FEMA MỞ THÊM TRUNG TÂM KHẮC PHỤC HẬU QUẢ SAU THIÊN TAI TẠI QUẬN BUTTS [https://www.fema.gov/vi/press-release/20241127/fema-opens-additional-disaster-recovery-center-butts-county-0] Release Date: Tháng 11 27, 2024 ATLANTA – FEMA mở thêm một Trung tâm Khắc phục Hậu quả sau Thiên tai tại Quận Butts để cung cấp hỗ trợ trực tiếp cho người dân Georgia bị ảnh hưởng do Bão Helene. Giờ hoạt động của trung tâm là từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, 8 giờ sáng đến 7 giờ tối; và sẽ đóng cửa vào Chủ Nhật, và trung tâm dự kiến đóng cửa hẳn lúc 7 giờ tối, Thứ Sáu, ngày 13 Tháng Mười Hai. Tất cả các trung tâm khắc phục hậu quả của Georgia sẽ đóng cửa để nghỉ Lễ Tạ Ơn vào Thứ Năm, ngày 28 Tháng Mười Một và Thứ Sáu, ngày 29 Tháng Mười Một. ĐỊA ĐIỂM TRUNG TÂM: QUẬN BUTTS Butts Park & Recreation Building (Ernest Biles Youth Center) 576 Ernest Biles Drive, Jackson, GA 30233 Các trung tâm khác mở cửa tại các quận sau:  MỞ CỬA TỪ THỨ HAI – THỨ BẢY, 8 GIỜ SÁNG – 7 GIỜ TỐI VÀ CHỦ NHẬT, 1 GIỜ CHIỀU – 6 GIỜ TỐI. QUẬN APPLING Appling County Agricultural Center 2761 Blackshear Highway Baxley, GA 31513 QUẬN BRYAN Jacob Grant Teen Center 185 Ball Park Road Richmond Hill, GA 31324 QUẬN CHATHAM Savannah Technical College Student Enrichment Center Building 5717 White Bluff Road  Savannah, GA 31405 QUẬN COFFEE The Atrium  114 N. Peterson Avenue  Douglas, GA 31533 QUẬN EMANUEL Southeastern Technical College  Special Programs Building 346 Kite Road, Building 1 Swainsboro, GA 30401 QUẬN JEFFERSON National Guard Bid-EOC 1841 Hwy. 24 West Louisville, GA 30434 QUẬN LAURENS Old West Laurens Middle School 338 West Laurens School Road  Dublin, GA 31021 QUẬN LINCOLN Lincoln County Recreation Department Walter T. Norman Gym 1962 Rowland-York Drive Lincolnton, GA 30817 QUẬN LOWNDES City of Valdosta 4434 North Forrest Street Extension Valdosta, GA 31605 QUẬN MCDUFFIE Thomson Depot                                                         111 Railroad St.  Thomson, GA 30824 QUẬN RICHMOND Hub for Community Innovation 631 Chafee Ave.  Augusta, GA 30904 QUẬN SCREVEN Screven County Library 106 Community Drive Sylvania, GA 30467 QUẬN TIFT Tift County Swimming Pool 202 Baldwin Drive Tifton, GA 31794 QUẬN TOOMBS Georgia Department of Human Services  162 Oxley Drive Lyons, GA 30436  QUẬN WASHINGTON Sandersville School Building Authority 514 North Harris St. Sandersville, GA 31082 QUẬN WILKES Washington Fire Department (Training Room) 212 E. Court St.  Washington, GA 30673 ĐỊA ĐIỂM VÀ GIỜ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM ĐĂNG KÝ LƯU ĐỘNG FEMA QUẬN BURKE Burke County Public Library 130 GA-24 South, Waynesboro, GA 30830 Thứ Hai, ngày 25 Tháng Mười Một – Thứ Bảy, ngày 7 Tháng Mười Hai 8 GIỜ SÁNG ĐẾN 7 GIỜ TỐI (TRỪ NGÀY 28 VÀ 29 THÁNG MƯỜI MỘT) QUẬN CLINCH Clinch County Elementary School 575 Wood Lake Drive, Homerville, GA 31634 Thứ Hai, ngày 25 Tháng Mười Một – Thứ Bảy, ngày 7 Tháng Mười Hai 8 GIỜ SÁNG ĐẾN 7 GIỜ TỐI (TRỪ NGÀY 28 VÀ 29 THÁNG MƯỜI MỘT) QUẬN DODGE Public Safety Building 440 Legion Drive, Eastman, GA 31023 Thứ Hai, ngày 25 Tháng Mười Một – Thứ Bảy, ngày 7 Tháng Mười Hai 8 GIỜ SÁNG ĐẾN 7 GIỜ TỐI (TRỪ NGÀY 28 VÀ 29 THÁNG MƯỜI MỘT) QUẬN COOK  Cook Farm Service Agency 204 East 9th St. Adel, GA 31620 Thứ Hai, ngày 25 Tháng Mười Một – Thứ Bảy, ngày 30 Tháng Mười Một | 8 GIỜ SÁNG ĐẾN 7 GIỜ TỐI. (TRỪ NGÀY 28 VÀ 29 THÁNG MƯỜI MỘT) Để tìm các địa điểm của trung tâm tại tiểu bang, hãy truy cập Trang Bão Helene Georgia của FEMA [https://www.fema.gov/disaster/4830#block-views-block-disaster-recovery-centers-block-3],  Công cụ Định vị DRC [https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator] của FEMA hoặc soạn tin “DRC” và Mã Zip của quý vị gửi đến 43362. Tất cả các trung tâm đều dễ tiếp cận đối với người khuyết tật hoặc có nhu cầu về tiếp cận và chức năng, và được trang bị công nghệ hỗ trợ.  Các chủ nhà và người thuê nhà ở các quận Appling, Atkinson, Bacon, Ben Hill, Berrien, Brantley, Brooks, Bryan, Bulloch, Burke, Butts, Camden, Candler, Charlton, Chatham, Clinch, Coffee, Colquitt, Columbia, Cook, Dodge, Echols, Effingham, Elbert, Emanuel, Evans, Fulton, Glascock, Glynn, Hancock, Irwin, Jeff Davis, Jefferson, Jenkins, Johnson, Lanier, Laurens, Liberty, Lincoln, Long, Lowndes, McDuffie, McIntosh, Montgomery, Newton, Pierce, Rabun, Richmond, Screven, Stephens, Taliaferro, Tattnall, Telfair, Thomas, Tift, Toombs, Treutlen, Ware, Warren, Washington, Wayne, Wheeler và Wilkes có thể tới bất kỳ trung tâm nào mở cửa để gặp các đại diện của FEMA, Tiểu bang Georgia và Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ. Không cần hẹn trước. Nếu quý vị ở trong quận bị ảnh hưởng, hãy nộp đơn xin hỗ trợ sau thảm họa đến FEMA. Cách nhanh nhất để nộp đơn là nộp trực tuyến tại DisasterAssistance.gov [https://www.disasterassistance.gov/]. Quý vị cũng có thể nộp đơn đăng ký bằng Ứng dụng FEMA [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products] dành cho thiết bị di động hoặc gọi đến số điện thoại miễn phí 800-621-3362. Đường dây điện thoại phục vụ hàng ngày và có hỗ trợ bằng hầu hết các ngôn ngữ. Các Nhóm Hỗ trợ Sau thảm họa cũng đang có mặt tại các quận bị ảnh hưởng, đi từng nhà để giúp các nạn nhân đăng ký hỗ trợ. Để xem video hướng dẫn về cách nộp đơn xin hỗ trợ, hãy truy cập FEMA Accessible: Nộp đơn xin Hỗ trợ Cá nhân - YouTube [https://www.youtube.com/watch?v=HhtlyTX49RE]. _Để biết thông tin mới nhất về việc phục hồi của Georgia, hãy truy cập __fema.gov/helene/georgia_ [https://www.fema.gov/disaster/4830]_ và __fema.gov/disaster/4821_ [http://www.fema.gov/disaster/4821]_. Theo dõi FEMA trên X tại __x.com/femaregion4_ [https://x.com/femaregion4]_ hoặc theo dõi FEMA trên mạng xã hội tại: __FEMA Blog_ [https://www.fema.gov/blog]_ trên fema.gov, __@FEMA_ [https://twitter.com/FEMA]_ hoặc __@FEMAEspanol_ [https://twitter.com/FEMAEspanol]_ trên X, __FEMA_ [https://www.facebook.com/FEMA]_ hoặc __FEMA Espanol_ [https://www.facebook.com/FEMAespanol]_ trên Facebook, __@FEMA_ [https://www.instagram.com/fema]_ trên Instagram, và thông qua __Kênh YouTube của FEMA _ [https://www.youtube.com/user/FEMA]_. Ngoài ra, quý vị có thể theo dõi Quản trị viên Deanne Criswell trên X __@FEMA_Deanne_ [https://twitter.com/FEMA_Deanne]_._