alert - warning

This page has not been translated into Tiếng Việt. Visit the Tiếng Việt page for resources in that language.

Fact Sheets

Phục hồi sau một thảm họa có thể có nghĩa là chuẩn bị tốt hơn cho thảm họa tiếp theo. Đó là lý do tại sao FEMA cung cấp nhiều chương trình trợ giúp trước, trong và sau một thảm họa. Dưới đây là một số câu trả lời cho các câu hỏi phổ biến về cách quý vị và FEMA có thể làm việc cùng nhau để giảm nguy hiểm đến tính mạng và tài sản của quý vị.

illustration of page of paper Release Date:

FEMA đã thực hiện những sửa đổi quan trọng nhất về chương trình hỗ trợ thảm họa trong 20 năm qua.

illustration of page of paper Release Date:

Trợ giúp cá nhân của FEMA giúp những nạn nhân sau thảm họa bắt đầu phục hồi bằng cách cung cấp các khoản tài trợ cho các nhu cầu cơ bản, quan trọng. Dưới đây là một số trả lời cho các câu hỏi thường gặp về Trợ giúp Cá nhân của FEMA.

illustration of page of paper Release Date:

Nếu quý vị nhận được thư từ FEMA nói rằng quý vị hiện không hội đủ điều kiện nhận trợ giúp, hãy nhớ rằng đây không phải là quyết định sau cùng. Đôi khi tất cả những gì chúng tôi cần là nhiều thông tin hơn. Mặc dù có một số lý do phổ biến mà quý vị có thể không hội đủ điều kiện nhận trợ giúp, quý vị luôn có thể kháng cáo nếu quý vị không đồng ý với quyết định của chúng tôi.

illustration of page of paper Release Date:

Sau tuyên bố thảm họa nghiêm trọng của Tổng Thống đưa ra, FEMA sẽ tìm kiếm các địa điểm thích hợp để mở các Trung tâm Khôi phục Thảm họa ở những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi thảm họa. Các trung tâm phục hồi được chọn vì khả năng tiếp cận của chúng, với mục tiêu tiếp cận càng nhiều người càng tốt. Chỗ đỗ xe dành cho người khuyết tật cũng có sẵn. Các trung tâm cung cấp hỗ trợ trực tiếp, trực tiếp cho các cá nhân và chủ doanh nghiệp nhỏ.

illustration of page of paper Release Date:

Các chủ nhà và người thuê nhà ở Michigan bị ảnh hưởng bởi các cơn bão, lốc xoáy và lũ lụt nghiêm trọng đã xảy ra vào ngày 24-26 tháng 8 năm 2023 có thể đủ điều kiện nhận trợ giúp nhà ở của FEMA. Để hội đủ điều kiện, nơi cư ngụ trú chính của quý vị phải bị hư hại bởi thảm họa và quý vị phải sinh sống ở đó khi thảm họa xảy ra.

illustration of page of paper Release Date:

Nếu quý vị nộp đơn xin trợ giúp của FEMA sau cơn bão nghiêm trọng, lốc xoáy và lũ lụt đã xảy ra vào ngày 24-26 tháng 8 năm 2023, quý vị sẽ nhận được một bức thư từ FEMA. Đây là lá thư về quyết định về trường hợp của quý vị. Hãy đọc kỹ càng. Bức thư sẽ giải thích những trợ giúp nào mà quý vị hội đủ điều kiện để nhận. Nếu bức thư của quý vị cho biết quý vị hiện không đủ điều kiện để được trợ giúp, đây không phải là một sự từ chối. Có những điều quý vị có thể làm có thể thay đổi quyết định đó.

illustration of page of paper Release Date:

FEMA cam kết giúp chủ nhà và người thuê nhà ở các quận Eaton, Ingham, Ionia, Kent, Livingston, Macomb, Monroe, Oakland và Wayne phục hồi sau những cơn bão nghiêm trọng, lốc xoáy và lũ lụt đã xảy ra từ ngày 24-26 tháng 8 năm 2023. Trợ giúp sẵn sàng cho công dân Hoa Kỳ, không phải là công dân và thường trú nhân đủ điều kiện.

illustration of page of paper Release Date:

Thanh tra nhà của FEMA hiện đang làm việc tại quận Ingham, Ionia, Kent, Livingston, Macomb, Monroe, Oakland và Wayne để hỗ trợ các nỗ lực phục hồi sau thảm họa từ những cơn bão, lốc xoáy và lũ lụt vào tháng Tám năm ngoái.

illustration of page of paper Release Date:

Đạo luật Stafford cho phép FEMA cung cấp chỗ trú tạm thời trực tiếp trong tối đa 18 tháng khi những người làm đơn đủ điều kiện không thể có được chỗ trú tạm thời do tình trạng thiếu các nguồn hỗ trợ chỗ trú sẵn có. Bên dưới là câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp của quý vị về chỗ trú tạm thời.

illustration of page of paper Release Date: