CÒN HAI TUẦN NỮA ĐỂ NỘP ĐƠN XIN TRỢ GIÚP DO CƠN BÃO
IDA
[https://www.fema.gov/vi/press-release/20211115/two-weeks-remain-apply-hurricane-ida-assistance]


Release Date: 
Tháng 11 15, 2021 

BATON ROUGE, LA. – Những nạn nhân do cơn bão Ida gây ra
vẫn còn hai tuần để nộp đơn xin trợ giúp cá nhân từ
FEMA. Hạn chót để nộp đơn là Thứ Hai, ngày 29 tháng 11.

Sự trợ giúp của FEMA dành cho các cá nhân và gia đình
bị ảnh hưởng bởi Cơn Bão Ida có thể bao gồm trợ
giúp cho thuê nhà, nhà ở tạm thời, sửa chữa nhà cửa,
thiệt hại tài sản cá nhân và các nhu cầu khác liên quan
đến thiên tai mà không được bảo hiểm chi trả.

Cách dễ dàng nhất để xin trợ giúp của FEMA là qua
trực tuyến tại DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/] hoặc qua số điện thoại
800-621-3362 hoặc (TTY) 800-462-7585. Đường dây điện thoại
hoạt động từ 6 giờ sáng đến 12 giờ khuya, bảy ngày
trong tuần. Các cá nhân cũng có thể đến Trung tâm Khắc
phục Thảm họa để đăng ký và gặp trực tiếp các
chuyên viên của FEMA. Để tìm một trung tâm, hãy kiểm tra
ứng dụng FEMA hoặc truy cập vào fema.gov/DRCLocator
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator].

Ngày 29 tháng 11 cũng là thời hạn sau chót để đăng ký
khoản cho vay dành cho thảm họa của Cơ quan Quản lý Doanh
nghiệp Nhỏ của Hoa Kỳ. Các đại diện của SBA có mặt
tại các trung tâm khắc phục hậu quả thiên tai. Các doanh
nghiệp và cư dân cũng có thể truy cập
sba.gov/disaster-assistance
[https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance], gọi
trung tâm dịch vụ khách hàng của SBA theo số 800-659-2955
(TTY) 800-877-8339 hoặc gửi email tới thảm họa
disastercustomerservice@sba.gov để biết thông tin hoặc đăng
ký.

Bất kỳ ai cần sự trợ giúp hợp lý (phiên dịch ASL,
chữ nổi Braille, bản in khổ lớn, v.v.) có thể gọi
800-621-3362 để yêu cầu hỗ trợ trước hoặc yêu cầu
nhân viên làm việc tại trung tâm giúp đỡ. Tất cả các
trung tâm DRC đều tuân theo các biện pháp phòng ngừa
COVID-19. Tất cả nạn nhân, nhân viên và tình nguyện viên
đều phải đeo khẩu trang.

Để biết thông tin mới nhất, hãy truy cập vào trang
mạng fema.gov/disaster/4611 [https://www.fema.gov/disaster/4611].
Theo dõi tài khoản Twitter của FEMA Vùng 6 tại
twitter.com/FEMARegion6 [https://twitter.com/FEMARegion6] hoặc trên
Facebook tại facebook.com/FEMARegion6/
[https://www.facebook.com/FEMARegion6/].