macon, McNairy, Rutherford, Tipton 或 Wayne县,并受到2023年3月31日至4月1日发生的严重风暴、直线风和龙卷风的影响,联邦紧急事务管理局可能能够帮助解决临时住房费用、基本房屋维修和/或其他不在保险范围内的基本灾害相关需求。

illustration of page of paper Release Date:

在飓风伊恩登陆前,联邦资源已准备好以立即应对。以下时间表涵盖了备灾工作以及对佛罗里达州居民应对此次风暴及其后近六个月的恢复工作所提供的联邦支持。

illustration of page of paper Release Date:

联邦紧急事务管理局 (FEMA) 和美国小企业管理局 (SBA) 已批准向 2022 年 9 月 袭击南卡罗来纳州的伊恩飓风的幸存者提供超过 480 万美元的联邦援助。

illustration of page of paper Release Date:

减灾是指通过采取措施减轻灾害的影响来减少生命和财产的损失。

illustration of page of paper Release Date: