U.S. flag

Một trang web chính thức của Chính Phủ Hoa Kỳ

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

alert - warning

Trang này chưa được dịch sang tiếng Tiếng Việt. Truy cập trang được dịch sang tiếng Tiếng Việt để xem các tài nguyên hỗ trợ theo ngôn ngữ này.

野火过后重返家园:私人水井、污水处理系统可能有资格获得FEMA援助

Release Date:
March 12, 2021

俄勒冈州塞勒姆市(Salem, Ore.)- 在火灾发生近六个月之后,许多幸存者目前已返回被大火烧毁的家园,并着手重建工作。在发生重大灾难之后,虽然房主的保险是用于房屋修建的主要资金来源,但某些房屋维修项目通常不包括在内,例如私人水井和/或污水处理系统。

好消息!美国联邦紧急事务管理局(FEMA)可能会向其私人水井和污水处理系统遭受野火破坏的克拉克马斯县(Clackamas)、道格拉斯县(Douglas)、杰克逊县(Jackson)、克拉马斯县(Klamath)、莱恩县(Lane)、林肯县(Lincoln)、林恩县(Linn)和马里恩县(Marion)的居民提供财政援助。那些没有保险的家庭或保险额不足以支付水井和/或污水处理系统之维修费用的家庭,应与FEMA联络查看其是否合乎资格。申请方法如下:

  • 联系FEMA:访问网站:DisasterAssistance.gov;通过FEMA的手机应用程序;或在太平洋标准时间早上7点至晚上10点拨打电话:800-621-3362(文本电话:800-462-7585)。申请人应确保,报告中所涉及的对私人水井和/或污水处理系统所造成的损害是由这场火灾引起的。使用视频电话、InnoCaption或CapTel等中继服务的用户应该将其分配的最新服务号码通知FEMA。请注意,FEMA打来的电话可能是未知号码。

 

  • 那些已向FEMA提出申请但尚未经过住房检查的人士应当让FEMA的检查员知道他们拥有私人水井和/或污水处理系统。那些已向FEMA提出申请并有保险的俄勒冈州居民应拨打FEMA的帮助热线,告知他们有私人水井和/或污水处理系统,以便安排检查。如果水井或污水处理系统已经做过检查但没有上报,则申请人可以向FEMA发送一封载有日期和签名的信函以及承包商的估价,为其水井和/或污水处理系统提出申请。

如果申请人已经为私人水井/污水处理系统获得了FEMA援助,但还需要一些额外的费用帮助,应该怎么办?

  • 申请人应向FEMA提供可以核实的估价和收据,以证明由于这场灾难,水井和/或污水处理系统受到直接的物理损坏、坍塌和/或无法使用, 并确保提交一封载有日期和签名的信件以及承包商的估价,注明为水井和/或污水处理系统寻求额外帮助。

 

  • 如果提交的估价和收据未包括这些具体信息,FEMA将会致电承包商对信息进行确认。

若灾难幸存者对未决的灾难援助申请有任何问题,请致电FEMA热线:800-621-3362(文本电话:800-462-7585)。

###

无论其种族、肤色、宗教、原国籍、性别、年龄、残疾、英语水平或经济状况如何,救灾恢复援助对所有人均一视同仁。如果您或您的熟人受到歧视,请拨打联邦紧急事务管理局(FEMA)的免费电话:800-621-3362,文本电话请拨打:800-462-7585。使用中继服务(如视频电话、InnoCaption或CapTel)的用户应将其服务的最新分配编号通知FEMA。这些用户应注意,从FEMA打来的电话可能是未知号码。该电话提供多种语言服务(西班牙语服务请按号码2)。

受俄勒冈野火和直线风影响的灾难幸存者还可以从FEMA的救灾减损专家那里获得一些有关如何维修和重建更安全、更坚固住房的具体建议。有关如重建更安全、更坚固住房的信息以及有关在居所附近发生火灾后新的洪水风险信息,请将请求送至该电子邮件地址:FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov。FEMA的救灾减损专家会对幸存者的询问作出答复。进行重建时,请向您当地的建筑官员和洪泛区管理人员咨询以获取指导意见。

请在TwitterLinkedIn上关注FEMA 第10区以获取最新信息。若需更多信息,请访问网站:FEMA.gov

FEMA的使命是在灾难发生之前、发生过程之中和发生之后为人们提供帮助。

 

Tags: