CÒN HAI TUẦN ĐỂ LÀM ĐƠN XIN HỖ TRỢ THẢM HỌA CỦA FEMA [https://www.fema.gov/vi/press-release/20231027/two-weeks-left-apply-fema-disaster-assistance] Release Date: Tháng 10 27, 2023 HONOLULU – Còn hai tuần để các chủ nhà và người thuê nhà làm đơn xin hỗ trợ thảm họa của FEMA nếu quý vị chịu hư hại hoặc thiệt hại về tài sản từ các trận cháy rừng ngày 8 Tháng Tám ở Maui. Quý vị cũng có thể làm đơn xin vay hỗ trợ thảm họa từ Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ, là đối tác của FEMA trong nỗ lực khắc phục hậu quả thiên tai ở Maui. Hạn chót để đăng ký là THỨ NĂM, NGÀY 9 THÁNG MƯỜI MỘT, cho cả hai cơ quan liên bang này.Các chương trình khắc phục hậu quả thiên tai yêu cầu quý vị phải đăng ký nhận hỗ trợ thảm họa của FEMA trước khi quý vị có thể được cân nhắc cho các chương trình đó, vì vậy quý vị cần đăng ký sớm. Các nạn nhân của thảm họa được khuyến khích làm đơn yêu cầu bồi thường bảo hiểm cho các hư hại hay thiệt hại đối với các căn nhà là nơi cư trú chính của họ, tài sản cá nhân và phương tiện chuyên chở của họ trước khi làm đơn xin nhận Hỗ trợ của FEMA. Các khoản tài trợ của FEMA không cần phải hoàn trả và hỗ trợ của FEMA không bị đánh thuế và sẽ không ảnh hưởng đến điều kiện hội đủ của quý vị cho các quyền lợi An sinh Xã hội, Medicaid hay các quyền lợi liên bang khác.  Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ (American Red Cross) đóng vai trò quan trọng trong công tác cứu hộ sau các trận cháy rừng ở Maui. Hội Chữ Thập Đỏ đang cung cấp hỗ trợ tài chính, nơi ở tạm thời ở các khách sạn và các dịch vụ khác, bao gồm hỗ trợ các nạn nhân không đủ điều kiện cho một số chương trình của FEMA. Quý vị có thể xếp lịch hẹn tại RedCross.org/HIhelp [http://www.RedCross.org/HIhelp], nói chuyện với một đại diện của Hội Chữ Thập Đỏ tại một Trung tâm Khắc phục Hậu quả Thiên tai hoặc gọi số 800-RED-CROSS (800-733-2767). Chương trình Hỗ trợ Cá nhân của FEMA được thiết kế để giúp quý vị với các nhu cầu căn bản, thiết yếu chẳng hạn như một nơi sinh sống an toàn, vệ sinh và dễ tiếp cận. Hỗ trợ bao gồm hỗ trợ tiền thuê nhà, hoàn trả chi phí thuê nơi ở, và sửa nhà và thay thế nhà.  Để làm đơn xin hỗ trợ của FEMA, hãy truy cập DisasterAssistance.gov [https://urldefense.us/v3/__http:/www.DisasterAssistance.gov__;!!BClRuOV5cvtbuNI!V9qeEBYrSNZdnN1w1BSQaAnDtEznFBy6nbCyjLlwEVgoobGfHobimOjzCseDAmd-rAAVxALAdw$], sử dụng ứng dụng di động FEMA [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages] hoặc gọi ĐƯỜNG DÂY TRỢ GIÚP CỦA FEMA TẠI 800-621-3362. Nếu quý vị dùng một dịch vụ tiếp âm chẳng hạn như Dịch vụ Tiếp Âm Video, dịch vụ điện thoại có phụ đề hay các dịch vụ khác, hãy cung cấp cho FEMA số của dịch vụ mà quý vị đăng ký. Có người trực tổng đài từ 1 A.M. ĐẾN 8 P.M. BẢY NGÀY MỖI TUẦN, và họ phục vụ bằng nhiều ngôn ngữ. Ấn phím 2 để nghe Tiếng Tây Ban Nha. Ấn phím 3 để nói chuyện với một thông dịch viên nói ngôn ngữ của quý vị. Để xem video Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ về cách đăng ký, truy cập https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6. Quý vị cũng có thể tới bất kỳ Trung tâm Khắc phục Hậu quả Thiên tai nào để nhận câu trả lời cho các câu hỏi của quý vị. Tìm một trung tâm tại đây: Công cụ Định vị DRC (fema.gov) [https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]. FEMA hợp tác chặt chẽ với Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ, là cơ quan cung cấp các khoản vay lãi suất thấp cho các chủ nhà, người thuê nhà, tổ chức phi lợi nhuận và doanh nghiệp. Một số đương đơn có thể được giới thiệu đến SBA để làm đơn xin vay hỗ trợ thảm họa. Chủ nhà có thể vay tới $500,000 từ SBA để sửa chữa hay thay thế nơi cư trú chính của họ. Chủ nhà và người thuê nhà có thể vay tới $100,000 để sửa chữa hay thay thế tài sản cá nhân của mình. Đối với hỗ trợ thảm họa của SBA, quý vị có thể làm đơn trực tuyến và tải về các mẫu đơn tại https://www.sba.gov/hawaii-wildfires. Các đương đơn cũng có thể nhận thông tin bằng cách gọi cho Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của SBA theo số 800-659-2955 hoặc gửi email tới disastercustomerservice@sba.gov. Đối với những đương đơn của SBA bị khiếm thính, khó nghe hoặc bị khiếm khuyết về phát âm, hãy quay số 711 để truy cập dịch vụ tiếp âm viễn thông. Cần gửi đơn hoàn chỉnh đến U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION, PROCESSING AND DISBURSEMENT CENTER, 14925 KINGSPORT ROAD, FORT WORTH, TX 76155. Để biết thông tin mới nhất về các nỗ lực hồi phục sau thảm họa cháy rừng tại Maui, vui lòng truy cập mauicounty.gov [https://www.mauicounty.gov/], mauirecovers.org [https://www.mauirecovers.org/] và fema.gov/disaster/4724. [https://www.fema.gov/disaster/4724] Theo dõi FEMA trên các phương tiện truyền thông: @FEMARegion9 [https://twitter.com/femaregion9] và facebook.com/fema [http://www.facebook.com/fema]. Quý vị cũng có thể nhận thông tin hỗ trợ thảm họa và tải về đơn đăng ký tạisba.gov/hawaii-wildfires [https://www.sba.gov/hawaii-wildfires].