Người thuê nhà Có thể Đủ điều kiện nhận Hỗ trợ Thảm họa của FEMA

Release Date Release Number
002
Release Date:
Tháng 1 14, 2021

BATON ROUGE, La. - Nếu quý vị là người thuê nhà ở Giáo xứ Jefferson, Lafourche, Orleans, Plaquemines, St. Bernard hoặc Terrebonne và bị thiệt hại hoặc mất mát do Bão Zeta, quý vị có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thảm họa của liên bang. 

Sáu giáo xứ này đã được nêu tên trong tuyên bố về thảm họa do Tổng thống Trump ký ngày 12 Tháng Một. Nếu ngôi nhà hoặc căn hộ quý vị đang thuê là nơi cư trú chính của quý vị và thuộc một trong những giáo xứ này, quý vị nên đăng ký với FEMA để xin trợ cấp nhằm hỗ trợ các chi phí liên quan đến thảm họa, ví dụ như:

  • Thuê một ngôi nhà khác khi ngôi nhà đã ở trước đây không an toàn để ở do bão;
  • Chi phí y tế và nha khoa liên quan đến bão;
  • Tăng chi phí giữ trẻ;
  • Phí di chuyển và kho bãi;
  • Thay thế hoặc sửa chữa tài sản cá nhân cần thiết bị mất hoặc bị hư hỏng trong cơn bão, ví dụ như thiết bị gia dụng và đồ đạc, sách giáo khoa và máy tính được học sinh sử dụng, và thiết bị hoặc dụng cụ làm việc được các nhà thầu độc lập sử dụng;
  • Sửa chữa hoặc thay thế của một phương tiện xe cộ bị thảm họa làm hư hại;
  • Chi phí tang lễ và mai táng liên quan đến bão, và
  • Các nhu cầu nghiêm trọng khác liên quan đến thảm họa không được bảo hiểm hoặc các nguồn trợ giúp khác chi trả.

Có thể sử dụng trợ cấp cho thuê để trả tiền đặt cọc, tiền thuê nhà và chi phí cho các tiện ích thiết yếu — ví dụ như gas hoặc nước. Không được sử dụng các khoản trợ cấp để thanh toán cho hóa đơn truyền hình cáp hoặc Internet riêng biệt. Các khoản trợ cấp không phải là khoản vay và không phải hoàn trả. Các khoản trợ cấp không phải là thu nhập chịu thuế và sẽ không ảnh hưởng đến điều kiện để nhận các quyền lợi An sinh Xã hội, Medicare, Medicaid, Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) hoặc các chương trình hỗ trợ công cộng khác.

Nếu quý vị có bảo hiểm cho người thuê nhà, quý vị nên gọi cho đại lý bảo hiểm của mình để bắt đầu quy trình nộp đơn yêu cầu thanh toán bảo hiểm trước khi quý vị liên hệ với FEMA.

Có ba cách để nộp đơn xin hỗ trợ thảm họa của liên bang:

  • Truy cập trang mạng DisasterAssistance.gov;
  • Sử dụng ứng dụng di động FEMA, hoặc
  • Gọi đường dây trợ giúp hỗ trợ thảm họa theo số 800-621-3362 (TTY) 800-462-7585 từ 7 a.m. đến 11 p.m. bảy ngày một tuần cho đến khi có thông báo mới. Có các điện thoại viên nói được nhiều ngôn ngữ.

Hạn chót đăng ký là ngày 15 Tháng Ba, 2021.   

Những người thuê nhà phải đối mặt với việc trục xuất hoặc bị trục xuất khỏi khu chung cư bị thiệt hại do bão - cho dù căn hộ của họ có bị thiệt hại hay không - có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thảm họa. Những người thuê nhà đã đăng ký nhận hỗ trợ của liên bang và bị trục xuất khỏi nhà sau khi đăng ký do hư hại các phần khác trong khu phức hợp của họ nên liên hệ Đường dây Trợ giúp của FEMA.

Người thuê nhà cũng có thể đủ điều kiện nhận các khoản vay dài hạn, lãi suất thấp lên đến $40,000 của Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (SBA). Có thể sử dụng các khoản vay này để trang trải chi phí sửa chữa hoặc thay thế tài sản cá nhân thiết yếu bị hư hại do bão.

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập SBA.gov/disaster, liên hệ theo số 800-659-2955 (TTY 800-877-8339) hoặc gửi email đến DisasterCustomerService@sba.gov. Để đăng ký khoản vay SBA, vui lòng truy cập disasterloan.sba.gov/ela.

Những người thuê nhà bị điếc hoặc khiếm thính có thể xem video thông tin bằng Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ tại youtube.com/watch?v=yAHSPK_K7tg. Những người sử dụng dịch vụ tiếp âm như điện thoại video, InnoCaption hay CapTel cần cho FEMA biết số điện thoại cụ thể của họ được chỉ định cho dịch vụ đó.

Để biết thông tin mới nhất về Bão Zeta, hãy truy cập fema.gov/disaster/4577. Theo dõi tài khoản Twitter của FEMA Khu Vực 6 tại twitter.com/FEMARegion6.

Tags:
Cập nhật lần cuối Tháng 3 18, 2021