ĐIỀU QUAN TRỌNG LÀ CẦN NỘP ĐƠN XIN VỚI SBA
[https://www.fema.gov/vi/press-release/20221010/its-important-submit-sba-loan-application]


Release Date: 
Tháng 10 10, 2022 

TALLAHASSEE – FEMA có thể giới thiệu những người sống
sót sau cơn bão Ian đến Small Business Administration (SBA) Hoa
Kỳ cùng với thông tin về cách nộp đơn xin khoản vay
thiên tai. Các chủ nhà, người thuê nhà, chủ doanh nghiệp
và một số tổ chức phi lợi nhuận nhất định có thể
đủ điều kiện. Điều quan trọng là phải nộp đơn xin
vay càng sớm càng tốt.

Nếu đơn xin của bạn được chấp thuận thì bạn không
có nghĩa vụ phải chấp nhận khoản vay của SBA nhưng
việc không phản hồi đơn xin có thể khiến bạn bị
loại khỏi các hỗ trợ tài chính khác có thể nhận
được từ FEMA và Tiểu bang Florida.

Các khoản vay thiên tai của SBA là nguồn lớn nhất từ
quỹ khắc phục thảm họa liên bang dành cho những người
sống sót. SBA cung cấp các khoản vay thiên tai dài hạn,
lãi suất thấp cho các doanh nghiệp thuộc mọi quy mô, các
tổ chức phi lợi nhuận tư nhân, chủ nhà và người thuê
nhà.

Các khoản vay thiên tai của SBA giúp chi trả những tổn
thất không được bảo hiểm hoặc các nguồn hỗ trợ
khác bồi thường đầy đủ. Những người sống sót
không nên đợi giải quyết xong bảo hiểm rồi mới nộp
đơn xin vay SBA. Họ có thể nhận ra rằng họ đã không
được bảo hiểm cho khoản khấu trừ, sức lao động và
vật liệu cần thiết để sửa chữa hoặc thay thế nhà
của họ.

Bạn có thể nộp đơn trực tuyến bằng cách sử dụng
Đơn xin Vay Điện tử (Electronic Loan Application hay ELA) qua
trang web an toàn của SBA tại disasterloanassistance.sba.gov/
[https://www.disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/article/Paper-Forms]
hoặc bằng cách ghé qua một Disaster Recovery Center. Có thể
yêu cầu mẫu đơn xin trên giấy bằng cách gọi cho Trung
tâm Dịch vụ Khách hàng của SBA theo số 800-659-2955. Nếu
bạn bị điếc, khiếm thính hoặc có tật về nói thì vui
lòng quay số 7-1-1 để truy cập các dịch vụ viễn thông
chuyển tiếp hoặc gửi email tới
disastercustomerservice@sba.gov. Không mất phí để nộp đơn
xin khoản vay thiên tai của SBA.

Các chuyên gia về khoản vay thiên tai của SBA sẵn sàng
trao đổi với các chủ nhà và người cho thuê nhà tại
tất cả các Disaster Recovery Center của Florida mà mở cửa
bảy ngày một tuần, từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều.

Các chủ nhà có thể đủ điều kiện nhận khoản vay
thiên tai lên đến 200.000$ để sửa chữa hoặc xây dựng
lại cấu trúc nhà ở chính. SBA cũng có thể giúp chủ
nhà và người thuê nhà với khoản vay lên đến 40.000$
để thay thế tài sản cá nhân quan trọng, bao gồm cả ô
tô bị hư hại hoặc phá hủy trong thảm họa.