CẬP NHẬT PHỤC HỒI THIÊN TAI CHO SOUTH DAKOTA - $6.7 TRIỆU
ĐÔ LA ĐƯỢC TÀI TRỢ TỪ LIÊN BANG
[https://www.fema.gov/vi/news-release/20200807/south-dakota-disaster-recovery-update-67-million-federal-funding-provided]


Release Date: 
Tháng 7 26, 2019 

PIERRE, S.D. - Các cơ quan liên bang đã cung cấp $6,765,847
triệu tiền tài trợ, cho vay mượn và thanh toán bảo
hiểm lũ lụt để hỗ trợ cư dân South Dakota để phục
hồi sau thảm họa lớn được tuyên bố vào ngày 7 tháng
6 bởi Tổng thống Donald J. Trump   với sự yêu cầu của
Thống đốc Kristi Noem.

Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang đã cấp $1,464,380
tiền trợ cấp cho chủ nhà và người thuê nhà kể từ
ngày 23 tháng 7, bao gồm $1,178,357 đô la cho chi phí sửa
chữa hoặc thay thế và cho thuê nhà và $286,023 để sửa
chữa hoặc thay thế tài sản cá nhân, sửa chữa hoặc
thay thế phương tiện, chi phí di chuyển và các thảm họa
khác có nhu cầu liên quan.

Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ đã phê duyệt
$2,414,800 triệu tiền đô la cho các khoản vay mượn thiên
tai với lãi suất thấp cho các doanh nghiệp và cư dân.

Chương trình Bảo hiểm Lũ lụt Quốc gia đã nhận được
187 yêu cầu bồi thường và đã trả $2,886,667 đô la cho
các thân chủ vào ngày 17 tháng 7.

Các thanh tra viên nhà ở của FEMA đã hoàn tất 1,549 (95
phần trăm) cho các cuộc kiểm tra dành cho các ngôi nhà
bị hư hại do cơn bão mùa đông hoặc lũ lụt.

 Hạn chót nộp đơn xin hỗ trợ thảm họa liên bang là
ngày 6 tháng 8. Đến nay, hơn 1,800   Cư dân South Dakota
  đã đăng ký với FEMA để có thể xin được hỗ trợ
thiên tai.  Những ai bị thiệt hại do thiên tai có thể
liên lạc với FEMA bằng cách gọi vào số 800-621-3362 (TTY
800-462-7585), ĐĂNG KÝ TRÊN MẠNG tại DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/],  sử dụng ứng dụng di
động của FEMA, hoặc bằng cách đến Trung Tâm Khôi Phục
Sau Thiên Tai.  CÁC QUẬN VÀ KHU BẢO TỒN SAU ĐÂY ĐƯỢC
CHỈ ĐỊNH CHO HỖ TRỢ CÁ NHÂN CỦA FEMA:   Bennett,
Bonomme, Charles Mix, Dewey, Hutchinson, Jackson, Mellette, Minnehaha,
Oglala Lakota, Todd, Turner, Yankton, Ziebach; Khu bảo tồn Pine
Ridge; Khu bảo tồn Rosebud; Khu bảo tồn Cheyenne River Sioux.

Các Trung tâm Khắc phục Thiên tai đã nhận được hơn
1,900 lượt truy cập từ cư dân South Dakota để tìm kiếm
thông tin hoặc trợ giúp đăng ký FEMA, các khoản vay
mượn SBA, giới thiệu và các câu hỏi khác liên quan
đến thiên tai.

Hỗ trợ Pháp lý: FEMA đang cộng tác với Cơ Quan Cấp
Bằng Luật của Tiểu Bang South Dakota, Hội Luật Sư Trẻ
và Văn Phòng Của Hội Luật Sư Trẻ của Hiệp Hội Cấp
Bằng Luật của Mỹ để thành lập đường dây nóng trợ
giúp về pháp lý sau thiên tai. Những ai bị ảnh hưởng
bão mùa đông và ngập lụt nặng mà gặp phải vấn đề
pháp lý có thể gọi số 877-827-6955, từ 9 giờ sáng đến
5 giờ chiều múi giờ Central, từ thứ 2 đến thứ 6 để
xin trợ giúp.

Trợ Cấp Thất Nghiệp Sau Thiên Tai: Tại Quận Turner, ngày
cuối cùng để nộp đơn yêu cầu cho Bộ Lao động và Quy
định của South Dakota là Thứ Sáu, ngày 26 tháng 7. Thời
hạn đã hết hạn cho các khiếu nại ở các quận khác.