Newsroom Articles

WASHINGTON -- Khi Bão Francine đổ bộ vào Bờ Vịnh, Chính quyền Biden-Harris đã phê duyệt tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho Louisiana, cho phép FEMA cung cấp các nguồn lực của liên bang cho tiểu bang này để thực hiện các biện pháp bảo vệ khẩn cấp cũng như trợ giúp các nỗ lực ứng phó và phục hồi ban đầu. FEMA kêu gọi mọi người hãy cẩn thận với cơn bão này vì tình hình đang xấu đi nhanh chóng và có khả năng xảy ra tình trạng triều cường do bão, mưa lớn và lũ lụt nguy hiểm. Có khả năng xảy ra tình trạng mất điện trên diện rộng và lốc xoáy cũng có thể xảy ra trên toàn khu vực.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado de Pennsylvania con el fin de complementar los esfuerzos de recuperación en las áreas afectadas por la tormenta tropical Debby del 9 al 10 del agosto de 2024.

FEMA announced today that federal disaster assistance is available to the commonwealth of Pennsylvania to supplement recovery efforts in the areas affected by Tropical Storm Debby from Aug. 9-10, 2024.

Mientras el huracán Francine toca tierra en la Costa del Golfo, la administración Biden-Harris aprobó una declaración de emergencia para Louisiana que permite a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) proporcionar recursos federales al estado para medidas de protección de emergencia y ayudar a la respuesta inicial y los esfuerzos de recuperación.

As Hurricane Francine makes landfall on the Gulf Coast, the Biden-Harris Administration approved an emergency declaration for Louisiana enabling FEMA to provide federal resources to the state for emergency protective measures and aid initial response and recovery efforts. FEMA urges people to take this storm seriously as conditions are rapidly deteriorating and potentially dangerous storm surge, heavy rain and flooding are expected. Widespread power outages are likely and tornadoes are also a possible risk across the region.