Texas Hurricane Harvey

Subscribe to our email list to receive timely Texas Hurricane Harvey recovery updates, information and resources.
Like us on Facebook | Follow us on Twitter

การกลับบ้านภายหลังเหตุการณ์อุทกภัยอาจเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด มีหลายเรื่องที่คุณต้องตระหนักเมื่อคุณกำลังจะกลับไปที่บ้าน เพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้ลดปัญหาที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมดแล้ว ทั้งนี้ คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากแหล่งทรัพยากรในหน้านี้เพื่อช่วยให้คุณสามารถกลับไปที่บ้านได้อย่างเรียบร้อย

ติดต่อตัวแทนประกันภัยของคุณเพื่อเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน ตัวแทนประกันภัยของคุณสามารถช่วยเหลือคุณในการดำเนินการกับทางเลือกต่างๆ โปรดอย่าลืมถ่ายภาพความเสียหายจากเหตุการณ์อุทกภัยเพื่อจัดเก็บไว้

วิธีการขอความช่วยเหลือจากส่วนกลางที่เร็วที่สุดคือวิธีใด? ทางออนไลน์ที่ DisasterAssistance.gov และผู้ประสบภัยยังสามารถขอความช่วยเหลือทางโทรศัพท์ได้ที่ 800-621-3362 (ระบบเสียง, 711 หรือ VRS) หรือที่ 800-462-7585 (TTY) เนื่องจากมีผู้ต้องการติดต่อเป็นจำนวนมาก บางครั้งสายอาจไม่ว่าง โปรดรอสักครู่และลองโทรอีกครั้งในเวลาเช้าหรือค่ำ ซึ่งจำนวนผู้โทรติดต่อจะน้อยกว่า หากต้องการติดต่อด้วยตนเอง โปรดค้นหาข้อมูลที่ตั้งของศูนย์ฟื้นฟูจากภัยพิบัติ (Disaster Recovery Center) ที่อยู่ใกล้บ้านคุณโดยใช้เครื่องมือค้นหา DRC

หากได้รับคำขอ โปรดกรอกแบบฟอร์มขอสินเชื่อ SBA และจัดส่งมาตามที่อยู่ที่ระบุ SBA เสนอสินเชื่อระยะยาวดอกเบี้ยต่ำเพื่อฟื้นฟูจากภัยพิบัติ ให้แก่ธุรกิจต่างๆ ทั้งเล็กและใหญ่ (รวมถึงเจ้าของที่ดิน), องค์กรเอกชนที่ไม่แสวงหากำไร (เช่น คริสตจักรและองค์กรการกุศล), เจ้าของบ้าน และผู้ให้เช่า

หากคำขอนั้นถูกปฏิเสธ ผู้สมัครอาจได้รับการส่งต่อกลับมาที่ FEMA เพื่อรับความช่วยเหลืออื่น (Other Needs Assistance - ONA) หากเป็นไปได้ ซึ่งได้แก่ ค่าใช้จ่ายสำหรับอสังหาริมทรัพย์ส่วนบุคคล, การซ่อมบำรุงหรือเปลี่ยนรถยนต์ใหม่ และค่าใช้จ่ายในการขนย้ายและจัดเก็บสิ่งของ

FEMA อาจมอบเงินทุนจำนวนหนึ่งที่ครอบคลุมความจำเป็นบางประการ เช่น ค่าเลี้ยงดูบุตร หรือค่าใช้จ่ายทางการแพทย์และทันตกรรมที่เกิดจากเหตุการณ์ภัยพิบัติ โดยที่คุณไม่จำเป็นต้องสมัครขอรับสินเชื่อ SBA ก่อนจึงจะมีสิทธิ์ได้รับเงินทุนนี้

หากคุณไม่สามารถกลับเข้าบ้านที่ได้รับความเสียหายได้เนื่องจากเหตุการณ์น้ำท่วมที่กินเวลานาน คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือในการเช่าบ้านเป็นเวลาหนึ่งเดือนจาก FEMA นอกจากนี้ คุณอาจมีคุณสมบัติตามเกณฑ์การให้ความช่วยเหลือสำหรับความจำเป็นขั้นวิกฤติ (Critical Needs Assistance) ซึ่งเป็นการมอบเงินทุนครั้งเดียวสำหรับครัวเรือนที่ต้องย้ายที่อยู่อาศัย ทั้งนี้เพื่อตอบสนองความต้องการเร่งด่วนอันเกิดจากเหตุการณ์ภัยพิบัติ เช่น ความต้องการอาหาร ยารักษาโรค นมผสมสำหรับทารก ผ้าอ้อม แก๊สสำหรับการขนส่งคมนาคม และของใช้จำเป็นทางการแพทย์

ลิงก์ด่วน

• โปรดไปที่หน้า แหล่งทรัพยากรเพื่อการฟื้นฟู ของเราซึ่งจะระบุรายชื่อทรัพยากรต่างๆ ที่จะช่วยให้คุณสามารถฟื้นตัวจากเหตุการณ์พายุเฮอร์ริเคนฮาร์วีย์
• ไปที่ หน้า Facebook ของเรา เกี่ยวกับพายุเฮอร์ริเคนฮาวีย์ เพื่อดูข้อมูลและข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับการฟื้นฟูจากภัยพิบัติ
• หากต้องการค้นหาโรงแรมที่เข้าร่วมในโครงการความช่วยเหลือด้านที่พักอาศัยชั่วคราว (Transitional Sheltering Assistance (TSA) ของ FEMA โปรดไปที่ แผนที่เชิงโต้ตอบ ของเราเพื่อค้นหาที่ตั้งของโรงแรมที่อยู่ใกล้คุณมากที่สุด
• ไปที่หน้า Rumor Control (การควบคุมข่าวลือ) ของเราเพื่อดูรายการข่าวลือต่างๆ และช่วยเราขจัดข้อมูลที่ไม่ถูกต้องดังกล่าว
• กรอกข้อมูลใน รายการตรวจสอบสำหรับผู้ประสบภัยพิบัติ ที่ประกอบด้วย 9 ขั้นตอนเพื่อช่วยให้คุณและครอบครัวสามารถดำเนินการเพื่อฟื้นฟูจากเหตุการณ์ภัยพิบัติได้อย่างราบรื่น
• ถ้าบ้านเรือนหรือธุรกิจของคุณได้รับความเสียหายหรือถูกทำลายจากเหตุการณ์อุทกภัย คุณย่อมต้องทำการตัดสินใจครั้งสำคัญที่เกี่ยวกับสถานที่ของคุณ โปรดไปที่หน้าการบรรเทาความเสียหาย เพื่อดูข้อมูลและแหล่งทรัพยากรต่างๆ สำหรับผู้พักอาศัยและชุมชนต่างๆ ในรัฐเท็กซัส
• ไปที่ หน้าแหล่งทรัพยากรในการก่อสร้างใหม่ ของเรา เพื่อดูรายการวัสดุและข้อมูลต่างๆ ที่จะช่วยสนับสนุนการดำเนินการเพื่อก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างขึ้นใหม่อันเนื่องมาจากพายุเฮอร์ริเคนฮาร์วีย์
• เรียกดูไลบรารีของเราซึ่งประกอบด้วย แหล่งข้อมูลวิดีโอเกี่ยวกับการฟื้นฟูจากภัยพิบัติสำหรับผู้พิการ หรือผู้ที่มีความจำเป็นต้องเข้าถึงและความจำเป็นด้านการปฏิบัติหน้าที่

For language specific recovery information, visit one of our disaster pages below:

Apply for Assistance

Registering online at www.DisasterAssistance.gov, is the quickest way to register for FEMA assistance since the event will last several days and the full scope of damages may not be evident until the storm has passed. If you are unable to access the internet, you can also call at 1-800-621-3362.

Find a Disaster Recovery Center near you with the DRC locator. Survivors can go into any Disaster Recovery Center for assistance.

FEMA offers Individual Assistance after a disaster to help begin your recovery. Look at the steps and options available.

