CHỈ SỬ DỤNG TIỀN QUỸ FEMA ĐỂ PHỤC HỒI BÃO
[https://www.fema.gov/vi/fact-sheet/spend-fema-grants-only-hurricane-recovery]


Release Date: 
Th12 7, 2021 

Trong mùa lễ, chủ nhà và người thuê ở Louisiana tiếp
tục được quỹ thảm họa, FEMA muốn nhắc nhở quý
vị  rằng tiền quỹ liên bang cấp chỉ có thể sử
dụng cho CÁC CHI PHÍ LIÊN QUAN ĐẾN THẢM HỌA. 

ĐƯỢC CẤP TIỀN QUỸ

Một khi đã hoàn tất đơn xin, thì chỉ vài ngày thì FEMA
sẽ chuyển tiền vào trương mục ngân hàng quý vị đã
cho biết. Số tiền này sẽ nằm trong trương mục của
quý vị theo mã số của ngân hàng và có thể không ghi là
từ FEMA. Quý vị cũng sẽ được một lá thư hoặc một
điện thư (email) cho biết quý vị đã được cấp tiền
và giải thích cách sử dụng số tiền này.

CHI TIÊU TIỀN TRỢ CẤP THEO CÁCH KHÔN NGOAN

Tiền trợ cấp cho thảm họa không phải là tiền dùng cho
các chi phí sinh hoạt thường ngày. Một số thí dụ về
các chi phí được chấp thuận bao gồm:

 	* Sửa chữa ngôi nhà (thí dụ như, cấu trúc, hệ thống
nước, bồn chứa phân và ống cống)
 	* Hỗ trợ thuê mướn cho tiền thuê và/hoặc tiền đặt
cọc
 	* Sửa chữa hoặc thay thế chiếc xe thiết yếu
 	* Chăm sóc y tế hoặc nha khoa cho thương tích do thảm
họa gây ra không được bảo hiểm bao trả
 	* Tài liệu học vấn cần thiết (như máy điện toán,
sách học và tiếp liệu)
 	* Chi phí dời chỗ và lưu trữ đồ vật liên quan đến
thảm họa
 	* Thay thế tài sản thiết yếu riêng tư như đồ gia
dụng hoặc giường ngủ cho một phòng ngủ đang sử dụng
 	* Tăng tiền trông giữ trẻ

NGUY CƠ KHI KHÔNG SỬ DỤNG TIỀN QUỸ ĐÚNG MỤC ĐÍCH

Xin đọc thư xác định của quý vị thật kỹ. Quý vị
cần phải giữ các biên nhận của tất cả các chi phí
trong ít nhất ba năm, vì tiền quỹ thảm họa có thể sẽ
được kiểm tra. Nếu quý vị trả tiền cho bất cứ
những gì không đúng theo mục đích cho phép, thì quý vị
có thể bị từ chối hỗ trợ thảm họa trong tương lai.
Trong một số trường hợp, FEMA sẽ yêu cầu quý vị trả
lại tiền được hỗ trợ.

GIỮ LIÊN LẠC VỚI FEMA

Nhớ bảo đảm là FEMA có thông tin liên lạc mới nhất
của quý vị, kể cả địa chỉ, số điện thoại và
trương mục ngân hàng. Nếu FEMA không có đúng thông tin
liên lạc, thì người sống sót có thể không nhận
được thư từ hoặc các cú điện thoại về đơn xin hỗ
trợ hoặc tình trạng trả tiền của họ.

Xin gọi Đường Dây Trợ Giúp của FEMA theo số 800-621-3362
nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào. Những người
sử dụng dịch vụ tiếp âm như videophone, InnoCaption hoặc
CapTel nên cập nhật cho FEMA số điện thoại cụ thể
của họ cho dịch vụ này.