Recovery

Recientemente se completaron las reparaciones de varias bibliotecas en los municipios de Barceloneta, San Lorenzo y San Juan con una asignación de sobre $652,000 de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). Los proyectos están dirigidos a apoyar el quehacer educativo de estas instalaciones que atienden a cientos de visitantes cada mes.

Repairs to several libraries in the municipalities of Barceloneta, San Lorenzo and San Juan were recently completed with an allocation of over $652,000 from the Federal Emergency Management Agency (FEMA). The projects are aimed at supporting the educational activities of these facilities, which serve over hundreds of visitors each month.

Cuando ocurre un desastre natural, es común que algunas personas intenten aprovecharse de la situación haciéndose pasar por trabajadores oficiales de ayuda en desastres.

Los equipos de FEMA de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre (DSA, por sus siglas en inglés) están visitando casa por casa y recorriendo hoy los vecindarios en Barre City y St. Johnsbury para ayudar a los residentes afectados a inscribirse para recibir asistencia por desastre de FEMA. Durante los próximos días, los equipos de DSA visitarán los condados Addison, Caledonia, Chittenden, Essex, Lamoille, Orleans y Washington.

FEMA encourages survivors to be aware of fraud and scams. FEMA also encourages survivors to report any suspicious activity or potential fraud from scam artists, identity thieves and other criminals.