Trung tâm Khắc phục Hậu quả Thiên tai Trong Nội địa Maui sẽ Đóng Cửa vào ngày 31 Tháng Mười

Release Date Release Number
NR 031
Release Date:
Tháng 10 31, 2023

HONOLULU – Trung tâm Khắc phục Hậu quả Thiên tai trong nội địa Maui sẽ đóng cửa lúc 6 p.m. Thứ Ba, ngày 31 Tháng Mười, nhưng các chuyên viên của FEMA vẫn sẵn sàng trợ giúp quý vị làm đơn và chỉ dẫn quý vị tới các chương trình hỗ trợ của địa phương, tiểu bang và liên bang.

Địa chỉ trung tâm trong nội địa:

Mayor Hannibal Tavares Community Center (Phòng Đa dụng Tầng dưới)

91 Pukalani Street

Makawao, HI 96768

28 Tháng Mười: 8 a.m. đến 6 p.m.; đóng cửa 29 Tháng Mười

30— 31 Tháng Mười: 8 a.m. đến 6 p.m.

 

Hai Trung tâm Khắc phục Hậu quả Thiên tai khác vẫn mở cửa ở Kahului và Lāhainā. Tìm địa chỉ của các trung tâm này tại fema.gov/DRC

Tại Trung tâm Khắc phục Hậu quả Thiên tai, các nạn nhân của vụ cháy rừng và gió mạnh ngày 8 Tháng Tám ở Maui có thể nhận thông tin hoặc được giới thiệu tới các chương trình do FEMA, Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ và các cơ quan cũng như tổ chức liên bang, tiểu bang và địa phương khác. Quý vị cũng có thể tìm hiểu về các bước tiếp theo trong quá trình khắc phục hậu quả của quý vị mặc dù quý vị không cần tới một trung tâm khắc phục hậu quả thiên tai để làm đơn xin trợ giúp của FEMA. 

Ngay cả với việc đóng cửa đã lên lịch, quý vị chỉ cần gọi điện thoại để nhận được trợ giúp của FEMA. Các nạn nhân có thể nhận câu trả lời từ các chuyên viên tại Đường dây Trợ giúp của FEMA theo số 800-621-3362. Các tổng đài viên nói nhiều ngôn ngữ và đường dây phục vụ từ 1 a.m. đến 8 p.m., bảy ngày mỗi tuần. Ấn phím 2 để nghe Tiếng Tây Ban Nha. Ấn phím 3 để nói chuyện với một thông dịch viên nói ngôn ngữ của quý vị. 

Điều quan trọng là quý vị cần giữ liên lạc với FEMA nếu quý vị thay đổi địa chỉ hay số điện thoại, dù chỉ là tạm thời. Thông tin bị thiếu hay sai có thể khiến trì hoãn quá trình khắc phục hậu quả thiên tai của quý vị. 

Hạn chót để làm đơn xin hỗ trợ thảm họa của FEMA là Thứ Năm, ngày 9 Tháng Mười Một. Sau đây là các cách để đăng ký:

Để biết thông tin mới nhất về các nỗ lực hồi phục sau thảm họa cháy rừng tại Maui, vui lòng truy cập mauicounty.gov, mauirecovers.orgvà fema.gov/disaster/4724.Theo dõi FEMA trên các phương tiện truyền thông: @FEMARegion9 và facebook.com/fema. Quý vị cũng có thể nhận thông tin hỗ trợ thảm họa và tải về đơn đăng ký tại sba.gov/hawaii-wildfires.

Tags:
Cập nhật lần cuối