U.S. flag

Một trang web chính thức của Chính Phủ Hoa Kỳ

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

Khai Trương Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa Lái Xe Thông Qua Ở Quận Hạt Caddo, Vermilion

Release Date Release Number
NR 021

BATON ROUGE, La.— Các Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa lái xe thông qua (drive-thru) sẽ mở cửa hoạt động tại Abbeville và Shreveport vào thứ Năm, ngày 17 tháng 9 để giúp những nạn nhân sống sót sau cơn bão Laura.

 

Một tính năng mới của các trung tâm là một cách dễ dàng và an toàn với COVID để những nạn nhân sống sót sau cơn bão Laura được quét tài liệu vào hồ sơ trường hợp của họ.

 

Trung tâm drive-thru hoạt động theo các giao thức COVID-19 nghiêm ngặt để đảm bảo quý khách được an toàn. Mặt nạ hoặc đồ che mặt được yêu cầu khi đi đến và được phục vụ. Những nạn nhân sống sót vẫn ở trong xe của họ. Một chuyên viên sẽ đeo khẩu trang nhận tài liệu qua cửa sổ và gửi lại cho họ.

 

Không cần thiết phải đặt hẹn trước. Trung tâm hoạt động từ 7 giờ sáng đến 5 giờ chiều, bảy ngày trọn tuần.

 

Trung tâm drive-thru tọa lạc tại địa chỉ:

 

Quận hạt Caddo

Independence Stadium

3301 Pershing Blvd.

Shreveport, LA 71109

 

Quận hạt Vermilion

LSU AG Center

1105 West Port St.

Abbeville, LA 70510

 

Các trung tâm bổ sung đã được mở ở Tiểu bang Louisiana. Những nạn nhân sống sót có thể đến thăm bất kỳ trung tâm mở cửa hoạt động nào. Để xác định trung tâm gần nhất, hãy gọi Đường Dây Trợ Giúp của Cơ quan FEMA, truy cập www.DisasterAssistance.gov or egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator hoặc tải xuống ứng dụng di động của Cơ quan FEMA tại trang mạng fema.gov/about/news-multimedia/app.

 

Những nạn nhân sống sót không cần đến trung tâm lái xe thông qua để đăng ký hoặc cập nhật đơn đăng ký của họ. Để đặt câu hỏi riêng lẻ hoặc gửi thông tin:

 

Các Khoản Cho Vay Do Thảm Họa Do Bão Laura Gây Ra Của Cơ Quan Quản Trị Doanh Nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (SBA)

 

Đối với các doanh nghiệp với bất kỳ quy mô nào và các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân: lên đến 2 triệu dollar đối với thiệt hại tài sản. Đối với các doanh nghiệp nhỏ, các doanh nghiệp nhỏ tham gia hoạt động nông nghiệp và hầu hết các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân: lên đến 2 triệu đô-la cho các nhu cầu vốn lưu động sau thảm họa nếu họ không có thiệt hại về tài sản. Có một khoản vay doanh nghiệp tối đa 2 triệu dollar đối với bất kỳ sự kết hợp nào giữa thiệt hại tài sản và nhu cầu vốn lưu động.

 

Đối với các chủ nhà lên đến $200,000 để sửa chữa hoặc thay thế nơi ở chính của họ. Đối với các chủ nhà và người thuê nhà lên đến $40,000 để thay thế tài sản cá nhân, bao gồm cả xe cộ.

 

Các doanh nghiệp và cư dân có thể đăng ký trực tuyến tại www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance. Nếu có thắc mắc và cần hỗ trợ điền đơn SBA hãy gọi số 800-659-2955 hoặc email FOCWAssistance@sba.gov.   

 

Để biết thông tin mới nhất về Bão Laura, truy cập www.fema.gov/disaster/4559 hoặc theo dõi tài khoản Twitter của FEMA Khu Vực 6 tại twitter.com/FEMARegion6.

Tags:
Last updated October 16, 2020