After you Apply for Assistance

Disaster Recovery Centers (DRCs)

Resources to Help you Recover

• Visit the Office of the Texas Governor’s website at gov.texas.gov/hurricane to find links to recovery pages such as RebuildTexas and HoustonRecovers, consumer protection and insurance help lines and other services.
• Interact with us, join the conversation and get breaking updates on the FEMA Harvey Facebook page at facebook.com/FEMAHarvey/ and follow us @FEMARegion6. For program fact sheets and recovery guidance, visit FEMA.gov/Hurricane-Harvey/.
• FEMA’s Texas Hurricane Harvey disaster web page includes resources and helpful information for your recovery. Also, find fact sheets and other helpful links on:
  • How to Save Damaged Family and Personal Treasures
  • Donate and Volunteer Wisely
  • Why Should I Return the SBA Loan Application?
  • What to Expect when You Register for FEMA Disaster Assistance
  • Questions about Your Determination Letter
  • Helping Survivors with Disabilities in the Disaster Assistance Process
  • Texas Renters May Be Eligible for Federal Help
  • FEMA Grants Should Only Be Used for Disaster-Related Expenses
  • Harvey Recovery: A Community Effort
  • Rumor Control
  • Frequently Asked Questions
  • Video Resources for People with Disabilities, Access & Functional Needs
     
• Immediate Disaster Case Management. Call the U.S. Department of Health and Human Services at 855-742-5989 to talk with trained case managers who can assist recovery by referring you to available resources.
• If you need help cleaning up your flood-damaged home, call (844) 965-1386. In support of Texas 2-1-1, the Cleanup Assistance Helpline is helping connect Texas survivors with the services they need in their community.
• Crisis Counseling. Call the federal Disaster Distress Help Line at 800-985-5990 or text TalkWithUs to 66746 to talk to a professional who can help you cope with emotional distress from the storm.
• Help for veterans. Call the U.S. Department of Veterans Affairs’ Health Resource Center Disaster Hotline at 800-507-4571 or visit the VA website at va.gov/.
• Older adults and those with disabilities or access or functional needs. Contact your local independent living center, or call the Texas Health and Human Services Commission’s Aging and Disability Resource Center at 855-937-2372. You can also visit its website, hhs.texas.gov/services/aging/long-term-care/aging-disability-resource-center.
• Disaster Unemployment Assistance (DUA). If you are out of work or lost income due to Hurricane Harvey and do not qualify for regular unemployment benefits, you may be eligible for DUA. Visit the Texas Workforce Commission website at twc.state.tx.us/ to apply.
• Job Search. If you lost your job due to Harvey, visit WorkInTexas.com or the Texas Workforce Commission website at twc.state.tx.us/ for information.
• Disaster Legal Services. Call the Disaster Hotline at 800-504-7030 to receive free legal assistance. Visit the National Disaster Legal Aid website at disasterlegalaid.org/txhurricaneharvey/ for other sources of legal assistance.
• Tax relief. Visit the IRS website at irs.gov/newsroom/tax-relief-for-victims-of-hurricane-harvey-in-texas for information on tax relief for Harvey survivors.
• Stay in touch with FEMA. If you haven’t registered, need to update changes to your contact information or find more information on types of assistance, call FEMA at 800-621-3362 or go online at DisasterAssistance.gov.

FEMA provides information in alternate formats, including these foreign languages: Spanish, Vietnamese, Chinese, Arabic, Burmese, Cambodian, Hindi, Korean, Tagalog, Thai and Urdu.

Tips for Cleaning Up

Returning Home

• NFIP Policyholders Must Follow the Guildelines of Their Flood Policy When Cleaning Up
• Homeowner's and renter's guide to mold cleanup after disasters (EPA)
• Public Assistance: Contracting Requirements Checklist
• After the Flood: Advice for Salvaging Damaged Family Treasures
• Salvaging Water-Damaged Family Valuables and Heirlooms

• Test your well water before drinking it. For more information, go to TCEQ's hurricane response page.

Tips for Clean-Up

Below are a few simple guidelines to follow that will make the clean-up and salvage process safer and easier:

• Always wear protective clothing including long-sleeved shirts, long pants, rubber or plastic gloves and waterproof boots or shoes.
• Before entering your home, look outside for damaged power lines, gas lines and other exterior damage.
• Take photos of your damage before you begin to clean up and save repair receipts.
• Your home may be contaminated with mold, which raises the health risk for those with asthma, allergies and breathing conditions. Refer to the Center for Disease Control for more info on mold: www.cdc.gov/disasters/hurricanes/pdf/flyer-get-rid-of-mold.pdf.
• Open doors and windows so your house can air out before spending any length of time inside.
• Turn off main electrical power and water systems and don’t use gas appliances until a professional can ensure they are safe.
• Check all ceilings and floors for signs of sagging or other potentially dangerous structural damage.
• Throw out all foods, beverages and medicines exposed to flood waters or mud including canned goods and containers with food or liquid.
• Also, throw out any items that absorb water and cannot be cleaned or disinfected (mattresses, carpeting, stuffed animals, etc.).
• Beware of snakes, insects, and other animals that may be on your property or in your home.
• Remove all drywall and insulation that has been in contact with flood waters.
• Clean all hard surfaces (flooring, countertops, appliances, sinks, etc.) thoroughly with hot water and soap or detergent.
• For tips and guidance on disposing of animal carcasses left by Harvey, go to TCEQ's hurricane response page.

Beware of Fraud & Price Gouging

After a disaster scam artists, identity thieves and other criminals may attempt to prey on vulnerable survivors. The most common post-disaster fraud practices include phony housing inspectors, fraudulent building contractors, bogus pleas for disaster donations and fake offers of state or federal aid.

Survivors should keep in mind:

• FEMA does not authorize individual contractors to solicit on its behalf.  Beware of any individual contractors contacting you directly on behalf of FEMA to sign you up for debris removal or remediation services.
• If you have any concerns about individuals representing themselves as FEMA or would like to report fraud, please contact the National Center for Disaster Fraud at (866) 720-5721 or via email at disaster@leo.gov. 
• Federal and state workers will never ask for or accept money and always carry identification badges
• There is NO FEE required to apply for or to get disaster assistance from FEMA, the U.S. Small Business Administration or the state
• Scam attempts can be made over the phone, by mail or email, text or in person

Price Gouging

Price gouging occurs when a supplier marks up the price of an item more than is justified by his actual costs. Survivors are particularly susceptible because their needs are immediate, and have few alternatives to choose from. If you find price gouging, contact you the Texas State Office of the Attorney General.

Report Price Gouging

• Call: 1-800-621-0508
  Email: consumeremergency@oag.texas.gov

Dealing with Contractors:

Survivors should take steps to protect themselves and avoid fraud when hiring contractors to clean property, remove debris or make repairs.

Simple rules to avoid becoming a victim of fraud:

• Only use contractors licensed by your state
• Get a written estimate and get more than one estimate
• Demand and check references
• Ask for proof of insurance
  • i.e., liability and Workmen's Compensation
• Insist on a written contract and refuse to sign a contract with blank spaces
• Get any guarantees in writing
• Make final payments only after the work is completed
• Pay by check.

The best way to avoid fraud is to arm yourself against it by having a checklist to remind you of what you need to demand when hiring a contractor.

National Flood Insurance Program (NFIP)

The following materials comprise a current collection of NFIP resources, fact sheet and infographics developed in response to hurricanes Harvey, Irma, Maria, as well as some other products, available for your use.

Information about Loss Avoidance. NFIP flood insurance policyholders may be able to get up to $1,000 to help with protective measures taken to avoid flood damage when a flood is imminent.

• Esta página explica el proceso de reclamaciones y los pasos a seguir mientras archiva y trabaja con su ajustador y agente. ¿Cómo presento mi reclamación contra inundaciones?  
• Visit FEMA’s How do I File My Flood Claim? site that explains the claims process and steps to follow as you file and work with your agent and adjuster. The more you know, the smoother the process will go.
• Download and print this guide for insured-survivors on What to Do After the Flood
• Report your loss immediately to your insurance agent and ask them about advanced payments: NFIP's Write Your Own insurance companies
• Read more about what to do after your inspection.
• NFIP Policyholders Must Follow the Guidelines of Their Flood Policy When Cleaning Up. Read the U.S. Department of Environmental Protection Agency’s Homeowners' and Renters' Guide to Mold Cleanup After Disasters.
• How to file your NFIP flood insurance claim infographic.

