alert - warning

This page has not been translated into Tiếng Việt. Visit the Tiếng Việt page for resources in that language.

Equipos de FEMA trabajan en comunidades suburbanas del sur

alert - warning

Sorry, there were no results based on your filter selections.
Please reset the filter or change your selections and try again.

Release Date:
Tháng 11 29, 2023

CHICAGO – Los equipos de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre (DSA, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) están visitando de puerta en puerta en las comunidades suburbanas en la región sur del condado de Cook para ayudar a que los residentes afectados por las tormentas e inundaciones ocurridas el 17 y 18 de septiembre puedan navegar el progreso de asistencia federal. Los equipos comenzaron las visitas en Calumet City, Dolton y Riverdale, mientras tienen planificado trasladarse a otras comunidades afectadas durante las próximas semanas. 

Estos equipos visitarán hogares, viviendas y organizaciones sin fines de lucro en las áreas afectadas para ayudar a los residentes a inscribirse para recibir asistencia; identificar y atender las necesidades inmediatas y emergentes; y referir a otras agencias locales, estatales y voluntarias para obtener apoyo adicional. 

Los equipos de DSA jamás le pedirán o aceptarán dinero y siempre llevarán una identificación de FEMA con foto. Una camisa de FEMA, un chaleco o un abrigo no son prueba de identidad. Al asistirle durante la inscripción, le pedirán información personal, que incluye el número de seguro social, ingreso anual e información bancaria. Se exhorta a los residentes a que soliciten una identificación antes de proveer información personal. También pueden llamar a la Línea de Ayuda de FEMA al 1-800-621-3362 para verificar si una visita de FEMA es legítima. 

Los residentes del condado Cook no necesitan esperar por un equipo de DSA para inscribirse para asistencia. Para inscribirse, descargue la aplicación móvil de FEMA, visite DisasterAssistance.gov/es o llame al 1‑800‑621‑3362. Si utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS), teléfono con subtítulos u otros, provea a FEMA el número de ese servicio cuando solicite. 

Para más información sobre la recuperación por desastre en Illinois, visite fema.gov/es/disaster/4749

###

La asistencia de recuperación en desastre se brinda sin discrimen por raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Habrá acomodo razonable —que incluye traducción e intérpretes de Lenguaje de Señas Americano por medio de un servicio de retransmisión de video— para garantizar una comunicación efectiva con los solicitantes que tengan un dominio limitado del inglés, discapacidades o necesidades funcionales y de acceso. Si usted o alguien que conoce tiene una queja por discriminación, llame al número gratuito de FEMA al 1-800-621-3362 (incluye 711 o retransmisión por video). Si es una persona con sordera o con discapacidad auditiva o del habla y utiliza TTY, llame al 1-800-462-7585.

Tags: