Preparedness

FEMA Region 3 is urging Virginia, Delaware and Maryland residents in the path of Potential Tropical Cyclone 16 to remain vigilant and listen to local officials as this storm develops in the Atlantic Ocean.

Este septiembre es el 20.o Mes de Preparación Nacional anual. Como parte de la campaña de preparación de este año que se enfoca en la capacitación de adultos mayores cuando se preparan para desastres, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) publicó la Guía de Preparación para Desastres para Adultos Mayores. (Enlace en inglés.)

This September marks the 20th annual National Preparedness Month, a time for everyone to recognize the importance of preparedness and take steps that protect themselves and their loved ones. As part of this year’s preparedness campaign that focuses on empowering older adults as they prepare for disasters, FEMA released the Disaster Preparedness Guide for Older Adults.

El huracán María causó una devastación incalculable en la isla de Puerto Rico, dejando a su paso casi $90,000 millones en daños y trastornando la vida de miles. FEMA y todo el gobierno federal han aprendido muchas lecciones de esta tragedia, pero la principal de todas es que las comunidades latinas están en la primera línea del cambio climático y los fenómenos meteorológicos relacionados.

Hurricane Maria brought untold devastation to the island of Puerto Rico, leaving behind nearly $90 billion in damage and upending the lives of thousands in its wake. FEMA and the entire federal government learned many lessons from this tragedy, but chief among them is that the Latino community are on the frontlines of climate change and associated extreme weather events.