Press Releases

MAUI, Hawaiʻi – Khi các cư dân Maui chuẩn bị sửa chữa, xây dựng lại và nâng cấp hệ thống cũ của căn nhà của họ sau các đợt cháy rừng hồi Tháng Tám, FEMA đã hợp tác với Lāhainā Gateway Ace Hardware để cung cấp thông tin và gợi ý miễn phí về cách giúp cho căn nhà của họ vững chãi và an toàn hơn.
illustration of page of paper
MAUI, Hawaii – FEMA đang tuyển người! Bốn hội chợ việc làm sẽ được tổ chức từ Thứ Tư, 20 Tháng Chín, đến Thứ Bảy, 23 Tháng Chín, ở Makawao và Lāhainā, nơi quý vị có thể làm đơn để có cơ hội tham gia nhóm giúp đỡ mọi người trước, trong và sau thảm họa.
illustration of page of paper
HONOLULU – Khi các cư dân Maui chuẩn bị sửa chữa, xây dựng lại và nâng cấp hệ thống cũ của căn nhà của họ sau các đợt cháy rừng ngày 8 Tháng Tám, FEMA hợp tác với Home Depot ở Kahului để cung cấp thông tin và gợi ý miễn phí về cách giúp cho căn nhà của họ vững chãi hơn và an toàn hơn.
illustration of page of paper
HONOLULU – FEMA đang tuyển dụng! Gia nhập nhóm để giúp đỡ mọi người gặp khó khăn trước, trong và sau thảm họa.
illustration of page of paper
HONOLULU – Khi các cư dân ở Maui chuẩn bị sửa chữa, tái xây dựng và trang bị thêm cho ngôi nhà của mình sau trận cháy rừng xảy ra vào ngày 8 Tháng Tám, FEMA đã hợp tác với Home Depot tại Kahului nhằm cung cấp thông tin và những lời khuyên miễn phí về cách giúp ngôi nhà chắc chắn và an toàn hơn.
illustration of page of paper
LĀHAINĀ, Hawaiʻi – Giờ đây ngọn lửa đã tắt và hàng ngàn người đã có nhà ở an toàn và đủ đồ ăn, những người hàng xóm và bạn bè đã bắt đầu khắc phục hậu quả bằng việc giúp đỡ lẫn nhau, cộng đồng bị tàn phá nặng nề này hiện đang nỗ lực để khắc phục hậu quả của thảm họa tồi tệ nhất xảy ra ở Maui trong quãng thời gian một đời người.
illustration of page of paper
HONOLULU – Các cư dân Hawaii đã đăng ký nhận hỗ trợ của FEMA cho các vụ cháy rừng bắt đầu lan rộng khắp Maui vào ngày 8 Tháng Tám sẽ nhận được thư quyết định từ FEMA. Trong một số trường hợp, thư này có thể cho biết quý vị không hội đủ điều kiện để được hỗ trợ. Đây không phải là thư từ chối.
illustration of page of paper
HONOLULU – Trận cháy rừng Maui không những phá hủy nhà cửa mà đồng thời còn làm mất việc làm. Các cư dân có thể không biết họ có thể nộp đơn xin nhận Trợ Cấp Thất Nghiệp Sau Thảm Họa từ tiểu bang Hawaii.
illustration of page of paper
HONOLULU – Các chuyên gia Hỗ trợ Nạn nhân sau Thảm họa của FEMA đang có mặt tại Maui, để hỗ trợ cư dân bị ảnh hưởng bởi các vụ cháy rừng thảm khốc giải quyết các nhu cầu trước mắt và hướng dẫn họ nhận các hình thức hỗ trợ khác từ các chương trình của quận, tiểu bang, liên bang và tổ chức phi lợi nhuận.
illustration of page of paper
HONOLULU – Một Trung Tâm Trợ Giúp Khắc Phục Hậu Quả sau Thảm Họa sẽ mở cửa vào Thứ Sáu, Ngày 25 Tháng Tám tại Upcountry Maui để hỗ trợ các cư dân bị ảnh hưởng bởi cháy rừng tìm hiểu về các chương trình hỗ trợ của địa phương, tiểu bang và liên bang.
illustration of page of paper