Steps to File a Claim

FEMA’s How do I File My Flood Claim? This page offers more details on each of the steps below, along with more information for Hurricane Harvey survivors who have flood insurance with the National Flood Insurance Program.

1. STEP ONE: File a Claim
   • Who to call
   • What information to provide when reporting your claim
   • How to register for FEMA assistance online
2. STEP TWO: Prepare For Your Inspection
   • How to document damage
   • How to remove your flood damaged items
   • Who to contact as you make repairs
3. STEP THREE: Work with Your Adjuster
   • What you should expect from your adjuster visit
   • What to know, do, and discuss with your adjuster
   • What to do after your inspection
4. STEP FOUR: Complete A Proof of Loss

Note for Hurricane Harvey Survivors: Although ordinarily required within 60 days from the date of loss, completing a Proof of Loss (POL) will be waived for a period of one-year. The insurance company will accept the adjuster’s report to pay your claim. You will need a POL if you find additional flood damage or if you disagree with what the insurance company pays you.

Please keep in mind that even after you receive an initial payment for your flood claim, you have the option to request additional payment. You will need to submit a POL by one year from the date of loss if you request additional payment(s).

Unsatisfied With Your Claim Payment? If after you receive a denial letter (for all or some of your flood insurance claim) from your insurer you are unsatisfied with the dollar amount being offered for flood-loss repairs or replacements, you may explore other options. These options are only available for policyholders who have received a denial letter.

Hazard Mitigation

The Hazard Mitigation Grant Program (HMGP) provides funding for long-term public assistance mitigation measures following major disaster declarations.

• FEMA's 404 Mitigation Program provides funding for damaged and non-damaged facilities based on a percentage of dollars obligated to the PA and IA programs.
• Summary of FEMA's Hazard Mitigation Grants: 404 and 406.

Resources

• To find family & friends or to register yourself as safe, visit the @americanredcross Safe & Well site: https://safeandwell.communityos.org/cms/
• To report a missing child, contact the National Center for Missing & Exploited Children at 1-866-908-9570. Also, read this fact sheet on keeping children safe after Hurricane Harvey.
• Visit the FEMA Social Hub for updates from official emergency management social media accounts.
• Download the FEMA Mobile App to receive alerts from the National Weather Service, get safety and survival tips, customize your emergency checklist, find your local shelter, and upload your disaster photos to help first responders.

How to Help

To help people affected by the storm, visit @nvoad’s page for a listed of trusted organizations: https://txvoad.communityos.org/cms/node/104

• Cash is best. Financial contributions to recognized disaster relief organizations are the fastest, most flexible, and most effective method of donating. Organizations on the ground know what items and quantities are needed, often buy in bulk with discounts and, if possible, purchase through area businesses which supports economic recovery.
• Confirm donations needed. Critical needs change rapidly – confirm needed items BEFORE collecting; pack and label carefully; confirm delivery locations; arrange transportation. Unsolicited goods NOT needed burden local organizations’ ability to meet survivors’ confirmed needs, drawing away valuable volunteer labor, transportation, and warehouse space.
• Connect to volunteer. Trusted organizations operating in the affected area know where volunteers are needed and can ensure appropriate volunteer safety, training, and housing.

Thank you for your interest in helping the survivors of Hurricane Harvey, there are other ways to help. When disaster strikes, America looks to FEMA to support survivors and first responders in communities all across the country. We are currently seeking talented and hard-working people to help support the response and recovery.

News Releases, Fact Sheets, Multimedia, Rumor Control, FAQs

• News Releases
• Fact Sheets
• Photo Resources
• Video Resources
• Rumor Control
• FAQs

FEMA Harvey Info in Other Languages

• 4332 | ( Arabic)عربى
• 4332 | 中文 (Chinese)
• 4332 | Español (Spanish)
• 4332 | 한국어 (Korean)
• 4332 | Tagalog
• 4332 | Tiếng Việt (Vietnamese)
• 4332 | (Urdu)