Before You Apply

Asistans Endividyèl FEMA ede sivivan katastwòf yo kòmanse rekiperasyon lè li bay sibvansyon pou bezwen debaz ak bezwen kritik. Ajans la vle pou chak moun ak fanmi ki afekte nan gwo tanpèt, tònad ak inondasyon 12–14 Avril yo gen yon kote ki an sekirite, aksesib epi fonksyonèl pou yo rete. FEMA pa ranplase yon asirans. Ni li pa kapab double lòt sous èd yo.

La Asistencia Individual de FEMA ayuda a los sobrevivientes de desastres a iniciar la recuperación mediante subvenciones para necesidades básicas y críticas. La agencia quiere que todas las personas y familias afectadas por las tormentas severas, tornados e inundaciones del 12 al 14 de abril tengan un lugar seguro, accesible y funcional donde alojarse. FEMA no sustituye un seguro. Tampoco puede duplicar otras fuentes de asistencia.

A Assistência Individual da FEMA ajuda sobreviventes de desastres a iniciar sua recuperação provendo as necessidades básicas mais urgentes. O objetivo da agência é que todos os indivíduos e famílias afetados pelo Furacão Ian tenham um local acessível, seguro e funcional para ficar. A FEMA não substitui as empresas de seguros. Ela também não pode reproduzir a assistência vinda de outras fontes.

FEMA Individual Assistance helps disaster survivors begin recovery by providing financial assistance for basic and critical needs. The agency wants every individual and family affected by the April 12 – 14 severe storms, tornadoes and flooding to have a safe, accessible and functional place to stay. FEMA is not a substitute for insurance. Nor can it duplicate other sources of assistance.

A FEMA está empenhada em ajudar todos os sobreviventes de desastres qualificados a se recuperarem das fortes tempestades, tornados e inundações de 12 a 14 de abril, incluindo cidadãos americanos, nacionais não cidadãos e estrangeiros qualificados.